Bosh sahifa › Grammatika › 〜に向かって
〜に向かって N2
...tomon, ...ga qarab; ...ga qarata
Shakllanishi
- N + に向かって
- N + に向かう + N
Izoh
Harakat yoʻnalishini ("...tomon") yoki gapning kimga qaratilganini ("...ga qarata, ...ning yuziga") bildiradi. Maqsad sari intilish maʼnosida ham ishlatiladi: 「夢に向かって」. Maqsadga tayyorgarlik maʼnosida esa koʻproq 「に向けて」 qoʻllanadi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜に向けて」, 「N向け」, 「〜に対して」. 「に向かって」 jismoniy yoʻnalish ("...tomon") yoki gap kimning yuziga qaratilganini bildiradi, 「に向けて」 esa maqsadga tayyorgarlik koʻrishni: 「試験に向けて準備する」. 「に対して」 munosabat yoʻnalishini abstrakt bildiradi, 「に向かって」 esa koʻproq jismoniy, koʻz oldidagi qaratilishni.
Misollar (6)
- 親に向かってそんな口のきき方をしてはいけない。Ota-onaga qarata bunday ohangda gapirish mumkin emas.
- 海に向かって叫んだ。Dengizga qarab baqirdim.
- 目標に向かって努力している。Maqsad sari harakat qilyapman.
- 先生に向かって失礼なことを言うな。Domlaga qarata odobsiz gap aytma.
- カメラに向かって笑ってください。Kameraga qarab jilmaying.
- 駅に向かう途中で友達に会った。Bekat tomon ketayotib doʻstimni uchratdim.
Eslatmalar
- 「に向かって」 — yoʻnalish/qarshisida; 「に向けて」 — maqsad uchun tayyorgarlik.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
子供たちは海( )走っていった。
- に向かって
- に応じて
- に基づいて
- に関して
Bolalar dengiz tomon yugurib ketdi.
Yo'nalish: N + に向かって.
親( )そんな言い方をしてはいけない。
- に沿って
- に基づいて
- に向かって
- に応じて
Ota-onangga qarata bunday gapirish mumkin emas.
Kimgadir qarata gapirish: に向かって.
飛行機は東京( )飛んでいる。
- に向かって
- に沿って
- に応じて
- にわたって
Samolyot Tokio tomon uchmoqda.
Yo'nalish: に向かって.
目標( )、毎日少しずつ努力している。
- に応えて
- にとって
- に向かって
- によって
Maqsad sari har kuni oz-ozdan harakat qilyapman.
Maqsad tomon: に向かって.
子供は母親( )手を振った。
- に沿って
- によって
- について
- に向かって
Bola onasiga qarab qo'l silkitdi.
Kimgadir qarata harakat: に向かって.
彼は自分の[ 夢 / に向かって / 続けて / 努力し ]いる。
彼は自分の夢に向かって★努力し続けている。
U o'z orzusi sari harakat qilishda davom etmoqda.
彼はマイク[ 向かって / に / 叫んだ / 何か ]。
彼はマイクに向かって★何か叫んだ。
U mikrofonga qarab nimadir deb qichqirdi.
台風は今、[ 勢いを / 九州に / 途中で / 向かう ]弱めている。
台風は今、九州に向かう途中で★勢いを弱めている。
To'fon hozir Kyushu tomon ketayotib kuchsizlanmoqda.
駅に[ 向かう / 混んでいる / 朝の道は / 人々で ]。
駅に★向かう人々で朝の道は混んでいる。
Ertalabki yo'l bekat tomon ketayotgan odamlar bilan gavjum.
選手たちは[ 向かって / 優勝に / まとまった / 一つに ]。
選手たちは優勝に★向かって一つにまとまった。
Sportchilar chempionlik sari bir jon bo'lib birlashdi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun