YuujinBosh sahifa › Grammatika › そのうち・今に ＋ 動き
そのうち・今に ＋ 動き N3
yaqinda, kun kelib (kelajakdagi harakat)
Shakllanishi
- そのうち ＋ V-る
- 今に ＋ V-る ＋ だろう／よ
Izoh
Ikkalasi ham uzoq bo'lmagan kelajakda biror o'zgarish yoki harakat bo'lishini bildiradi; ulardan keyin harakat yoki o'zgarishni bildiruvchi fe'l keladi. 「そのうち」 “yaqin orada, bir kun” ma'nosida neytral bo'lib, va'da yoki taxminda ishlatiladi: 「そのうち遊びに行きます」. 「今に」 “kun kelib albatta” ma'nosida kuchliroq ishonch yoki ogohlantirishni bildiradi: 「今に後悔するよ」.
Oʻxshash shakllardan farqi
「今にも」 （hozir-hozir ...adigandek） bilan adashtirmang — u 「～そうだ」 bilan keladi va hozirgi ko'rinishni bildiradi. 「いつか」 noaniq kelajak, 「そのうち」 esa nisbatan yaqin kelajak.
Misollar (6)
- 心配しなくても、そのうち慣れますよ。Xavotir olmang, yaqinda ko'nikib qolasiz.
- 遊んでばかりいると、今に困ることになるよ。Faqat o'ynayversang, kun kelib qiyin ahvolga tushasan.
- そのうち遊びに行きます。Yaqinda mehmonga boraman.
- 勉強しないと、今に後悔するよ。Oʻqimasang, kun kelib afsuslanasan.
- そのうち慣れますよ。Vaqt oʻtib koʻnikasiz.
- そのうち連絡が来ると思います。Yaqinda xabar keladi deb oʻylayman.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
あの子は才能があるから、（ ）有名な歌手になるだろう。
- すでに
- 今に
- 今にも
- さっき
U bolada iste'dod bor, kun kelib mashhur qo'shiqchi bo'ladi.
Kelajakda albatta bo'ladigan o'zgarish — 「今に～だろう」. 「今にも」 「そうだ」 bilan keladi.
また（ ）ご連絡しますので、よろしくお願いします。
- そのうち
- 今にも
- すでに
- とっくに
Yaqin orada yana bog'lanaman, iltimos.
Yaqin kelajakdagi va'da — 「そのうち」. 「すでに」「とっくに」 o'tgan ish uchun.
心配しなくても、彼は（ ）帰ってくるよ。
- そのうち
- すでに
- 今にも
- さっき
Xavotir olmasang ham, u hademay qaytib keladi.
Yaqin kelajak: そのうち + V-る.
そんなに遊んでばかりいると、（ ）困ることになるよ。
- すでに
- 今に
- 今にも
- もう
Shunaqa o'ynab yuraversang, kun kelib qiynalasan.
Ogohlantirish: 今に + V-る (kun kelib).
この町にも（ ）大きな駅ができるだろう。
- 今にも
- すでに
- さっき
- そのうち
Bu shaharda ham kun kelib katta bekat qurilsa kerak.
Noaniq kelajak: そのうち + だろう.
この雨も［ から / そのうち / だろう / やむ ］、少し待とう。
この雨もそのうちやむ★だろうから、少し待とう。
Bu yomg'ir ham yaqinda tinsa kerak, biroz kutaylik.
あの子は［ なる / 今に / 大人に / 立派な ］よ。
あの子は今に立派な★大人になるよ。
U bola kun kelib munosib inson bo'ladi.
日本の生活にも［ 思います / そのうち / と / 慣れる ］。
日本の生活にもそのうち★慣れると思います。
Yaponiyadagi hayotga ham vaqti kelib ko'nikasiz deb o'ylayman.
また［ ね / そのうち / 行きます / 遊びに ］。
またそのうち遊びに行きます★ね。
Yaqinda yana mehmonga boraman.
そんなことをしていると、［ よ / 今に / しかられる / 先生に ］。
そんなことをしていると、★今に先生にしかられるよ。
Bunaqa qilaversang, kun kelib ustozdan dakki eshitasan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi