YuujinBosh sahifa › Grammatika › Vないで ください
Vないで ください N5
...mang (iltimos qilib man etish)
Shakllanishi
- V-ない ＋ で ＋ ください
Izoh
「ない」-shakl + 「でください」 suhbatdoshdan biror ishni qilmaslikni so'raydi yoki buyuradi. Ogohlantirish yozuvlarida ham ko'p uchraydi. Shuningdek, g'amxo'rlik ma'nosida ham ishlatiladi: 「心配しないでください」 – xavotir olmang.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～てはいけません」 qat'iy taqiq, qoida ma'nosida keladi; 「～ないでください」 esa iltimos ohangida yumshoqroq. 「～てください」 – qilishni so'rash, 「～ないでください」 – qilmaslikni so'rash.
Misollar (6)
- わたしは 大丈夫ですから、心配しないで ください。Men yaxshiman, xavotir olmang.
- ここに車を止めないでください。Bu yerga mashina qoʻymang.
- 授業中に話さないでください。Dars paytida gaplashmang.
- このボタンを押さないでください。Bu tugmani bosmang.
- ここに荷物を置かないでください。Bu yerga yuk qoʻymang.
- 無理をしないでください。Oʻzingizni qiynamang.
Eslatmalar
- Muloyimroq: 「～ないでくださいませんか」.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
図書館ですから、大きい 声で（ ）ください。
- 話して
- 話さないで
- 話さなくて
- 話さない
Kutubxona bo'lgani uchun baland ovozda gapirmang.
Qilmaslikni so'rash 「ない」-shakl + 「でください」: 「話さないでください」.
この 紙は 大切ですから、（ ）ください。
- 捨てないで
- 捨てて
- 捨てなくて
- 捨てない
Bu qog'oz muhim, uni tashlab yubormang.
Muhim bo'lgani uchun tashlamaslikni so'raymiz: 「捨てないでください」.
ここに荷物を（ ）ください。
- 置かないで
- 置かなくて
- 置かない
- 置きないで
Bu yerga yuk qo'ymang.
Taqiqlash iltimosi: V-ない + で + ください.
熱がありますから、今日はおふろに（ ）ください。
- 入らなくて
- 入らないで
- 入りないで
- 入るないで
Isitmangiz bor, bugun vannaga tushmang.
入る → 入らない + で + ください.
大丈夫ですから、心配（ ）ください。
- しなくて
- しない
- すないで
- しないで
Hammasi joyida, xavotir olmang.
する → しない + で ください.
ここは 病院ですから、［ ください / 携帯電話を / ないで / 使わ ］。
ここは 病院ですから、携帯電話を使わ★ないでください。
Bu yer kasalxona, mobil telefondan foydalanmang.
授業中は［ ください / となりの / 話さないで / 人と ］。
授業中はとなりの人と★話さないでください。
Dars paytida yoningizdagi odam bilan gaplashmang.
この［ ボタン / ください / は / 押さないで ］。
このボタン★は押さないでください。
Bu tugmani bosmang.
あしたの［ 約束 / ください / を / 忘れないで ］ね。
あしたの★約束を忘れないでくださいね。
Ertangi kelishuvni unutmang.
ここは［ 危ない / ください / 入らないで / から ］。
ここは危ないから入らないで★ください。
Bu yer xavfli, kirmang.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない ...qilishi kerak, shart (majburiyat)
- 〜なくて済む∕〜ずに済む ...qilmasa ham boʻladi, ...qilishga hojat qolmaydi
- 〜ねばならない ...qilish shart, ...qilmogʻi lozim (rasmiy, kitobiy)
- 〜ざるを得ない ...qilmasdan iloji yoʻq, majburan ...ishga toʻgʻri keladi
- 〜なくてもいい∕〜なくてもかまわない ...qilmasa ham boʻladi, hechqisi yoʻq
- 〜なくて、… ...emasligi sababli, ...qilmagani uchun
- 〜なくなる ...qilmay qoʻymoq, ...boʻlmay qolmoq
- 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない ...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq