Bosh sahifa › Grammatika › ご覧に入れる

N2

koʻrsatmoq (kamtarlik shakli)

Hurmat va kamtarlik (keigo)Maxsus hurmat va kamtarlik feʼllari (いらっしゃる, [申|もう]す …)Rasmiy

Shakllanishi

Izoh

「見みせる」 feʼlining kamtarlik (謙譲語けんじょうご) shakli: gapiruvchi oʻzidan yuqori turgan kishiga biror narsani "koʻrsatib qoʻyaman" deydi. 「お見みせする」 dan ham yuqori darajada muloyim; taqdimot, sehrgarlik shousi, rasmiy namoyishlarda uchraydi. Hurmat shakli 「ご覧らんになる」 (koʻrmoq) bilan adashtirmang.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「お目めにかける」, 「お見みせする」, 「ご覧らんになる」. Uchala kamtarlik shakli ham "koʻrsatmoq": 「お見みせする」 < 「お目めにかける」 < 「ご覧らんに入いれる」 — oxirgisi eng rasmiy, namoyish va taqdimotga xos. 「ご覧らんになる」 esa "koʻrmoq" (hurmat), harakat egasi boshqa; ikkalasi 「ご覧らん」 bilan boshlangani uchun koʻp adashtiriladi.

Misollar (6)

  1. Endi sizlarga yangi mahsulotimizni koʻrsatib oʻtaman.
  2. Navbatda sizlarga ajoyib sehrgarlik nayrangini koʻrsataman.
  3. Hozir yangi asarni koʻrsatamiz.
  4. Muzeyimiz xazinasini koʻrsatamiz.
  5. Bugungi mashgʻulot natijasini koʻrsatamiz.
  6. Ajoyib mahoratni koʻrsatamiz.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Hozir kompaniyamizning yangi mahsulotini sizga ko'rsatamiz.

'Ko'rsatmoq'ning kamtarona shakli ご覧に入れる. ご覧になる 'ko'rmoq' (hurmat).

Barchangizga ajoyib nayrang ko'rsatay.

Biz ko'rsatayotganimiz uchun ご覧に入れる. 拝見する 'ko'rmoq', ma'no mos emas.

Unda, yangi tizimdan foydalanishni ko'rsataman.

'Ko'rsatmoq'ning kamtarona shakli – ご覧に入れる. ご覧になる 'ko'rmoq' (hurmat).

Barchangizga zavodimiz holatini ko'rsatmoqchiman.

Biz ko'rsatamiz – ご覧に入れる. 拝見する o'zimiz ko'rganda.

Keyinroq tayyor asarni direktorga ko'rsatishim rejalashtirilgan.

N を (人)に ご覧に入れる – kamtarona 'ko'rsatmoq'.

Unda, haqiqiy ish jarayonini ko'rsataman.

Hozir tajriba natijalarini ko'rsataman.

Unda, men tayyorlagan taomni ko'rsatay.

So'nggida, eng maxsus suratimni ko'rsataman.

Direktorga ko'rsatish uchun materiallar tayyorlayapman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar