Bosh sahifa › Grammatika › より（時‧場所‧人）

より（時‧場所‧人） N1

...dan (vaqt, joy, kishi — boshlanish nuqtasi; rasmiy)

Grammatik asoslar (feʼl shakllari, yuklamalar, olmoshlar, ravishlar)Umumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)RasmiyYozmaShinkanzen N1 · F

Shakllanishi

N （時間じかん‧場所ばしょ‧人ひと）＋より

Izoh

Harakatning boshlanish nuqtasini (vaqt, joy) yoki xabar/narsa kimdan kelganini bildiradi. 「から」 ning yozma va rasmiy shakli boʻlib, eʼlonlar, xatlar, rasmiy matnlar va nutqlarda ishlatiladi. Taqqoslash maʼnosidagi 「より」 ("...dan koʻra") bilan adashtirmang.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「から」, taqqoslash 「より」, 「にて」. 「から」 bilan maʼnosi bir xil (boshlanish nuqtasi, manba), farqi faqat rasmiyligida: 「10時じより開始かいし」 — eʼlon, 「10時じから」 — kundalik nutq. Taqqoslash 「より」 ("...dan koʻra": 「兄あにより高たかい」) bilan shakli bir, farqni kontekst beradi. Rasmiy 「にて」 "qayerda"ni, 「より」 esa "qayerdan, qachondan"ni bildiradi.

Misollar (6)

会議かいぎは午後二時ごごにじより第一会議室だいいちかいぎしつにて行おこないます。
Majlis soat 14:00 dan boshlab birinchi majlislar zalida oʻtkaziladi.
社長しゃちょうより皆様みなさまにご挨拶あいさつを申もうし上あげます。
Direktor tomonidan barchangizga salom-tabrik soʻzi aytiladi.
会議かいぎは十時じゅうじより始はじめます。
Majlis soat oʻndan boshlanadi.
三番さんばんホームより電車でんしゃが発車はっしゃします。
Uchinchi platformadan poyezd joʻnaydi.
社長しゃちょうより皆様みなさまへ感謝かんしゃの言葉ことばがありました。
Direktor tomonidan barchangizga minnatdorchilik bildirildi.
四月しがつ一日ついたちより新あたらしい制度せいどが始はじまる。
1-apreldan yangi tizim boshlanadi.

Eslatmalar

Xat oxirida: 「田中たなかより」 — "Tanakadan". Kundalik nutqda 「から」 ishlatiladi.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

会議は午前十時（　　）始めます。

より
まで
までに
ほど

Yig'ilish ertalab soat o'ndan boshlanadi.

Boshlanish nuqtasi (rasmiy): より (= から).

これ（　　）、表彰式を行います。

まで
ほど
より
うち

Hozirdan taqdirlash marosimini boshlaymiz.

これより = これから (rasmiy).

新しいダイヤは、四月一日（　　）実施されます。

より
を
にて
へ

Yangi jadval 1-apreldan boshlab amalga oshiriladi.

Boshlanish vaqti (rasmiy): より = から.

社長（　　）、皆様にご挨拶を申し上げます。

まで
より
にて
へ

Direktor tomonidan barchangizga salom yo'llanadi.

Kishidan (rasmiy): より.

電車は三番線（　　）発車いたします。

まで
へ
より
に

Poyezd uchinchi yo'ldan jo'naydi.

Joydan (rasmiy): より.

当店は［七時 / 明日 / 午後 / より］閉店となります。

当店は明日より★午後七時閉店となります。

Do'konimiz ertadan boshlab kechki soat yettida yopiladi.

授業は［来週の / 始まります / より / 月曜日］。

授業は来週の月曜日★より始まります。

Darslar kelasi dushanbadan boshlanadi.

田中様［お電話が / ので / より / ございました］、折り返しお願いします。

田中様より★お電話がございましたので、折り返しお願いします。

Tanaka janoblaridan qo'ng'iroq bo'ldi, qayta qo'ng'iroq qiling.

この先は［より / 工事の / 西口 / ため］お入りください。

この先は工事のため西口★よりお入りください。

Bu yog'i ta'mirda, shuning uchun g'arbiy kirish eshigidan kiring.

校長先生［卒業生に / より / 言葉を / お祝いの］いただきます。

校長先生★より卒業生にお祝いの言葉をいただきます。

Direktor tomonidan bitiruvchilarga tabrik so'zi aytiladi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi