今にも～そうだ N3

hozir-hozir ...adigandek

Tashqi koʻrinish, oʻxshatish va xususiyatRavish va bogʻlovchilar (いきなり, しかも, ちなみに …)UmumiyShinkanzen N3 · I

Shakllanishi

今にも＋ V-ます語幹 ＋そうだ

Izoh

Hozir, bir lahzada biror narsa sodir bo'ladigandek ko'rinishini bildiradi: 「今にも雨が降りそうだ」. Faqat ko'z oldidagi vaziyatni tasvirlaydi va fe'lning ます-o'zagi + 「そうだ」 bilan keladi. Ko'pincha yomg'ir, yig'lash, yiqilish, buzilish kabi holatlar haqida.

Oʻxshash shakllardan farqi

「今に」（kun kelib） uzoqroq kelajakni bildiradi va 「そうだ」 bilan kelmaydi. Eshitilgan xabar ma'nosidagi 「そうだ」（「降るそうだ」） oddiy shakl bilan keladi, bu yerda esa ます-o'zak bilan.

Misollar (6)

空そらが暗くらくなって、今いまにも雨あめが降ふりそうだ。
Osmon qorayib, hozir-hozir yomg'ir yog'adigandek.
その子こは今いまにも泣なき出だしそうな顔かおをしていた。
U bola hozir yig'lab yuboradigandek yuz qilib turgan edi.
今いまにも泣なき出だしそうな顔かおをしている。
Hozir-hozir yigʻlab yuboradigandek koʻrinadi.
木きの枝えだが今いまにも折おれそうだ。
Daraxt shoxi hozir-hozir sinadigandek.
川かわの水みずが今いまにもあふれそうだ。
Daryo suvi hozir-hozir toshib ketadigandek.
ボタンが今いまにも取とれそうだ。
Tugma hozir-hozir uzilib tushadigandek.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

古い橋は、（　　）壊れそうだった。

今に
今にも
そのうち
すでに

Eski ko'prik hozir-hozir buziladigandek edi.

「～そうだ」 bilan juda yaqin ko'rinish — 「今にも」. 「今に」 uzoqroq kelajak uchun.

あの棚の本、今にも（　　）。

落ちそうだ
落ちるそうだ
落ちたそうだ
落ちようだ

Anavi javondagi kitob hozir-hozir tushib ketadigandek.

「今にも」 bilan ます-o'zak + 「そうだ」: 「落ちそうだ」. 「落ちるそうだ」 eshitilgan xabar ma'nosida.

空が暗くなって、今にも雨が（　　）だ。

降るそう
降りそう
降ったそう
降るよう

Osmon qorong'ilashib, hozir-hozir yomg'ir yog'adigandek.

今にも + V-ます語幹 + そうだ.

その子は（　　）泣き出しそうな顔をしていた。

今にも
今に
そのうち
すでに

U bola hozir-hozir yig'lab yuboradigandek yuz qilib turardi.

Ko'z oldidagi yaqin holat: 今にも〜そうだ.

古い木が風で今にも（　　）。

倒れるそうだ
倒れたそうだ
倒れるようだ
倒れそうだ

Eski daraxt shamolda hozir-hozir yiqiladigandek.

Ko'rinishga asoslangan: V-ます語幹 + そうだ; 倒れるそうだ 'eshitishimcha' degani.

かばんが重くて、［そう / ひもが / 切れ / 今にも］だ。

かばんが重くて、ひもが今にも★切れそうだ。

Sumka og'ir, tasmasi hozir-hozir uziladigandek.

疲れて、［顔を / 今にも / そうな / 倒れ］していた。

疲れて、今にも倒れ★そうな顔をしていた。

Charchab, hozir-hozir yiqiladigandek ko'rinishda edi.

コップの水が［だ / 今にも / そう / あふれ］。

コップの水が今にも★あふれそうだ。

Stakandagi suv hozir-hozir toshib ketadigandek.

彼女は［声で / 今にも / そうな / 泣き］話した。

彼女は今にも泣きそうな★声で話した。

U hozir-hozir yig'lab yuboradigandek ovozda gapirdi.

あの［建物 / 今にも / 古くて / は］壊れそうだ。

あの★建物は古くて今にも壊れそうだ。

Anavi bino eski, hozir-hozir buziladigandek.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

どうやら chamasi, aftidan, shekilli
果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
それなら unday boʻlsa, shunday ekan
そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
逆に aksincha, teskarisiga
かえって aksincha, kutilganining teskarisi

今にも ～そうだ N3