Bosh sahifa › Grammatika › 〜の下で∕〜の下に

〜の下で∕〜の下に N2

...ostida, ...rahbarligida, ...sharoitida

Mavzu, munosabat, asos va nuqtai nazarRasmiy "ot" soʻzlar bilan quriladiganlar (限り, 次第, 上, 以上, 際, 最中, うち, まま …)YozmaShinkanzen N2 · 8課

Shakllanishi

N ＋の下もとで
N ＋の下もとに

Izoh

Biror shaxsning rahbarligi, taʼsiri yoki biror qoida, shart ostida harakat qilinishini bildiradi: 「先生せんせいの下もとで」, 「法ほうの下もとで」, 「条件じょうけんの下もとに」. Bu yerda 「下もと」 jismoniy "ost" emas, balki mavhum taʼsir doirasini bildiradi. Jismoniy "ostida" maʼnosida 「下したで」 oʻqiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜によって」, 「〜に基もとづいて」, 「〜において」. 「の下もとで」 biror shaxsning rahbarligi yoki qoida-sharoit taʼsiri doirasida harakat qilishni bildiradi: 「先生せんせいの下もとで学まなぶ」. 「に基もとづいて」 qoidaga asoslanishni, 「において」 joy-sohani bildiradi; 「の下もとで」 esa "himoya/nazorat ostida" tasvirini beradi. 「下したで」 (jismoniy ost) bilan adashtirmang.

Misollar (6)

先生せんせいの指導しどうの下もとで研究けんきゅうを進すすめている。
Domla rahbarligida tadqiqot olib boryapman.
両親りょうしんの下もとで大切たいせつに育そだてられた。
Ota-ona qoʻlida ehtiyotkorlik bilan tarbiyalandim.
新あたらしい社長しゃちょうの下もとで、会社かいしゃは大おおきく変かわった。
Yangi direktor rahbarligida kompaniya katta oʻzgardi.
月つきの光ひかりの下もとで二人ふたりは話はなし合あった。
Oy nuri ostida ikkovi gaplashdi.
法律ほうりつの下もとにすべての人ひとは平等びょうどうだ。
Qonun oldida hamma teng.
監督かんとくの下もとでチームは強つよくなった。
Murabbiy rahbarligida jamoa kuchaydi.

Eslatmalar

「机つくえの下した」 — jismoniy ost; 「先生せんせいの下もと」 — rahbarlik doirasi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

彼は両親の温かい愛情の（　　）育った。

下で
上に
中に
間に

U ota-onasining iliq mehri ostida ulg'aydi.

Ta'sir ostida: N の下で.

新しい社長の（　　）、会社は大きく変わった。

上で
以上
下で
うちに

Yangi direktor rahbarligida kompaniya katta o'zgardi.

Rahbarlik ostida: の下で.

厳しいコーチの指導の（　　）、彼は大きく成長した。

下で
上で
中で
前で

Qattiq murabbiyning rahbarligi ostida u ancha o'sdi.

Rahbarlik ostida: の下で.

青い空の（　　）、運動会が行われた。

上で
下で
中に
うちに

Moviy osmon ostida sport bayrami o'tkazildi.

Sharoit, ostida: の下で.

平和という理想の（　　）、国際機関が作られた。

上で
前に
うちに
下に

Tinchlik g'oyasi ostida xalqaro tashkilot tuzildi.

G'oya, shart ostida: の下に.

彼は三年間、［料理人の / 修行 / 有名な / 下で］した。

彼は三年間、有名な料理人の★下で修行した。

U uch yil davomida mashhur oshpaz qo'l ostida tahsil oldi.

子供たちは［実験を / 先生の / 下で / 監督の］行った。

子供たちは先生の監督の★下で実験を行った。

Bolalar o'qituvchining nazorati ostida tajriba o'tkazdi.

その［結んだ / 条件の / 契約を / 下で］。

その★条件の下で契約を結んだ。

O'sha shart ostida shartnoma tuzdik.

私は［ので / 祖母の / 育てられた / 下で］、料理が得意だ。

私は祖母の下で育てられた★ので、料理が得意だ。

Men buvimning qo'lida tarbiyalanganim uchun ovqat pishirishga ustaman.

新しい［監督の / 生まれ変わった / チームは / 下に］。

新しい監督の★下にチームは生まれ変わった。

Yangi murabbiy rahbarligida jamoa butunlay yangilandi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi