もっとも N2

toʻgʻri, lekin...; aytgancha (qisman tuzatish)

Gaplarni bogʻlovchi soʻzlar (va, yoki, aytgancha, qisqasi …)Ravish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)Umumiy

Shakllanishi

文。もっとも、文

Izoh

Oldingi gapga qoʻshimcha izoh, istisno yoki qisman tuzatish kiritishda ishlatiladi: "toʻgʻri, lekin..., shunisi borki...". Oldingi fikrni butunlay inkor qilmaydi, faqat cheklaydi. Koʻpincha gap 「〜が」「〜けど」 bilan tugaydi. 「最もっとも」 ("eng") bilan adashtirmang.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「ただし」, 「なお」, 「しかし」. 「ただし」 qoida yoki shartga rasmiy istisno qoʻshadi 「( ただし、雨天うてんの場合ばあいは中止ちゅうし」), 「もっとも」 esa gapiruvchining oʻz fikrini qisman cheklovchi shaxsiy izohi ("toʻgʻri, lekin..."). 「なお」, 「ちなみに」 shunchaki qoʻshimcha maʼlumot beradi, oldingi gapni cheklamaydi. 「しかし」 oldingi gapga toʻliq qarshi chiqadi, 「もっとも」 esa uni saqlab, faqat chegarasini koʻrsatadi.

Misollar (6)

明日あしたは休やすみです。もっとも、急きゅうな仕事しごとが入はいれば出勤しゅっきんしますが。
Ertaga dam olish kuni. Toʻgʻri, shoshilinch ish chiqib qolsa, ishga chiqaman.
この店みせの料理りょうりはおいしい。もっとも、値段ねだんは少すこし高たかいけど。
Bu restoranning taomlari mazali. Shunisi borki, narxi biroz qimmat.
参加さんかは自由じゆうです。もっとも、申もうし込こみは必要ひつようです。
Ishtirok erkin. Toʻgʻri, ariza berish kerak.
明日あしたは晴はれるそうだ。もっとも、天気てんき予報よほうはよく外はずれるが。
Ertaga havo ochiq boʻlarmish. Toʻgʻri, ob-havo maʼlumoti tez-tez xato qiladi, lekin.
毎日まいにち運動うんどうしている。もっとも、散歩さんぽだけだが。
Har kuni sport bilan shugʻullanaman. Toʻgʻri, faqat sayr, xolos.
試験しけんは簡単かんたんだった。もっとも、最後さいごの問題もんだいは難むずかしかった。
Imtihon oson edi. Toʻgʻri, oxirgi savol qiyin edi.

Eslatmalar

「ただし」 — qoida/shartdagi istisno (rasmiy); 「もっとも」 — shaxsiy izoh. 「もっともだ」 — "toʻgʻri, asosli".

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

この店の料理はおいしい。（　　）、値段はかなり高いが。

もっとも
しかも
そのうえ
だから

Bu do'konning taomlari mazali. To'g'ri, narxi ancha qimmat.

Qisman tuzatish: もっとも〜が.

明日は休みです。（　　）、仕事が終わらなければ出勤しますが。

そのうえ
しかも
もっとも
したがって

Ertaga dam olaman. To'g'ri, ish tugamasa, ishga chiqaman.

Istisno qo'shish: もっとも.

この店は安くておいしい。（　　）、いつも混んでいるが。

もっとも
だから
そこで
すると

Bu do'kon arzon va mazali. To'g'ri, doim gavjum bo'ladi-yu.

Qisman tuzatish: もっとも〜が.

明日は全員参加してください。（　　）、病気の人は別です。

それで
もっとも
そのうえ
だから

Ertaga hamma qatnashsin. To'g'ri, kasal bo'lganlar bundan mustasno.

Istisno qo'shish: もっとも.

彼は天才だと言われている。（　　）、本人は努力の結果だと言っているが。

そのうえ
したがって
もっとも
それで

Uni daho deyishadi. To'g'ri, o'zi buni mehnat natijasi deydi-yu.

もっとも〜が = 'to'g'ri, lekin...'.

彼の意見には賛成だ。［いう / もっとも / 賛成と / 全部］わけではないが。

彼の意見には賛成だ。もっとも全部★賛成というわけではないが。

Uning fikriga qo'shilaman. To'g'ri, hammasiga qo'shilaman degani emas.

日本語は難しい。［話すのは / もっとも / 難しくないが / それほど］。

日本語は難しい。もっとも話すのはそれほど★難しくないが。

Yapon tili qiyin. To'g'ri, gapirish unchalik qiyin emas-u.

毎日運動している。［だけだが / もっとも / 歩く / 十分］。

毎日運動している。もっとも十分★歩くだけだが。

Har kuni sport bilan shug'ullanaman. To'g'ri, o'n daqiqa yurishdan iborat, xolos.

その計画に賛成だ。［の話だが / もっとも / 足りれば / お金が］。

その計画に賛成だ。もっとも★お金が足りればの話だが。

U rejaga roziman. To'g'ri, bu pul yetsa degan gap-u.

試験は簡単だった。［もっとも / 問題は / 解けなかったが / 最後の］。

試験は簡単だった。★もっとも最後の問題は解けなかったが。

Imtihon oson edi. To'g'ri, oxirgi masalani yecha olmadim-u.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

どうやら chamasi, aftidan, shekilli
果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
それなら unday boʻlsa, shunday ekan
そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
逆に aksincha, teskarisiga
かえって aksincha, kutilganining teskarisi