YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～とか～とか
～とか～とか N4
...mi, ...mi (misol sanash)
Shakllanishi
- N ＋ とか ＋ N ＋ とか
- 普通形 ＋ とか ＋ 普通形 ＋ とか
Izoh
Bir nechta misolni sanab ko'rsatadi va ro'yxat to'liq emasligini anglatadi. 「や」 ga o'xshaydi, lekin so'zlashuvda ko'proq ishlatiladi va otlardan tashqari fe'l, sifatlar bilan ham keladi: 「掃除するとか洗濯するとか」. Ba'zan oxirgi 「とか」 tushib qoladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～や～など」 yozma va rasmiyroq bo'lib, faqat otlar bilan keladi. 「～たり～たり」 harakatlarni sanaydi va oxiri 「する」 bilan tugaydi. Yolg'iz 「とか」 aniq bo'lmagan eshitilgan xabarni ham bildiradi （「来週休みだとか」）.
Misollar (6)
- お見舞いには、果物とか花とかを持っていくといい。Kasal ko'rgani borganda mevami, gulmi olib borgan yaxshi.
- 休みの日は、映画を見るとか本を読むとかして過ごします。Dam olish kunlari kino ko'rish, kitob o'qish kabi ishlar bilan vaqt o'tkazaman.
- 週末は掃除とか洗濯とかで忙しい。Dam olish kunlari tozalashmi, kir yuvishmi — bandman.
- 野菜とか果物とかをもっと食べたほうがいい。Sabzavotmi, mevami — koʻproq yegan maʼqul.
- 頭が痛いとか、お腹が痛いとか言って、学校を休む。Boshim ogʻriyapti, qornim ogʻriyapti deb maktabga bormaydi.
- 寿司とか天ぷらとか、日本料理は何でも好きです。Sushimi, tempurami — yapon taomlarining hammasini yoqtiraman.
Eslatmalar
- Rasmiy yozuvda 〜や〜など ni ishlating.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
冷蔵庫に牛乳（ ）卵とかを入れておいてね。
- しか
- とか
- ほど
- より
Muzlatgichga sutmi, tuxummi solib qo'y.
Ikkinchi qismdagi 「とか」 juftini to'ldirish uchun 「牛乳とか」 kerak. 「しか」 inkor bilan keladi.
週末は、掃除（ ）洗濯とかで忙しかった。
- から
- でも
- さえ
- とか
Dam olish kunlari tozalashmi, kir yuvishmi, shular bilan band bo'ldim.
Misollarni sanash uchun 「～とか～とか」 qolipi ishlatiladi.
日本では、すし（ ）てんぷらとか、いろいろな料理を食べた。
- とか
- だけ
- しか
- ほど
Yaponiyada sushi, tempura kabi turli taomlarni yedim.
Misollarni sanash: NとかNとか.
疲れたときは、音楽を聞く（ ）、お風呂に入るとかするといいよ。
- から
- とか
- ので
- より
Charchaganda musiqa tinglash, vannaga tushish kabi narsalar qilsang yaxshi.
Fe'llarni misol sifatida sanash: 普通形 + とか.
旅行に行くなら、パスポートとか薬（ ）を忘れないでね。
- さえ
- まで
- しか
- とか
Sayohatga borsang, pasport, dori kabi narsalarni unutma.
とか〜とか juft bo'lib keladi.
休みの日は、［ マンガを / ゲームを / とか / する ］読むとかして過ごす。
休みの日は、ゲームをする★とかマンガを読むとかして過ごす。
Dam olish kunlari o'yin o'ynash, manga o'qish kabi ishlar bilan vaqt o'tkazaman.
スーパーでパンとか牛乳［ きて / とか / 買って / を ］くれる？
スーパーでパンとか牛乳とか★を買ってきてくれる？
Do'kondan non, sut kabi narsalar olib kelasanmi?
母は「早く寝なさい」とか「［ 食べなさい / 野菜を / うるさい / 」とか ］。
母は「早く寝なさい」とか「野菜を食べなさい★」とかうるさい。
Onam 'erta yot', 'sabzavot ye' deb ko'p gapiradi.
日曜日は［ 見に行く / して / 映画を / とか ］楽しもう。
日曜日は映画を見に行くとか★して楽しもう。
Yakshanba kuni kino ko'rgani borish kabi narsalar qilib, maza qilaylik.
わからない言葉は［ 先生に / 辞書で / とか / 調べる ］聞くとかしてください。
わからない言葉は★辞書で調べるとか先生に聞くとかしてください。
Tushunmagan so'zlarni lug'atdan qidiring yoki ustozdan so'rang.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham