自動詞‧他動詞 N4

oʻtimsiz va oʻtimli feʼllar

Grammatik asoslar (feʼl shakllari, yuklamalar, olmoshlar, ravishlar)Umumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)UmumiyTRY! N4 · 11

Shakllanishi

N が＋自動詞じどうし
N を＋他動詞たどうし
N が＋他動詞たどうし-て＋ある
N が＋自動詞じどうし-て＋いる

Izoh

Yapon tilida koʻp feʼllar juft boʻladi: oʻtimsiz feʼl (自動詞じどうし) narsa oʻz-oʻzidan oʻzgarganini bildiradi va 「が」 bilan keladi 「( ドアが開あく」); oʻtimli feʼl (他動詞たどうし) kimdir biror narsaga taʼsir qilganini bildiradi va 「を」 talab qiladi 「( ドアを開あける」). Holat ifodalashda 「自動詞じどうし＋ている」 — oddiy natija holati, 「他動詞たどうし＋てある」 — kimdir ataylab qilgan ish natijasi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「受身形うけみけい」, 「〜ている」 ⇔ 「〜てある」, 「〜ておく」. Oʻtimsiz feʼl 「( 窓まどが開あいた」) harakatni bajaruvchisiz, oʻz-oʻzidan sodir boʻlgandek bildiradi, passiv 「( 窓まどが開あけられた」) esa kimdir qilganini nazarda tutadi. 「窓まどが開あいている」 — shunchaki ochiq holat, 「窓まどが開あけてある」 — kimdir maqsad bilan ochib qoʻygan. 「他動詞たどうし＋ておく」 esa holat emas, natijani tayyorlashga qaratilgan harakat.

Misollar (6)

ドアが閉しまった。／ドアを閉しめた。
Eshik yopildi. / Eshikni yopdim.
電気でんきがついた。／電気でんきをつけた。
Chiroq yondi. / Chiroqni yoqdim.
水みずが出でない。／水みずを出だしてください。
Suv chiqmayapti. / Suvni oching.
授業じゅぎょうが始はじまる。／授業じゅぎょうを始はじめる。
Dars boshlanadi. / Darsni boshlayman.
コップが割われた。／コップを割わった。
Stakan sindi. / Stakanni sindirdim.
値段ねだんが上あがった。／値段ねだんを上あげた。
Narx oshdi. / Narxni oshirdik.

Eslatmalar

Juftlar: 開あく∕開あける, 閉しまる∕閉しめる, 始はじまる∕始はじめる, 消きえる∕消けす, 落おちる∕落おとす, 壊こわれる∕壊こわす.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

風でドアが（　　）。

閉めた
閉まった
閉められた
閉めさせた

Shamoldan eshik yopilib qoldi.

N が + o'timsiz fe'l: 閉まる.

部屋が暗いので、電気を（　　）ください。

つき
ついて
つかせて
つけて

Xona qorong'i, chiroqni yoqing.

N を + o'timli fe'l: つける.

急に電気が（　　）、部屋が真っ暗になった。

消えて
消して
消されて
消させて

To'satdan chiroq o'chib, xona zim-ziyo bo'ldi.

N が + o'timsiz fe'l: 消える.

寒いので、窓を（　　）ください。

閉まって
閉めて
閉まらせて
閉まれて

Sovuq, derazani yoping.

N を + o'timli fe'l: 閉める.

あ、財布が（　　）いる。誰のだろう。

落として
落とさせて
落ちて
落とされて

Voy, hamyon tushib yotibdi. Kimniki ekan?

Holat: N が + o'timsiz fe'l-ている.

机の上に［ます / 花が / あり / 飾って］ね。

机の上に花が飾って★ありますね。

Stol ustiga gul qo'yib qo'yilgan ekan.

ドアに［から / かぎが / ある / かけて］大丈夫だ。

ドアにかぎが★かけてあるから大丈夫だ。

Eshik qulflab qo'yilgan, shuning uchun xavotir yo'q.

風で［木の / しまった / 折れて / 枝が］。

風で木の枝が★折れてしまった。

Shamoldan daraxt shoxi sinib ketdi.

パーティーの［テーブルに / ために / 並べてある / 料理が］。

パーティーのためにテーブルに料理が★並べてある。

Ziyofat uchun stolga taomlar terib qo'yilgan.

授業が［始まる / 電気をつけた / 教室の / 前に］。

授業が★始まる前に教室の電気をつけた。

Dars boshlanishidan oldin sinf chirog'ini yoqdim.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi