YuujinBosh sahifa › Grammatika › どうも ～ようだ・～らしい
どうも ～ようだ・～らしい N3
nazarimda, shekilli ... (noaniq taxmin)
Shakllanishi
- どうも ＋ 普通形 ＋ ようだ
- どうも ＋ 普通形 ＋ らしい
Izoh
「どうも」 aniq sababini aytib bo'lmasa-da, vaziyatdan shunday taxmin qilinayotganini bildiradi va 「ようだ」「らしい」「みたいだ」 bilan birga keladi: 「どうも風邪をひいたようだ」. So'zlovchi o'z his-tuyg'usi yoki kuzatishiga asoslanadi. Minnatdorchilik bildiruvchi 「どうも（ありがとう）」 bilan adashtirmang.
Oʻxshash shakllardan farqi
「どうやら」 ham shunga yaqin, lekin ko'pincha “nihoyat ma'lum bo'lyapti” degan ohangga ega. 「きっと」 kuchli ishonchni bildiradi va 「だろう」 bilan keladi; 「どうも」 esa noaniq taxmin.
Misollar (6)
- どうも財布を家に忘れてきたようだ。Nazarimda, hamyonimni uyda qoldirib kelibman shekilli.
- 隣の部屋にはどうもだれも住んでいないらしい。Qo'shni xonada hech kim yashamaydi shekilli.
- どうも風邪をひいたようだ。Nazarimda shamollaganga oʻxshayman.
- どうも道を間違えたらしい。Shekilli, yoʻlni adashtirdik.
- どうもこの時計は遅れているらしい。Shekilli, bu soat orqada qolyapti.
- あの二人はどうも仲が悪いようだ。U ikkovining munosabati yomonga oʻxshaydi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
朝からのどが痛い。どうも風邪をひいた（ ）。
- はずだ
- ようだ
- つもりだ
- ことだ
Ertalabdan tomog'im og'riyapti. Shamollaganga o'xshayman.
「どうも」 「ようだ」「らしい」 bilan juftlashadi. 「はずだ」 mantiqiy ishonch bildiradi va 「どうも」 bilan kelmaydi.
（ ）道を間違えたらしい。地図と違う。
- どうも
- きっと
- ぜひ
- 必ず
Shekilli, yo'ldan adashdik. Xaritaga to'g'ri kelmayapti.
「らしい」 bilan noaniq taxmin — 「どうも」. 「ぜひ」「必ず」 iltimos yoki qat'iyat uchun.
部屋の電気が消えている。（ ）田中さんは出かけたようだ。
- ぜひ
- どうか
- もし
- どうも
Xonaning chirog'i o'chiq. Tanaka-san chiqib ketganga o'xshaydi.
Noaniq taxmin: どうも + 〜ようだ.
どうもこの時計は壊れている（ ）。時間が合わない。
- らしい
- つもりだ
- ことだ
- べきだ
Nazarimda bu soat buzilganga o'xshaydi. Vaqti to'g'ri emas.
どうも + 〜らしい – asosli taxmin.
どうも熱が（ ）ようだ。体がだるい。
- あって
- ある
- あり
- あるの
Nazarimda isitmam bor shekilli. Tanam holsiz.
ようだ oldidan oddiy shakl keladi.
どうも［ 隣の / 出かけた / 旅行に / 人は ］ようだ。
どうも隣の人は★旅行に出かけたようだ。
Nazarimda, qo'shni sayohatga ketganga o'xshaydi.
どうも［ した / あの / けんかを / 二人は ］らしい。
どうもあの二人は★けんかをしたらしい。
Nazarimda u ikkisi urishib qolganga o'xshaydi.
最近、どうも体の［ から / 調子が / ようだ / 悪い ］、病院へ行こう。
最近、どうも体の調子が★悪いようだから、病院へ行こう。
So'nggi paytda sog'lig'im yomonga o'xshaydi, kasalxonaga boray.
道が混んでいる。［ らしい / どうも / あった / 事故が ］。
道が混んでいる。どうも事故があった★らしい。
Yo'l tirband. Nazarimda avariya bo'lganga o'xshaydi.
この［ 味が / 料理 / どうも / は ］薄いようだ。
この★料理はどうも味が薄いようだ。
Nazarimda bu taomning ta'mi biroz bemazaga o'xshaydi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi