ちなみに N2

aytgancha, qoʻshimcha qilib aytganda

Gaplarni bogʻlovchi soʻzlar (va, yoki, aytgancha, qisqasi …)Ravish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)Umumiy

Shakllanishi

文。ちなみに、文

Izoh

Oldingi gapga bogʻliq qoʻshimcha, ikkinchi darajali maʼlumot qoʻshishda ishlatiladi. Asosiy mavzudan chetga chiqmaydi, faqat unga qoʻshimcha izoh beradi. Butunlay yangi mavzuga oʻtishda esa 「ところで」 ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「ところで」, 「なお」, 「そう言いえば」. 「ところで」 mavzuni butunlay oʻzgartiradi, 「ちなみに」 esa shu mavzuga ikkinchi darajali qoʻshimcha beradi. 「なお」 ham qoʻshimcha eslatma, lekin rasmiy-yozma (eʼlon, hujjat), 「ちなみに」 yengilroq va ogʻzakiroq. 「そう言いえば」 toʻsatdan eslab qolishni bildiradi va yangi mavzu ochishi mumkin, 「ちなみに」 esa oldindan bilingan qoʻshimcha faktni qoʻshadi.

Misollar (6)

会議かいぎは三時さんじからです。ちなみに、場所ばしょは三階さんがいの会議室かいぎしつです。
Majlis soat uchda boshlanadi. Aytgancha, joyi uchinchi qavatdagi majlislar xonasi.
私わたしの趣味しゅみは料理りょうりです。ちなみに、一番得意いちばんとくいなのはカレーです。
Sevimli mashgʻulotim — ovqat pishirish. Aytgancha, eng yaxshi tayyorlaydiganim — karri.
明日あしたは休やすみです。ちなみに、あさっても休やすみです。
Ertaga dam olish kuni. Aytgancha, indinga ham dam olish.
参加費さんかひは千円せんえんです。ちなみに、学生がくせいは無料むりょうです。
Ishtirok haqi ming iyena. Qoʻshimcha qilib aytganda, talabalarga bepul.
このケーキは母ははが作つくりました。ちなみに、レシピは祖母そぼのものです。
Bu tortni onam pishirdi. Aytgancha, retsepti buvimniki.
会場かいじょうは駅えきから五分ごふんです。ちなみに、駐車場ちゅうしゃじょうはありません。
Zal bekatdan besh daqiqalik masofada. Aytgancha, turargoh yoʻq.

Eslatmalar

「ところで」 — mavzuni oʻzgartiradi; 「ちなみに」 — mavzuga qoʻshimcha.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

この店のパンはおいしいですよ。（　　）、一番人気はクロワッサンです。

それなのに
ところが
したがって
ちなみに

Bu do'konning noni mazali. Aytgancha, eng mashhuri kruassan.

Qo'shimcha ma'lumot: ちなみに.

明日の集合は八時です。（　　）、雨の場合は中止です。

だから
ちなみに
ところが
それでも

Ertaga soat sakkizda yig'ilamiz. Aytgancha, yomg'ir yog'sa bekor qilinadi.

Qo'shimcha eslatma: ちなみに.

このケーキは私が作りました。（　　）、材料は全部オーガニックです。

ちなみに
しかし
だから
つまり

Bu tortni men pishirdim. Aytgancha, masalliqlarning hammasi organik.

Qo'shimcha ma'lumot: ちなみに.

来月、京都へ旅行します。（　　）、京都は三回目です。

それなのに
ちなみに
すると
だから

Kelasi oy Kiotoga sayohat qilaman. Aytgancha, Kiotoga uchinchi marta boryapman.

Mavzuga bog'liq qo'shimcha: ちなみに.

この映画は大ヒットした。（　　）、監督はまだ二十代だそうだ。

ところが
それで
ちなみに
したがって

Bu film katta muvaffaqiyat qozondi. Aytgancha, rejissor hali yigirma yoshlarda ekan.

ちなみに = 'aytgancha'.

私の趣味は旅行です。［ちなみに / 行きました / 二十か国に / 今まで］。

私の趣味は旅行です。ちなみに今まで★二十か国に行きました。

Mening qiziqishim sayohat. Aytgancha, shu paytgacha yigirmata davlatga borganman.

私の趣味は料理です。［カレー / ちなみに / 得意なのは / 一番］です。

私の趣味は料理です。ちなみに★一番得意なのはカレーです。

Mening sevimli mashg'ulotim — ovqat pishirish. Aytgancha, eng yaxshi pishiradiganim — karri.

明日は休みです。［あさっては / ちなみに / 営業します / 午後から］。

明日は休みです。ちなみにあさっては午後から★営業します。

Ertaga dam olish kuni. Aytgancha, indinga tushdan keyin ishlaymiz.

このシャツは三千円でした。［もの / ちなみに / 作られた / 日本で］です。

このシャツは三千円でした。ちなみに日本で★作られたものです。

Bu ko'ylak uch ming iyen edi. Aytgancha, u Yaponiyada tikilgan.

彼は医者です。［お兄さんも / ちなみに / だそうです / 医者］。

彼は医者です。★ちなみにお兄さんも医者だそうです。

U shifokor. Aytgancha, akasi ham shifokor ekan.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

どうやら chamasi, aftidan, shekilli
果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
それなら unday boʻlsa, shunday ekan
そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
逆に aksincha, teskarisiga
かえって aksincha, kutilganining teskarisi