YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～だけ
～だけ N3
faqat; ...gancha (chegara, miqdor)
Shakllanishi
- N ＋ だけ
- 普通形 ＋ だけ
- V-る / ナA-な ＋ だけ（...gancha）
- V-ば ＋ V-る ＋ だけ
Izoh
Asosiy ma'nosi — chegaralash, “faqat, xolos”: 「一人だけ来た」. Ikkinchi ma'nosi — imkon darajasi, “...gancha”: 「好きなだけ食べてください」「できるだけ早く」. 「やればやるだけ」 shakli “qancha ...sa, shuncha” ma'nosini beradi. 「だけで」 “faqat ...ning o'zi bilanoq” ma'nosini beradi: 「聞くだけで楽しい」.
Oʻxshash shakllardan farqi
「しか」 ham “faqat” degani, lekin doim inkor bilan keladi va “kam” degan his beradi: 「千円しかない」. 「ばかり」 “faqat shuni qilaveradi” degan takror va norozilikni bildiradi. 「だけ」 esa neytral.
Misollar (6)
- 会議に来たのは三人だけだった。Majlisga atigi uch kishi keldi.
- 遠慮しないで、好きなだけ食べてください。Tortinmang, xohlaganingizcha yeng.
- 好きなだけ持って行ってください。Xohlagancha olib keting.
- できるだけ早く来てください。Iloji boricha tezroq keling.
- 一回だけ会ったことがある。Faqat bir marta koʻrishganmiz.
- 言いたいだけ言ってください。Aytmoqchi boʻlgancha ayting.
Eslatmalar
- できるだけ = iloji boricha.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
料理はできる（ ）早く出してください。
- しか
- だけ
- ばかり
- こそ
Taomni iloji boricha tezroq olib keling.
“Iloji boricha” ma'nosi 「できるだけ」 bilan beriladi.
このパンは、においをかぐ（ ）でおなかがすいてくる。
- さえ
- しか
- ほど
- だけ
Bu nonning hidini hidlashning o'ziyoq qornimni ochiradi.
“Faqat ...ning o'zi bilan” ma'nosi 「だけで」. 「しか」 inkor bilan keladi.
やれる（ ）やってみよう。
- だけ
- しか
- ほど
- まで
Qo'limizdan kelganicha qilib ko'raylik.
Imkon chegarasi: V-る + だけ (...gancha).
練習すればする（ ）上手になる。
- しか
- だけ
- さえ
- こそ
Qancha ko'p mashq qilsang, shuncha mohir bo'lasan.
V-ば + V-る + だけ: qancha ... shuncha.
話を聞く（ ）なら、お金はかかりません。
- しか
- ほど
- ばかり
- だけ
Faqat gapni tinglash bo'lsa, pul to'lanmaydi.
Chegara: V-る + だけ.
ケーキは［ あるから / だけ / たくさん / 好きな ］取ってね。
ケーキはたくさんあるから★好きなだけ取ってね。
Tort ko'p, xohlaganingcha ol.
疲れたら、［ 好きな / ください / 休んで / だけ ］。
疲れたら、好きな★だけ休んでください。
Charchasangiz, xohlaganingizcha dam oling.
あの人は［ 口 / だけ / 言う / で ］で、何もしない。
あの人は口で言う★だけで、何もしない。
U odam faqat og'izda gapiradi, hech narsa qilmaydi.
できる［ だけ / ください / 返事を / 早く ］。
できる★だけ早く返事をください。
Iloji boricha tezroq javob bering.
この部屋は［ 見る / 気持ちが / で / だけ ］落ち着く。
この部屋は見るだけ★で気持ちが落ち着く。
Bu xonaga qarashning o'zi bilan ko'ngil tinchlanadi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜しかない ...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜なら faqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜ばかりに faqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって ...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけに aynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある ...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- Vてばかりいる faqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ばかりだ tobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda