YuujinBosh sahifa › Grammatika › でも（極端な例・例示）
でも（極端な例・例示） N3
hatto ... ham; ... yoki shunga o'xshash (misol)
Shakllanishi
- N ＋ でも（hatto）
- N ＋ でも ＋ V（misol, taklif）
- 疑問詞 ＋ でも（har qanday）
Izoh
「でも」 uch asosiy ma'noga ega. 1) Ekstremal misol, “hatto ... ham”: 「子供でもわかる」. 2) Yumshoq misol, ko'pincha taklifda: 「お茶でも飲みましょう」. 3) So'roq so'z bilan “har qanday”: 「だれでも」「いつでも」「何でも」. Ma'no kontekstdan aniqlanadi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「さえ」 ham “hatto” ma'nosini beradi, lekin kutilmaganlikni kuchliroq ta'kidlaydi va ko'pincha salbiy kontekstda keladi （「名前さえ書けない」）. Gap boshidagi bog'lovchi 「でも」 （“lekin”） butunlay boshqa so'z.
Misollar (6)
- この問題は簡単だから、小学生でも解ける。Bu masala oson, hatto boshlang'ich sinf o'quvchisi ham yecha oladi.
- 分からないことがあったら、いつでも聞いてください。Tushunmagan narsangiz bo'lsa, istalgan vaqt so'rang.
- それぐらい子どもでもできる。Shunchalikni hatto bola ham qila oladi.
- 日曜日でも働いている。Hatto yakshanba kuni ham ishlayapti.
- いつでも電話してください。Istalgan payt qoʻngʻiroq qiling.
- 先生でも間違えることがある。Hatto domla ham xato qilishi mumkin.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この料理は簡単なので、料理が苦手な人（ ）作れます。
- しか
- ほど
- でも
- こそ
Bu taom oson, shuning uchun hatto ovqat pishirishga no'noq odam ham tayyorlay oladi.
Ekstremal misol “hatto ... ham” uchun 「でも」. 「しか」 inkor bilan keladi.
雨がやむまで、喫茶店でコーヒー（ ）飲もうか。
- でも
- しか
- ばかり
- さえ
Yomg'ir tinguncha kafeda qahvami biror narsa ichamizmi?
Taklifni yumshatuvchi misol 「でも」. 「さえ」 taklif bilan mos kelmaydi.
そんな簡単な問題は、子供（ ）わかる。
- しか
- でも
- まで
- ほど
Bunday oson masalani hatto bola ham tushunadi.
Ekstremal misol: N + でも (hatto ... ham).
何（ ）好きな物を注文してください。
- しか
- まで
- さえ
- でも
Xohlagan narsangizni buyurtma qiling.
So'roq so'z + でも = har qanday.
先生（ ）わからない問題があるそうだ。
- しか
- ほど
- でも
- だけ
Hatto ustoz ham tushunmaydigan masala bor ekan.
Kutilmagan ekstremal misol: でも.
このアプリは［ 簡単なので / でも / 使い方が / お年寄り ］すぐに使えます。
このアプリは使い方が簡単なので★お年寄りでもすぐに使えます。
Bu ilovadan foydalanish oson, shuning uchun hatto keksalar ham darhol foydalana oladi.
この機械は［ だれ / 使えます / 簡単に / でも ］。
この機械はだれ★でも簡単に使えます。
Bu mashinadan har kim osongina foydalana oladi.
この店は［ います / 日曜日 / 開いて / でも ］。
この店は★日曜日でも開いています。
Bu do'kon hatto yakshanba kuni ham ochiq.
わからないことがあったら、［ いつ / ください / 聞いて / でも ］。
わからないことがあったら、いつでも★聞いてください。
Tushunmagan narsa bo'lsa, istalgan vaqtda so'rang.
疲れたから、［ でも / どこか / お茶 / で ］飲もう。
疲れたから、どこかでお茶★でも飲もう。
Charchadim, qayerdadir choy-po ichaylik.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi