YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～こそ
～こそ N3
aynan, xuddi ... (ta'kid)
Shakllanishi
- N ＋ こそ
- V-て ＋ こそ
- 普通形 ＋ からこそ
Izoh
Ko'p narsalar orasidan bittasini “boshqasi emas, aynan shu” deb kuchli ta'kidlaydi: 「今年こそ合格したい」. Salomlashuvda javob sifatida ham ishlatiladi: 「どうぞよろしく」……「こちらこそ」. 「からこそ」 sababni ta'kidlaydi: 「好きだからこそ厳しく言う」. Odatda ijobiy yoki muhim narsani ta'kidlashda ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「は」 yoki 「が」 ham egani ko'rsatadi, lekin 「こそ」 “aynan shu” degan kuchli ta'kid beradi. Salbiy baholashda （「彼こそ悪い」） kam ishlatiladi; bunday holda 「～のほうが」 ma'qulroq.
Misollar (6)
- 去年は失敗したが、今年こそ優勝したい。O'tgan yili omadsizlikka uchradik, lekin bu yil albatta g'olib bo'lmoqchimiz.
- A「いつもありがとう。」B「いいえ、わたしこそ助けてもらっています。」A: Doim rahmat. B: Yo'q, aslida men sizdan yordam olyapman.
- これこそ探していた本だ。Aynan shu men qidirgan kitob.
- こちらこそよろしくお願いします。Men ham sizdan iltimos qilaman (tanishganimdan xursandman).
- あなたこそ、無理しないでね。Sen ham aynan oʻzingni qiynama.
- 今年こそ富士山に登りたい。Aynan shu yil Fuji togʻiga chiqmoqchiman.
Eslatmalar
- 「こちらこそ」 — “men ham (sizga)” degan tayyor javob.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A「遅れてすみません。」B「いえ、こちら（ ）急に呼び出してすみません。」
- だけ
- こそ
- さえ
- しか
A: Kechikkanim uchun uzr. B: Yo'q, aslida men sizni to'satdan chaqirganim uchun uzr.
“Aslida men” degan ta'kidli javob 「こちらこそ」 bilan beriladi.
失敗した経験があった（ ）、今の成功がある。
- からこそ
- からには
- からといって
- から見ると
Aynan muvaffaqiyatsizlik tajribasi bo'lgani uchun hozirgi muvaffaqiyat bor.
Sababni ta'kidlash uchun 「からこそ」. 「からには」 “...ekan, albatta” degan majburiyat ma'nosini beradi.
今年（ ）試験に合格したい。
- こそ
- しか
- さえ
- ばかり
Aynan shu yil imtihondan o'tmoqchiman.
Ta'kid: N + こそ (aynan, endi albatta).
苦しいときに助けてくれる人（ ）、本当の友達だ。
- しか
- だけ
- こそ
- でも
Qiyin paytda yordam beradigan odam – aynan haqiqiy do'st.
Ta'kid bilan ajratish: N + こそ.
子供のことを思っている（ ）、厳しく言うのです。
- のに
- くせに
- ものの
- からこそ
Bolani o'ylaganim uchun aynan qattiq gapiraman.
Sababga urg'u: 〜からこそ.
毎日練習した［ から / 勝てた / 試合に / こそ ］のだと思う。
毎日練習したからこそ★試合に勝てたのだと思う。
Menimcha, aynan har kuni mashq qilganimiz uchun o'yinda g'alaba qozona oldik.
これ［ わたしが / 本 / こそ / 探していた ］だ。
これこそわたしが★探していた本だ。
Aynan shu men qidirgan kitob.
失敗［ して / 成長する / 人は / こそ ］のだ。
失敗して★こそ人は成長するのだ。
Inson aynan xato qilib o'sadi.
次［ ぞ / こそ / 負けない / 絶対に ］。
次こそ絶対に負けない★ぞ。
Keyingi safar albatta yutqazmayman!
家族が［ いる / がんばれる / こそ / から ］。
家族が★いるからこそがんばれる。
Oilam borligi uchun aynan harakat qila olaman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi