YuujinBosh sahifa › Grammatika › 物と事（もの・こと）
物と事（もの・こと） N3
narsa (ko'rinadigan) va ish/voqea (mavhum)
Shakllanishi
- イA-い / ナA-な / V-る ＋ もの（ko'rinadigan narsa）
- イA-い / ナA-な / 普通形 ＋ こと（ish, voqea, mazmun）
Izoh
「物（もの）」 ko'z bilan ko'rish, qo'l bilan ushlash mumkin bo'lgan narsalarni bildiradi: 「食べる物」「白い物」. 「事（こと）」 esa ko'rinmaydigan ish, voqea, fikr, mazmunni bildiradi: 「楽しいこと」「心配なこと」「話したこと」. Shuning uchun 「言う」「考える」「聞く」 kabi fe'llar bilan odatda 「こと」 ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
O'zbekcha “narsa” so'zi ikkala ma'noni ham qamrab oladi, shuning uchun xato ko'p uchraydi: 「心配なものがある」 emas, 「心配なことがある」. Aksincha, sovg'a yoki taom uchun 「もの」 kerak: 「何か飲むものをください」.
Misollar (6)
- 困ったことがあったら、いつでも相談してください。Qiyin ahvolga tushsangiz, istalgan vaqt maslahatlashing.
- かばんの中に何か甘いものがある。Sumkada nimadir shirin narsa bor.
- この店にはいいものがたくさんある。Bu doʻkonda yaxshi narsalar koʻp.
- 今日あったことを日記に書く。Bugun boʻlgan voqealarni kundalikka yozaman.
- 欲しいものは何ですか。Xohlagan narsangiz nima?
- わからないことは先生に聞いてください。Tushunmagan narsalarni domladan soʻrang.
Eslatmalar
- Qo'l bilan ushlab bo'lsa — もの, bo'lmasa — こと.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
先生に聞きたい（ ）がたくさんあります。
- もの
- こと
- ところ
- はず
Ustozdan so'ramoqchi bo'lgan narsalarim ko'p.
So'raladigan narsa — mavhum mazmun, shuning uchun 「こと」.
冷蔵庫に何か食べる（ ）はある？
- こと
- ところ
- もの
- わけ
Muzlatgichda yeydigan biror narsa bormi?
Yeyiladigan narsa ko'rinadigan predmet, shuning uchun 「もの」.
最近、何かうれしい（ ）がありましたか。
- ところ
- はず
- もの
- こと
So'nggi paytda biror quvonchli voqea bo'ldimi?
Voqea, hodisa – こと.
誕生日に欲しい（ ）は何ですか。
- もの
- こと
- ところ
- わけ
Tug'ilgan kuningizga xohlagan narsangiz nima?
Ko'rinadigan narsa – もの.
子供のころの（ ）はよく覚えていない。
- もの
- はず
- こと
- ところ
Bolalikdagi voqealarni yaxshi eslay olmayman.
Xotira, voqea – こと.
旅行で［ は / 楽しかった / いちばん / こと ］何ですか。
旅行でいちばん楽しかった★ことは何ですか。
Sayohatda eng qiziqarli bo'lgan narsa nima edi?
かばんの中に［ が / 何か / もの / 重い ］入っている。
かばんの中に何か重い★ものが入っている。
Sumka ichida qandaydir og'ir narsa bor.
わたしの［ 覚えて / 言った / を / こと ］いますか。
わたしの言った★ことを覚えていますか。
Men aytgan gapni eslaysizmi?
日本で［ 電車が / 驚いた / は / こと ］時間通りに来ることです。
日本で驚いたことは★電車が時間通りに来ることです。
Yaponiyada meni hayron qoldirgan narsa – poyezdlarning o'z vaqtida kelishi.
旅行に［ 必要な / リストに / を / もの ］書いた。
旅行に★必要なものをリストに書いた。
Sayohatga kerakli narsalarni ro'yxatga yozdim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi