Bosh sahifa › Grammatika › 〜に応じて
〜に応じて N2
...ga qarab, ...ga mos (mutanosib) ravishda
Shakllanishi
- N + に応じて
- N + に応じた + N
Izoh
Oldingi omil oʻzgarishiga mos ravishda keyingi narsa ham oʻzgarishini bildiradi: "daromadga qarab", "ehtiyojga qarab". Odatda oʻzgaruvchan maʼnoga ega otlar bilan keladi: 「収入」, 「能力」, 「季節」, 「必要」, 「希望」. Ot oldidan 「に応じた」 shakli ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜次第で」, 「〜によって」, 「〜に応えて」. 「によって」 shunchaki farq borligini, 「次第で」 natija shu omilga bogʻliqligini bildiradi, 「に応じて」 esa omilga moslab ataylab oʻzgartirish yoki tanlashni: 「能力に応じて給料を払う」. 「に応えて」 ("kutishga javob berib") bilan adashtirmang.
Misollar (6)
- 年齢に応じた運動をしましょう。Yoshga mos jismoniy mashq qilaylik.
- 季節に応じてメニューを変えている。Faslga qarab menyuni oʻzgartiramiz.
- 必要に応じて連絡してください。Zarur boʻlsa xabar bering.
- 働いた時間に応じて給料を払う。Ishlagan vaqtga mutanosib ravishda maosh toʻlanadi.
- レベルに応じたクラスに入ってください。Darajangizga mos sinfga kiring.
- 状況に応じて対応を変える。Vaziyatga qarab munosabatni oʻzgartiramiz.
Eslatmalar
- 「に応えて」 (kutishga javob berib) bilan adashtirmang.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
お客様の予算( )、プランを選ぶことができます。
- に向かって
- に応じて
- に関わって
- に限って
Mijozning byudjetiga qarab rejani tanlash mumkin.
Moslashtirish: N + に応じて.
年齢( )運動の量を変えたほうがいい。
- に向かって
- に限って
- にかけて
- に応じて
Yoshga qarab mashq miqdorini o'zgartirgan ma'qul.
Mutanosib o'zgarish: に応じて.
収入( )、税金の額が決まる。
- に応じて
- に向かって
- に沿って
- に関わって
Daromadga qarab soliq miqdori belgilanadi.
Mutanosiblik: に応じて.
季節( )服装を選びましょう。
- に関した
- に応じた
- に向かった
- に関わった
Faslga mos kiyim tanlaylik.
N + に応じた + N = '...ga mos'.
注文の数( )、値段が安くなります。
- にとって
- に関して
- にかけては
- に応じて
Buyurtma soniga qarab narx arzonlashadi.
Miqdorga qarab o'zgarish: に応じて.
このアルバイトは[ 給料が / 働いた / に応じて / 時間 ]支払われる。
このアルバイトは働いた時間★に応じて給料が支払われる。
Bu ishda ishlagan soatga qarab maosh to'lanadi.
この店では[ 味を / お客様の / 応じて / 好みに ]調整します。
この店ではお客様の好みに★応じて味を調整します。
Bu do'konda mijozning didiga qarab ta'mni moslashtiramiz.
子供の[ 成長に / サイズを / 服の / 応じて ]変える必要がある。
子供の★成長に応じて服のサイズを変える必要がある。
Bolaning o'sishiga qarab kiyim o'lchamini o'zgartirish kerak.
会社は[ 仕事を / 社員の / 応じた / 能力に ]与えるべきだ。
会社は社員の能力に応じた★仕事を与えるべきだ。
Kompaniya xodimlarga qobiliyatiga mos ish berishi kerak.
必要[ に / コピーして / 資料を / 応じて ]ください。
必要に★応じて資料をコピーしてください。
Zarurat bo'lsa, hujjatlardan nusxa ko'chiring.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun