YuujinBosh sahifa › Grammatika › なかなか ～ない
なかなか ～ない N5
osonlikcha ...maydi, hech ...maydi
Shakllanishi
- なかなか ＋ V-ない（～ません）
Izoh
「なかなか」 inkor bilan kelib, kutilgan narsa osonlikcha amalga oshmayotganini bildiradi: 「バスがなかなか来ません」 – avtobus hech kelmayapti. Ko'pincha so'zlovchining sabrsizligi yoki qiyinchilik hissi seziladi. 「～ことができません」 bilan ham ko'p keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「全然～ない」 – umuman yo'q, 「あまり～ない」 – unchalik emas; 「なかなか～ない」 esa 'kutganday tez/oson bo'lmayapti' degan ma'no beradi. Musbat gapda 「なかなか」 boshqa ma'noda – 'ancha, juda' (「なかなかおいしい」).
Misollar (6)
- バスがなかなか来ません。Avtobus hech kelmayapti.
- 日本では 馬を 見る ことがなかなかできません。Yaponiyada otni ko'rish oson emas.
- タクシーがなかなか来ません。Taksi hech kelmayapti.
- 日本語がなかなか上手になりません。Yapon tilim hech yaxshilanmayapti.
- 風邪がなかなか治りません。Shamollashim hech tuzalmayapti.
- いい部屋がなかなか見つかりません。Yaxshi xona hech topilmayapti.
Eslatmalar
- Musbat bilan: なかなかおいしい – ancha mazali.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
東京では 星を 見る ことが（ ）できません。
- とても
- ぜひ
- なかなか
- いつも
Tokioda yulduzlarni ko'rish oson emas.
Inkor bilan 'osonlikcha ...maydi' ma'nosi uchun 「なかなか」. 「ぜひ」 inkor bilan kelmaydi.
タクシーを 呼びましたが、（ ）来ません。
- なかなか
- ちょっと
- すぐ
- ぜひ
Taksi chaqirdim, lekin hech kelmayapti.
Kutilgan narsa bo'lmayotgani 「なかなか～ません」 bilan ifodalanadi.
この問題は難しくて、（ ）わかりません。
- とても
- すぐ
- ぜひ
- なかなか
Bu masala qiyin, hech tushuna olmayapman.
なかなか + inkor: osonlikcha ...maydi.
薬を飲みましたが、熱がなかなか（ ）。
- 下がりません
- 下がります
- 下がりました
- 下がりたいです
Dori ichdim, lekin isitma hech tushmayapti.
なかなか dan keyin inkor shakl keladi.
東京は人が多くて、電車でなかなか（ ）。
- 座れます
- 座りたいです
- 座れません
- 座りましょう
Tokioda odam ko'p, poyezdda hech o'tira olmaysan.
なかなか + 〜ません – kutilganidek oson bo'lmaydi.
毎晩 遅くまで 仕事を して いますから、朝［ なかなか / できません / ことが / 起きる ］。
毎晩 遅くまで 仕事を して いますから、朝なかなか起きる★ことができません。
Har kecha kechgacha ishlaganim uchun ertalab turishim qiyin.
この［ 肉 / なかなか / かたくて / は ］切れません。
この肉はかたくて★なかなか切れません。
Bu go'sht qattiq, hech kesilmayapti.
子供が［ 困って / なかなか / ので / 寝ない ］います。
子供が★なかなか寝ないので困っています。
Bola hech uxlamayapti, qiynalyapman.
いい［ アパート / 見つかりません / なかなか / が ］。
いいアパートが★なかなか見つかりません。
Yaxshi kvartira hech topilmayapti.
友達に［ しましたが / 返事が / メールを / なかなか ］来ません。
友達にメールを★しましたがなかなか返事が来ません。
Do'stimga xat yozdim, lekin javob hech kelmayapti.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi