YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜という意味
〜という意味 N4
...degan maʼnoni bildiradi
Shakllanishi
- N ＋ という意味だ
- 文 ＋ という意味です
- N は ＋ どういう意味ですか
Izoh
Soʻz, belgi yoki iboraning maʼnosini tushuntirish yoki soʻrashda ishlatiladi. Savol shakli: 「〜はどういう意味ですか」 — "...nima degani?". Javobda 「〜という意味です」 — "...degan maʼnoni bildiradi". Belgilar va qoidalarni tushuntirishda ham qoʻllanadi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ということだ」, 「〜って何ですか」, 「〜というのは」. 「〜という意味だ」 faqat soʻz, belgi yoki iboraning maʼnosini izohlaydi; 「〜ということだ」 esa eshitilgan xabar ("...ekan") yoki xulosa ("demak...") bildiradi, maʼno tushuntirmaydi. Maʼno soʻrashda 「"根回し"って何ですか」 ham deyiladi, lekin bu 「どういう意味ですか」dan norasmiyroq. 「〜というのは〜という意味だ」 juftligida 「というのは」 taʼriflanayotgan soʻzni mavzu qiladi, 「という意味」 esa taʼrifni yakunlaydi.
Misollar (6)
- 「禁煙」は「たばこを吸ってはいけない」という意味です。"Kinʼen" — "chekish mumkin emas" degan maʼnoni bildiradi.
- この漢字はどういう意味ですか。—「山」という意味です。Bu ieroglif nimani bildiradi? — "Togʻ" degan maʼnoni.
- 「立入禁止」は「入ってはいけない」という意味だ。«Tachiiri kinshi» «kirish mumkin emas» degan maʼnoni bildiradi.
- 「お疲れさま」はどういう意味ですか。«Otsukaresama» nimani anglatadi?
- このマークは「リサイクルできる」という意味です。Bu belgi «qayta ishlash mumkin» degan maʼnoni bildiradi.
- 「非常口」は「緊急の時の出口」という意味です。«Hijōguchi» «favqulodda chiqish joyi» degan maʼnoni bildiradi.
Eslatmalar
- 「〜ということだ」 esa eshitilgan xabarni yoki xulosani bildiradi; adashtirmang.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この漢字は「山」（ ）意味です。
- といった
- という
- として
- とする
Bu kanji 'tog'' degan ma'noni bildiradi.
N + という意味です.
「満席」は、空いている席がない（ ）です。
- ように
- ため
- かどうか
- という意味
'Manseki' bo'sh joy yo'q degan ma'noni bildiradi.
Ma'noni tushuntirish: 文 + という意味です.
「OK」は「大丈夫」（ ）意味です。
- という
- が
- を
- に
'OK' — 'yaxshi, muammo yo'q' degan ma'noni bildiradi.
N + という意味です.
この標識は、ここで止まれ（ ）。
- の意味です
- という意味です
- な意味です
- に意味です
Bu belgi 'shu yerda to'xta' degan ma'noni bildiradi.
Gap + という意味です.
すみません、この言葉は（ ）意味ですか。
- どれ
- どこ
- どういう
- だれ
Kechirasiz, bu so'z qanday ma'noni bildiradi?
どういう意味ですか = 'qanday ma'no?'.
「立入禁止」は［ はいけない / 意味 / 入って / という ］です。
「立入禁止」は入ってはいけない★という意味です。
'Tachiiri kinshi' kirish mumkin emas degan ma'noni bildiradi.
「本日休業」は［ という / 今日は / 休みだ / 店が ］意味です。
「本日休業」は今日は店が休みだ★という意味です。
'Honjitsu kyugyo' — bugun do'kon dam degan ma'noni bildiradi.
この［ たばこを / マークは / いけないという / 吸っては ］意味です。
このマークはたばこを★吸ってはいけないという意味です。
Bu belgi chekish mumkin emas degan ma'noni bildiradi.
先生、［ 意味 / この / どういう / 漢字は ］ですか。
先生、★この漢字はどういう意味ですか。
Ustoz, bu kanji qanday ma'noni bildiradi?
彼の［ 意味 / という / 「考えておく」は / 断る ］だと思う。
彼の「考えておく」は★断るという意味だと思う。
Uning 'o'ylab ko'raman' degani rad etish degan ma'noni bildiradi deb o'ylayman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham