YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜てたまらない∕〜でたまらない
〜てたまらない∕〜でたまらない N2
chidab boʻlmas darajada ..., juda ham ...
Shakllanishi
- V-て ＋ たまらない
- イA-く ＋ てたまらない
- ナA ＋ でたまらない
Izoh
Gapiruvchining his-tuygʻusi yoki jismoniy holati (ogʻriq, issiqlik, xohish, xavotir) shu qadar kuchliki, uni bosib boʻlmasligini bildiradi. Asosan 1-shaxs uchun ishlatiladi; 3-shaxs uchun oxiriga 「らしい」, 「ようだ」 yoki 「〜がっている」 qoʻshiladi. 「〜てしかたがない」 ga yaqin, lekin 「たまらない」 his- tuygʻuning kuchliroq, emotsionalroq ekanini koʻrsatadi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜てしかたがない」, 「〜てならない」, 「〜ずにはいられない」. 「〜てたまらない」 his yoki jismoniy holat (ogʻriq, issiqlik, xohish) chidab boʻlmas darajada kuchli ekanini eng emotsional ifodalaydi: 「会いたくてたまらない」. 「〜てしかたがない」 ogʻzakiroq va neytralroq, 「〜てならない」 esa ichki, oʻz-oʻzidan paydo boʻladigan kechinma 「( 思えてならない」) uchun va yozmaroq. 「〜ずにはいられない」 beixtiyor qilingan harakatni bildiradi.
Misollar (6)
- 歯が痛くてたまらない。Tishim chidab boʻlmas darajada ogʻriyapti.
- 暑くてたまらない。Chidab boʻlmas darajada issiq.
- 彼に会いたくてたまらない。Uni koʻrgim juda kelyapti.
- 寒くてたまらない。Juda sovuq.
- 背中がかゆくてたまらない。Belim chidab boʻlmas darajada qichishyapti.
- 子どもがかわいくてたまらない。Bolam juda yoqimtoy.
Eslatmalar
- 「〜てならない」 — oʻz-oʻzidan paydo boʻladigan his (思えてならない); 「〜てたまらない」 — kuchli his yoki jismoniy sezgi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
エアコンが壊れて、暑く（ ）。
- てはいけない
- てたまらない
- てもかまわない
- てほしい
Konditsioner buzilib, chidab bo'lmas darajada issiq.
イA-く + てたまらない = chidab bo'lmas darajada.
合格の知らせを聞いて、嬉しく（ ）。
- てもいい
- てほしい
- てはいけない
- てたまらない
O'tganim haqidagi xabarni eshitib, juda ham xursand bo'ldim.
Kuchli his: てたまらない.
歯が痛く（ ）、夜も眠れなかった。
- てたまらなくて
- でたまらなくて
- たまらなくて
- にたまらなくて
Tishim chidab bo'lmas darajada og'rib, kechasi ham uxlay olmadim.
イA-く + てたまらない.
一人で留守番をするのが不安（ ）。
- てたまらない
- でたまらない
- にたまらない
- たまらない
Uyda yolg'iz qolish menga juda qo'rqinchli.
ナA + でたまらない.
久しぶりに故郷の友達に会いた（ ）。
- くてもいい
- くてたまる
- くてたまらない
- くてはいけない
Ancha vaqtdan beri ko'rmagan yurtdosh do'stlarim bilan uchrashgim juda kelyapti.
〜たい → たくてたまらない.
朝から何も食べていないので、［ ない / お腹が / たまら / すいて ］。
朝から何も食べていないので、お腹がすいて★たまらない。
Ertalabdan beri hech narsa yemaganim uchun qornim juda och.
マラソンの［ 後で / たまらない / 痛くて / 足が ］。
マラソンの後で足が痛くて★たまらない。
Marafondan keyin oyog'im chidab bo'lmas darajada og'riyapti.
その［ かわいくて / つい / 子犬が / たまらなくて ］抱きしめてしまった。
その子犬が★かわいくてたまらなくてつい抱きしめてしまった。
O'sha kuchukcha juda yoqimli bo'lgani uchun beixtiyor quchoqlab oldim.
試合に［ 悔しくて / けれど / 負けて / たまらなかった ］、泣かなかった。
試合に負けて悔しくて★たまらなかったけれど、泣かなかった。
O'yinda yutqazib juda alam qildi, lekin yig'lamadim.
冷たい［ 飲みたくて / 季節に / ビールが / たまらない ］なった。
冷たい★ビールが飲みたくてたまらない季節になった。
Sovuq pivo ichgim juda keladigan fasl keldi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる ...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)
- «V»ております ...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)
- 〜てはいられない∕〜ではいられない ...qilib oʻtirolmaymiz, ...qilib turish mumkin emas
- 〜てばかりはいられない faqat ...qilib oʻtira olmaymiz (boshqa ish qilish kerak)
- 〜てはいけない ...qilish mumkin emas (taqiq)
- 〜てもいい∕〜てもよろしい ...qilsa boʻladi, mayli (ruxsat)
- 〜てはならない ...qilmaslik kerak, ...ish mumkin emas (qatʼiy taqiq)
- 〜てほしい (boshqa birov) ...qilishini istamoq