YuujinBosh sahifa › Grammatika › どうか ～てください・～てほしい
どうか ～てください・～てほしい N3
iltimos, ... (chin dildan iltimos)
Shakllanishi
- どうか ＋ V-て ＋ ください
- どうか ＋ V-て ＋ ほしい
- どうか ＋ V-ます語幹 ＋ ますように
Izoh
「どうか」 iltimos yoki istakni chin dildan, astoydil bildiradi va 「～てください」「～てほしい」「～ますように」 bilan keladi: 「どうか助けてください」. 「どうぞ」 dan farqli ravishda so'zlovchining o'zi uchun muhim, jiddiy iltimosni bildiradi. Duo va tilaklarda ham ishlatiladi: 「どうか合格しますように」.
Oʻxshash shakllardan farqi
「どうぞ」 birovga biror narsani taklif qilganda ishlatiladi （「どうぞ座ってください」 — marhamat, o'tiring）, 「どうか」 esa so'zlovchining o'z iltimosi. 「どうも」 （nazarimda; rahmat） va 「どうか」 shakli o'xshash bo'lsa ham ma'nosi boshqa.
Misollar (6)
- どうか許してください。Iltimos, kechiring.
- どうか試験に合格しますように。Ilohim, imtihondan oʻtay.
- どうか力を貸してください。Iltimos, yordam bering.
- どうかこのことは秘密にしてください。Iltimos, buni sir saqlang.
- どうか母の病気が治りますように。Ilohim, onamning kasalligi tuzalsin.
- どうか最後まで聞いてください。Iltimos, oxirigacha tinglang.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
（神社で）（ ）家族がみんな元気でいられますように。
- どうも
- どうやら
- どうか
- どうして
(Ibodatxonada) Iloyim, butun oilam sog'-salomat bo'lsin.
Tilak 「～ますように」 bilan 「どうか」 keladi. 「どうも」「どうやら」 taxmin bildiradi.
どうか、この秘密はだれにも言わない（ ）。
- でください
- でいた
- ではいけない
- ことにする
Iltimos, bu sirni hech kimga aytmang.
「どうか」 iltimos bilan keladi: 「～ないでください」.
（ ）わたしたちの結婚を許してください。
- どうか
- どうも
- どうして
- どうやら
Iltimos, nikohimizga rozilik bering.
Chin dildan iltimos: どうか + 〜てください.
どうか試験に合格します（ ）。
- ために
- ように
- そうに
- ことに
Iltimos, imtihondan o'tay (o'tishimni so'rayman).
Duo/tilak: どうか 〜ますように.
どうかこのことを忘れないで（ ）。
- いる
- ある
- おく
- ほしい
Iltimos, buni unutmasligingizni istayman.
どうか + 〜てほしい – chin dildan istak.
どうか［ 気持ちを / ほしい / わたしの / わかって ］。
どうかわたしの気持ちを★わかってほしい。
Iltimos, mening his-tuyg'ularimni tushunishingizni istayman.
（神社で）［ どうか / 病気が / 治りますように / 母の ］。
（神社で）どうか母の★病気が治りますように。
(Ibodatxonada) Iltimos, onamning kasali tuzalsin.
今回の［ 失敗 / 許して / どうか / は ］ください。
今回の失敗はどうか★許してください。
Bu safargi xatoni iltimos kechiring.
どうか［ もう / ください / チャンスを / 一度 ］。
どうかもう★一度チャンスをください。
Iltimos, yana bir imkoniyat bering.
みなさん、最後まで［ どうか / ください / 聞いて / 話を ］。
みなさん、最後まで★どうか話を聞いてください。
Hammangiz, iltimos, gapimni oxirigacha tinglang.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi