YuujinBosh sahifa › Grammatika › 「は」と「が」の使い分け
「は」と「が」の使い分け N3
「は」 va 「が」 yuklamalarini farqlash
Shakllanishi
- N ＋ は ＋ 文（主題）
- N ＋ が ＋ V （主語‧新情報）
- N ＋ は ＋ N ＋ が ＋ A （象は鼻が長い）
Izoh
「は」 gap mavzusini (topik) koʻrsatadi: allaqachon maʼlum narsa haqida gapirilmoqda, urgʻu keyingi qismda. 「が」 esa grammatik egani koʻrsatadi va yangi maʼlumot, savolga javob, yoki kuzatilgan holatni bildiradi: 「誰が来ましたか」—「田中さんが来ました」. Ergash gap ichida ega odatda 「が」 bilan keladi 「( 私が作った料理」); qiyoslashda esa 「は」 「( 肉は食べるが、魚は食べない」).
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜のは〜だ」, 「って」, 「が」 oʻrnidagi 「の」. 「は」 maʼlum mavzu va qiyoslashni, 「が」 yangi maʼlumot, savolga javob va kuzatilgan voqeani bildiradi: 「田中さんは来ました」 (Tanaka haqida gap) ⇔ 「田中さんが来ました」 (kim keldi — Tanaka). 「が」dagi urgʻuni 「〜のは〜だ」 boshqa yoʻl bilan beradi: 「来たのは田中さんだ」. Soʻzlashuvda mavzu 「は」 oʻrnida 「って」, ot oldidagi ergash gapda esa ega 「が」 oʻrnida 「の」 ham keladi: 「私の作った料理」.
Misollar (6)
- 私は学生です。兄が医者です。Men talabaman. Akam (aynan u) shifokor.
- あ、雨が降ってきた。今日は傘を持っていない。Voy, yomgʻir yogʻib qoldi. Bugun esa soyabonim yoʻq.
- これは私の本です。私が書いた本です。Bu mening kitobim. Men yozgan kitob.
- 誰が来ましたか。—田中さんが来ました。Kim keldi? — Tanaka-san keldi.
- 私は日本料理が好きです。Men yapon taomlarini yaxshi koʻraman.
- 肉は食べますが、魚は食べません。Goʻshtni yeyman, baliqni esa yemayman.
Eslatmalar
- 「好き‧嫌い‧わかる‧できる‧ほしい」 bilan obyekt 「が」 bilan keladi: 「私は猫が好きだ」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A：誰（ ）この絵を描きましたか。B：弟です。
- は
- を
- が
- も
A: Bu rasmni kim chizdi? B: Ukam.
Soroq so'z ega bo'lsa: が. 誰は deyilmaydi.
むかしむかし、あるところにおじいさん（ ）住んでいました。
- が
- は
- を
- で
Qadim-qadim zamonda bir joyda bir chol yashagan ekan.
Yangi ma'lumot: が.
A：どれ（ ）あなたのかばんですか。B：あの黒いのです。
- が
- は
- を
- も
A: Qaysi biri sizning sumkangiz? B: Anavi qorasi.
So'roq so'zi ega bo'lsa: どれが.
A：田中さんはどこですか。B：田中さん（ ）今、会議室にいます。
- が
- は
- を
- で
A: Tanaka-san qayerda? B: Tanaka-san hozir majlislar xonasida.
Ma'lum mavzu: は.
あ、見て。空に虹（ ）出ているよ。
- は
- を
- が
- に
Voy, qara! Osmonda kamalak chiqibdi.
Yangi ko'rilgan hodisa: が.
実は、［ が / 私 / 目 / は ］悪いので、眼鏡をかけています。
実は、私は★目が悪いので、眼鏡をかけています。
Aslida ko'zim yomon, shuning uchun ko'zoynak taqaman.
この［ 町は / おいしい / が / 魚 ］ことで有名です。
この町は魚★がおいしいことで有名です。
Bu shahar baliqlari mazaliligi bilan mashhur.
私は［ 妹 / います / 一人 / が ］。
私は妹が一人★います。
Mening bitta singlim bor.
A：誰が来ましたか。B：［ 山田さん / 隣の / 来ました / が ］。
A：誰が来ましたか。B：隣の★山田さんが来ました。
A: Kim keldi? B: Qo'shni Yamada-san keldi.
兄［ は / 高い / が / 背 ］です。
兄★は背が高いです。
Akamning bo'yi baland.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi