やる N4

(kichikka, hayvon yoki oʻsimlikka) bermoq; qilmoq (soʻzlashuv)

Berish va olish, birov uchun qilishBerish-olish feʼllari va ularning 〜て shakllariOgʻzakiMinna II · 41-dars

Shakllanishi

N に＋ N を＋やる
V-て ＋やる

Izoh

「あげる」ning oddiyroq shakli: oʻzidan pastroq (uka-singil, oʻz farzandi), hayvon yoki oʻsimlikka biror narsa berishni bildiradi: 「花はなに水みずをやる」, 「犬いぬにえさをやる」. 「〜てやる」 shakli kichikka biror ish qilib berishni bildiradi, lekin baʼzan takabburlik yoki doʻq ohangi ham beradi. Hozirgi kunda odamlarga nisbatan koʻpincha 「あげる」 afzal koʻriladi. Soʻzlashuvda 「やる」 "qilmoq" (する) maʼnosida ham ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「あげる」, 「さしあげる」, 「〜てあげる」. 「やる」 va 「あげる」 yoʻnalishi bir xil (men → boshqaga), farqi qabul qiluvchida: hayvon, oʻsimlik va kichiklarga 「やる」, odamlarga hozir koʻpincha 「あげる」 afzal 「( 犬いぬにえさをあげる」 ham keng tarqalmoqda). 「〜てやる」「〜てあげる」 dan qoʻpolroq, baʼzan doʻq ohangi beradi 「( 教おしえてやる」 kabi). "Qilmoq" maʼnosidagi 「やる」 esa 「する」ning soʻzlashuv shakli.

Misollar (6)

毎朝まいあさ、庭にわの花はなに水みずをやります。
Har kuni ertalab bogʻdagi gullarga suv quyaman.
猫ねこにえさをやるのを忘わすれた。
Mushukka ovqat berishni unutdim.
毎日まいにち犬いぬに餌えさをやっています。
Har kuni itga ovqat beraman.
週末しゅうまつはテニスをやる予定よていです。
Dam olish kuni tennis oʻynashni rejalashtirganman.
息子むすこに自転車じてんしゃを買かってやった。
Oʻgʻlimga velosiped olib berdim.
植木うえきに毎朝まいあさ水みずをやる。
Har kuni ertalab koʻchatlarga suv beraman.

Eslatmalar

Berish darajasi: やる (kichikka) < あげる (tengga) < さしあげる (kattaga).

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

毎朝、犬にえさを（　　）。

くれます
くださいます
やります
いただきます

Har kuni ertalab itga yem beraman.

Hayvon yoki o'simlikka bermoq: やる. くれる va くださる 'menga beradi' ma'nosida.

弟が泣いていたので、おもちゃを買って（　　）。

くれた
くださった
やった
いただいた

Ukam yig'layotgani uchun unga o'yinchoq sotib olib berdim.

O'zimdan kichikka qilib berganda (so'zlashuvda) V-て + やる. くれた 'menga qildi' ma'nosida.

毎朝、庭の花に水を（　　）。

くれます
やります
もらいます
さしあげます

Har kuni ertalab bog'dagi gullarga suv quyaman.

O'simlikka berish – やる. さしあげる hurmatli odamga.

金魚に毎日えさを（　　）のを忘れないでね。

くれる
もらう
やる
いただく

Oltin baliqlarga har kuni yem berishni unutma.

Hayvonga berish – やる.

息子に、欲しがっていたゲームを買って（　　）。

くれた
くださった
さしあげた
やった

O'g'limga u xohlagan o'yinni sotib olib berdim.

Kichikka (o'z bolamizga) qilib berish – 〜てやる.

毎日［ベランダ / 花に / 水をやります / の］。

毎日ベランダの★花に水をやります。

Har kuni balkondagi gullarga suv beraman.

毎日［犬 / をやります / えさ / に］。

毎日★犬にえさをやります。

Har kuni itga yem beraman.

弟が［泣いて / ので / 遊んでやった / いた］。

弟が泣いて★いたので遊んでやった。

Ukam yig'layotgani uchun u bilan o'ynab berdim.

植木［に / のを / やる / 水を］忘れていた。

植木に水を★やるのを忘れていた。

Gullarga suv quyishni unutib qo'yibman.

子供に［かどうか / お小遣い / やる / を］迷っている。

子供にお小遣いをやる★かどうか迷っている。

Bolaga cho'ntak puli berishni yoki bermaslikni bilmay turibman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜させていただく ...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
あげる (birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
くださる (hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
くれる (birov menga/bizga) bermoq
さしあげる (hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
«V»てあげる (birov uchun) ...qilib bermoq
«V»ていただく (hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmo…
«V»てくださる (hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi