YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜において∕〜における
〜において∕〜における N2
...da, ...borasida (joy, vaqt, soha — rasmiy); ...dagi
Shakllanishi
- N ＋ において
- N ＋ における ＋ N
Izoh
Harakat yoki holat sodir boʻladigan joy, vaqt yoki sohani rasmiy uslubda bildiradi. 「で」 ning yozma, rasmiy ekvivalenti; eʼlonlar, ilmiy maqolalar, nutqlarda keng qoʻllanadi. Otni aniqlash uchun 「〜における＋N」 shakli ishlatiladi: 「日本における教育」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「で」, 「〜に関して」, 「〜にかけては」. 「において」 「で」 ning rasmiy, yozma ekvivalenti boʻlib, joy, vaqt yoki sohani bildiradi: 「会議室において」. 「に関して」 mavzuni ("haqida") bildiradi, joy-sohani emas; 「にかけては」 esa sohada ustunlikni taʼkidlaydi. Kundalik nutqda 「において」 oʻrniga 「で」 ishlatiladi.
Misollar (6)
- 卒業式は大ホールにおいて行われます。Bitiruv marosimi katta zalda oʻtkaziladi.
- 現代社会におけるインターネットの役割は大きい。Zamonaviy jamiyatda internetning roli katta.
- 会議は第一会議室において行われます。Majlis birinchi majlis xonasida oʻtkaziladi.
- 日本における外国人の数は増えている。Yaponiyadagi chet elliklar soni oshmoqda.
- ビジネスにおいて信頼は最も大切だ。Biznesda ishonch eng muhim.
- 現代において、スマホは欠かせない。Hozirgi zamonda smartfonsiz boʻlmaydi.
Eslatmalar
- 「〜において」 dan keyin koʻpincha 「は」, 「も」 qoʻshiladi: においては, においても.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
会議は第一会議室（ ）行われます。
- にとって
- において
- について
- に対して
Yig'ilish birinchi majlislar zalida o'tkaziladi.
Joy (rasmiy): において.
現代社会（ ）インターネットの役割は大きい。
- に対する
- によっての
- についての
- における
Zamonaviy jamiyatdagi internetning roli katta.
Otdan oldin: における + N.
卒業式は講堂（ ）行われる予定です。
- において
- によって
- に対して
- につれて
Bitiruv marosimi majlislar zalida o'tkaziladi.
Rasmiy joy: において.
医学の分野（ ）、彼の研究は高く評価されている。
- にとって
- において
- につき
- にかけて
Tibbiyot sohasida uning tadqiqoti yuqori baholanmoqda.
Soha: において.
家庭（ ）父親の役割は、時代とともに変わってきた。
- に関わる
- に応じた
- における
- に向かう
Oiladagi otaning roli zamon bilan o'zgarib keldi.
Ot oldidan: における + N = '...dagi'.
この本は［ における / 日本 / 労働者の / 外国人 ］問題について書かれている。
この本は日本における★外国人労働者の問題について書かれている。
Bu kitobda Yaponiyadagi chet ellik ishchilar muammosi haqida yozilgan.
この大会は［ 国際会場に / 東京の / 開かれる / おいて ］予定だ。
この大会は東京の★国際会場において開かれる予定だ。
Bu musobaqa Tokiodagi xalqaro maydonda o'tkazilishi rejalashtirilgan.
現代［ に / 問題は / 最大の / おける ］何だろうか。
現代における最大の★問題は何だろうか。
Zamonamizdagi eng katta muammo nima ekan?
当時の［ 地位は / 社会に / 女性の / おいて ］低かった。
当時の社会において★女性の地位は低かった。
O'sha davr jamiyatida ayollarning mavqei past edi.
就職活動［ に / 自信だ / 大切なのは / おいて ］と言われる。
就職活動★において大切なのは自信だと言われる。
Ish qidirishda muhimi — o'ziga ishonch, deyishadi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun