Bosh sahifa › Grammatika › 〜次第で∕〜次第だ
〜次第で∕〜次第だ N2
...ga qarab, ...ga bogʻliq
Shakllanishi
- N + 次第で
- N + 次第だ
- N + 次第では
Izoh
Natija oldingi omilga bogʻliq ravishda oʻzgarishini bildiradi: "hammasi ...ga bogʻliq". 「次第では」 shakli "...ga qarab (hatto shunday boʻlishi ham mumkin)" degan maʼnoni berib, koʻpincha 「かもしれない」 bilan keladi. 「«V-ます語幹»+次第」 (…bilanoq) bilan adashtirmang.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜によって」, 「〜に応じて」. 「によって」 shunchaki farq borligini bildiradi 「( 人によって違う」), 「次第で」 esa natija butunlay shu omilga bogʻliqligini, koʻpincha "harakatingizga qarab" degan maʼnoda taʼkidlaydi: 「努力次第で」. 「に応じて」 omilga moslab oʻzgartirishni bildiradi. 「V-ます+次第」 ("...bilanoq") bilan adashtirmang.
Misollar (6)
- 天気次第では、試合が中止になるかもしれない。Ob-havoga qarab, oʻyin bekor qilinishi ham mumkin.
- やり方次第で、結果は変わる。Usulga qarab natija oʻzgaradi.
- 成功するかどうかはあなた次第だ。Muvaffaqiyat qozonish-qozonmaslik sizga bogʻliq.
- 値段次第では、買うかもしれない。Narxiga qarab, sotib olishim mumkin.
- 考え方次第で、人生は楽しくなる。Fikrlash tarziga qarab hayot quvnoq boʻladi.
- 使い方次第で、便利にも危険にもなる。Foydalanishga qarab foydali ham, xavfli ham boʻladi.
Eslatmalar
- 「帰り次第」 — qaytishi bilanoq (boshqa grammatika).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
やり方( )、結果は大きく変わる。
- とおりで
- 次第に
- 以来
- 次第で
Usulga qarab natija katta o'zgaradi.
N + 次第で = '...ga bog'liq'. 次第に esa 'asta-sekin' degani.
行くかどうかは、天気( )。
- 次第に
- 次第です
- ばかりです
- 最中です
Boramizmi yo'qmi, ob-havoga bog'liq.
Gap oxirida: N + 次第だ/です.
成功するかどうかは、あなたの努力( )。
- 次第だ
- ばかりだ
- ほどだ
- くらいだ
Muvaffaqiyat qozonish-qozonmaslik sizning harakatingizga bog'liq.
N + 次第だ = '...ga bog'liq'.
天気( )、試合は中止になるかもしれない。
- にしては
- 次第では
- ばかりで
- ところでは
Ob-havoga qarab o'yin bekor bo'lishi ham mumkin.
次第では = '...ga qarab (ba'zi hollarda)'; salbiy ehtimol bilan keladi.
値段( )買うかもしれないので、見積もりをください。
- ばかりに
- にとって
- だけあって
- 次第で
Narxga qarab sotib olishim mumkin, shuning uchun narx hisobini bering.
N + 次第で = '...ga qarab'.
人生は[ なるし / 考え方 / 楽しくも / 次第で ]、つまらなくもなる。
人生は考え方次第で★楽しくもなるし、つまらなくもなる。
Hayot fikrlash tarziga qarab qiziqarli ham, zerikarli ham bo'ladi.
使い方[ 次第で / 便利にも / 道具は / この ]危険にもなる。
使い方★次第でこの道具は便利にも危険にもなる。
Foydalanish usuliga qarab bu asbob qulay ham, xavfli ham bo'ladi.
合格できるか[ これからの / 次第だ / どうかは / 勉強 ]。
合格できるかどうかはこれからの勉強★次第だ。
O'ta olish-olmasligim bundan keyingi o'qishimga bog'liq.
交渉の[ 次第では / 結果 / 変更する / 計画を ]可能性もある。
交渉の結果★次第では計画を変更する可能性もある。
Muzokara natijasiga qarab rejani o'zgartirish ehtimoli ham bor.
練習[ なれる / 次第で / 上手に / 誰でも ]はずだ。
練習次第で誰でも★上手になれるはずだ。
Mashqqa qarab har kim ham usta bo'la oladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
- 〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
- 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
- 〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
- 〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
- 〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
- 〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
- 〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi