あるいは N2

yoki; balki, ehtimol

Gaplarni bogʻlovchi soʻzlar (va, yoki, aytgancha, qisqasi …)Ravish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)Yozma

Shakllanishi

N ＋あるいは＋ N
文。あるいは＋文
あるいは＋ 普通形 ＋かもしれない

Izoh

Ikki yoki undan ortiq variantdan birini tanlashni bildiruvchi bogʻlovchi boʻlib, 「または」ga yaqin, lekin yozma va rasmiyroq. Ravish sifatida 「かもしれない」 bilan birga kelib "balki, ehtimol" maʼnosini ham beradi. Kundalik soʻzlashuvda odatda 「か」 yoki 「それか」 ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「または」, 「それとも」, 「か」. 「または」 bilan "yoki" maʼnosi bir xil, lekin 「または」 rasmiy hujjat va qoidalarda koʻp, 「あるいは」 yozma-adabiyroq va ravish sifatida "balki" maʼnosiga ham ega: 「あるいは雨あめかもしれない」. 「それとも」 faqat soʻroq gapda ikki variant orasida tanlov soʻraydi: 「コーヒー？それとも紅茶こうちゃ？」. Kundalik nutqda esa 「か」 yoki 「それか」 ishlatiladi.

Misollar (6)

黒くろあるいは青あおのペンで記入きにゅうしてください。
Qora yoki koʻk ruchka bilan toʻldiring.
空そらが暗くらくなってきた。あるいは夕方ゆうがたから雨あめが降ふるかもしれない。
Osmon qorongʻilashib qoldi. Balki kechqurundan yomgʻir yogʻar.
本人ほんにんあるいは家族かぞくが申もうし込こんでください。
Shaxsan oʻzi yoki oila aʼzosi ariza bersin.
あるいはもう帰かえってしまったのかもしれない。
Ehtimol, allaqachon ketib qolgandir.
鉛筆えんぴつあるいはボールペンで書かいてください。
Qalam yoki sharikli ruchka bilan yozing.
あるいはそれが正ただしい答こたえかもしれない。
Balki bu toʻgʻri javobdir.

Eslatmalar

「または」 — rasmiy hujjatlarda ham koʻp; 「あるいは」 — yozma, adabiy; 「それとも」 — faqat soʻroq gaplarda.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

黒（　　）青のペンで書いてください。

そのうえ
しかも
あるいは
なお

Qora yoki ko'k ruchka bilan yozing.

Tanlov: N あるいは N.

明日は雨、（　　）雪になるかもしれない。

あるいは
ちなみに
しかも
すなわち

Ertaga yomg'ir, balki qor yog'ishi mumkin.

Ehtimol: あるいは〜かもしれない.

申込書は、郵便（　　）ファックスで送ってください。

あるいは
しかし
だから
すると

Arizani pochta yoki faks orqali yuboring.

N + あるいは + N = 'yoki'.

彼の話は、（　　）本当かもしれない。

まさか
あるいは
決して
まったく

Uning gapi balki rost bo'lishi mumkin.

あるいは〜かもしれない = 'balki, ehtimol'.

会議は来週の月曜日、（　　）火曜日に行う予定です。

それで
ところが
あるいは
それに

Majlis kelasi dushanba yoki seshanba kuni o'tkaziladi.

Tanlov: あるいは.

申し込みは［あるいは / 電話 / お願い / メールで］します。

申し込みは電話あるいは★メールでお願いします。

Ariza telefon yoki elektron pochta orqali qabul qilinadi.

支払いは［あるいは / で / 現金 / カード］お願いします。

支払いは現金★あるいはカードでお願いします。

To'lovni naqd yoki karta orqali qiling.

このプロジェクトは［失敗する / しれない / あるいは / かも］。

このプロジェクトは★あるいは失敗するかもしれない。

Bu loyiha balki muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin.

参加者は［あるいは / 人に / 学生 / 二十五歳以下の］限ります。

参加者は学生あるいは★二十五歳以下の人に限ります。

Ishtirokchilar talabalar yoki yigirma besh yoshgacha bo'lganlar bilan cheklanadi.

電話に出ないので、彼は［寝ている / しれない / あるいは / のかも］。

電話に出ないので、彼はあるいは寝ているのかも★しれない。

Telefonni ko'tarmayapti, balki u uxlayotgandir.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

どうやら chamasi, aftidan, shekilli
果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
それなら unday boʻlsa, shunday ekan
そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
逆に aksincha, teskarisiga
かえって aksincha, kutilganining teskarisi