YuujinBosh sahifa › Grammatika › もらう
もらう N5
(birovdan) olmoq
Shakllanishi
- N 1は ＋ N 2に∕から ＋ N を ＋ もらう
Izoh
Gapiruvchi (yoki gapdagi ega) boshqa kishidan biror narsa olishini bildiradi. Beruvchi 「に」 yoki 「から」 bilan belgilanadi; tashkilotdan olinsa faqat 「から」. Beruvchi gapiruvchining oʻzi boʻlsa 「もらう」 ishlatilmaydi 「( 弟は私にもらった」 ✗ → 「私は弟にあげた」). Kattadan olishda kamtarlik shakli 「いただく」.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「くれる」, 「いただく」, 「あげる」. 「もらう」 va 「くれる」 bir xil voqeani (boshqa → menga) aytadi, lekin 「もらう」da ega olayotgan kishi, beruvchi に∕から bilan: 「友達にもらった」 ≈ 「友達がくれた」. Kattadan olganda 「いただく」 (maʼnosi bir xil, faqat kamtarlik). Beruvchi oʻzim boʻlsa 「もらう」 emas, 「あげる」 ishlatiladi.
Misollar (6)
- 誕生日に母から時計をもらいました。Tugʻilgan kunimda onamdan soat oldim.
- 卒業のお祝いに父からカメラをもらった。Bitiruv munosabati bilan otamdan fotoapparat oldim.
- 友達から手紙をもらいました。Doʻstimdan xat oldim.
- 隣の人に果物をもらいました。Qoʻshnimdan meva oldim.
- 子どものころ、祖父からお年玉をもらった。Bolaligimda bobomdan yangi yil pulini olardim.
- 昨日、彼から電話をもらいました。Kecha undan qoʻngʻiroq boʻldi.
Eslatmalar
- Berish-olish: あげる (men → boshqa), くれる (boshqa → men), もらう (men ← boshqa). Hurmat: さしあげ る∕くださる∕いただく.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
友達から手紙を（ ）。
- もらいました
- くれました
- あげました
- さしあげました
Do'stimdan xat oldim.
N から/に + N を + もらう. くれる bilan から emas, が ishlatiladi.
このペンは、入学のお祝いに祖父から（ ）ものです。
- もらった
- くれた
- あげた
- やった
Bu ruchkani o'qishga kirganimda bobomdan sovg'a sifatida olganman.
Bobomdan olganim uchun から + もらう. くれた bo'lsa 祖父が bo'lishi kerak.
卒業のお祝いに、両親から時計を（ ）。
- もらいました
- くれました
- あげました
- やりました
Bitiruv tabrigi sifatida ota-onamdan soat oldim.
〜から N を もらう – olmoq. くれる bo'lsa 両親が kerak.
先週、会社から特別な休みを（ ）。
- くれました
- もらいました
- あげました
- さしあげました
O'tgan hafta kompaniyadan maxsus ta'til oldim.
〜から olmoq – もらう.
友達から（ ）本を、まだ読んでいません。
- くれた
- あげた
- もらった
- やった
Do'stimdan olgan kitobni hali o'qimadim.
から bilan 'olmoq' – もらう. くれる uchun 友達が kerak.
子供のころ、祖母［ から / もらいました / 着物を / 古い ］。
子供のころ、祖母から古い★着物をもらいました。
Bolaligimda buvimdan eski kimono olganman.
誕生日に［ 彼女 / もらいました / マフラーを / から ］。
誕生日に★彼女からマフラーをもらいました。
Tug'ilgan kunimda qiz do'stimdan sharf oldim.
これは［ 指輪 / 祖母 / もらった / に ］です。
これは祖母★にもらった指輪です。
Bu buvimdan olgan uzuk.
去年の夏［ に / もらった / から / 友達 ］手紙を今でも持っています。
去年の夏に友達★からもらった手紙を今でも持っています。
O'tgan yozda do'stimdan olgan xatni hozir ham saqlayman.
アルバイトで［ 本を / もらった / で / お金 ］買いました。
アルバイトでもらったお金で★本を買いました。
Yarim kunlik ishdan olgan pulimga kitob sotib oldim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
- あげる (birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
- くださる (hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
- くれる (birov menga/bizga) bermoq
- さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
- «V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
- «V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
- «V»てくださる (hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi