YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜というものだ
〜というものだ N2
aynan ...ning oʻzi, ...degani shu-da (umumiy haqiqat)
Shakllanishi
- 普通形（ナA‧N は だ を 付けない） ＋ というものだ
Izoh
Gapiruvchi biror holat haqida "bu tabiiy, umumiy haqiqat, aynan shu narsaning mohiyati" deb hukm chiqaradi. Koʻpincha his-tuygʻu, tanqid yoki hayotiy xulosa bildiradi: 「それが人生というものだ」. Shaxsiy fikr emas, umumiy qoida ohangida aytiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜ものだ」, 「〜ということだ」, 「〜というものではない」. 「〜ものだ」 ham umumiy haqiqatni bildiradi, lekin koʻproq tabiat, odat yoki xotira haqida; 「というものだ」 esa aniq bir holatga gapiruvchining "aynan shu ...ning mohiyati" degan hukmini, koʻpincha tanqid yoki his bilan qoʻshadi: 「それが人生というものだ」. 「〜ということだ」 eshitilgan xabar yoki xulosa, baho emas. Inkori 「〜というものではない」 butunlay boshqa maʼno beradi: "har doim ham ... degani emas".
Misollar (6)
- 一生懸命努力すれば、いつか報われる。それが人生というものだ。Astoydil harakat qilsang, bir kun mukofotini olasan. Hayot degani shu.
- 人の話を最後まで聞かないのは、失礼というものだ。Odamning gapini oxirigacha eshitmaslik — bu odobsizlikning oʻzi.
- 困っている人を助けるのが、人間というものだ。Qiynalganga yordam berish — insonlikning oʻzi.
- 好きなことを仕事にできるのが、幸せというものだ。Yoqtirgan ishni kasb qilish — aynan baxt.
- こんなに待たせるのは、失礼というものだ。Bunchalik kuttirish — aynan odobsizlik.
- 全部一人でやろうとするのは、無理というものだ。Hammasini yolgʻiz qilishga urinish — aynan imkonsiz narsa.
Eslatmalar
- Inkor shakli 「〜というものではない」 — boshqa maʼno ("har doim ham ...degani emas").
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
困った時に助け合うのが、友達（ ）。
- というものだ
- ということだ
- というわけだ
- というところだ
Qiyin paytda bir-biriga yordam berish — do'stlik degani shu-da.
Umumiy haqiqat: N + というものだ.
頑張っても報われない時もある。それが人生（ ）。
- というわけだ
- というところだ
- というものだ
- ということか
Harakat qilsang ham samara bermaydigan paytlar bo'ladi. Hayot degani shu-da.
Mohiyatni ta'kidlash: というものだ.
どんなに忙しくても、約束を守るのが大人（ ）。
- というものだ
- ということだ
- というわけだ
- というところだ
Qanchalik band bo'lsa ham, va'dani bajarish — haqiqiy kattalik shu.
Umumiy haqiqat: N + というものだ (だ qo'shilmaydi).
相手の気持ちを考えずに話すのは、わがまま（ ）。
- ということだ
- というものだ
- といったところだ
- というより
Boshqaning his-tuyg'ularini o'ylamay gapirish — xudbinlikning o'zi.
ナA + というものだ.
一度の失敗であきらめるのは、もったいない（ ）。
- といったところだ
- というより
- というものだ
- というと
Bir marta xato qilib taslim bo'lish — isrofgarchilikning o'zi.
イA + というものだ = baho.
一度決めたことは最後までやる。［ もの / それが / という / プロ ］だ。
一度決めたことは最後までやる。それがプロ★というものだ。
Bir marta qaror qilgan ishni oxirigacha yetkazish — professional degani shu.
苦しい時に［ いてくれる / そばに / のが / 本当の友達というものだ ］。
苦しい時にそばに★いてくれるのが本当の友達というものだ。
Qiyin paytda yoningda bo'ladigan odam — haqiqiy do'st degani shu.
子供のために［ 犠牲にする、 / 自分を / それが / 親というものだ ］。
子供のために自分を犠牲にする、それが★親というものだ。
Bola uchun o'zini qurbon qilish — ota-ona degani shu.
こんなに［ ものだ / 待たせるのは / という / 失礼 ］。
こんなに待たせるのは失礼★というものだ。
Bunchalik kuttirish — hurmatsizlikning o'zi.
うまくいかない日も［ ものだ / あるのが / という / 仕事 ］。
うまくいかない日も★あるのが仕事というものだ。
Ishi yurishmaydigan kunlar ham bo'lishi — ish degani shu.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!