YuujinBosh sahifa › Grammatika › もしも・万一・万が一 ～ば・～たら・～なら・～場合は・～ても
もしも・万一・万が一 ～ば・～たら・～なら・～場合は・～ても N3
mabodo, agar ... (kam ehtimolli faraz)
Shakllanishi
- もしも ＋ …… ＋ V-ば / V-た ＋ ら / なら
- 万一・万が一 ＋ …… ＋ V-た ＋ ら / 場合は / ても
Izoh
「もしも」 「もし」 ning kuchaytirilgan shakli bo'lib, faraziy shartni ta'kidlaydi. 「万一」「万が一」 “mingdan bir ehtimol bilan” degani, ya'ni kam ehtimolli, ko'pincha nomaqbul holatni faraz qiladi: 「万一火事になったら」. Ular 「～ば」「～たら」「～なら」「～場合は」「～ても」 kabi shart yoki to'siqsizlik ifodalari bilan keladi. 「万一」 rasmiy ogohlantirish va ehtiyot choralari haqidagi matnlarda ko'p ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「もし」 neytral faraz; 「万一」 esa yomon va kam ehtimolli holat uchun, shuning uchun yaxshi narsa haqida 「万一宝くじが当たったら」 deyish g'alati, 「もしも」 tabiiy. Bu ravishlar 「～とき」 yoki 「～から」 bilan kelmaydi.
Misollar (6)
- 万一地震が起きた場合は、すぐに机の下に入ってください。Mabodo zilzila bo'lsa, darhol stol ostiga kiring.
- もしも道に迷ったら、電話してください。Mabodo adashsangiz, qoʻngʻiroq qiling.
- 万一火事になったら、このドアから逃げてください。Mabodo yongʻin chiqsa, shu eshikdan qoching.
- もしも宝くじが当たったら、家を買いたい。Mabodo lotereya yutsam, uy sotib olardim.
- 万が一遅れる場合は、連絡してください。Mabodo kechiksangiz, xabar bering.
- もしも時間があれば、手伝ってください。Mabodo vaqtingiz boʻlsa, yordam bering.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
（ ）パスポートをなくした場合は、すぐに大使館に連絡してください。
- 今にも
- すでに
- 万一
- どうも
Mabodo pasportingizni yo'qotsangiz, darhol elchixonaga xabar bering.
Kam ehtimolli nomaqbul holat 「場合は」 bilan — 「万一」.
もしも明日雨（ ）、遠足は来週になります。
- なら
- でも
- から
- ので
Mabodo ertaga yomg'ir bo'lsa, sayohat kelasi haftaga ko'chiriladi.
「もしも」 shart ifodasi bilan keladi: 「雨なら」. 「から」「ので」 sabab bildiradi.
（ ）宝くじが当たったら、何を買いますか。
- すでに
- 今にも
- どうも
- もしも
Mabodo lotereya yutib olsangiz, nima sotib olasiz?
Kam ehtimolli faraz: もしも 〜たら.
万一火事が起きた（ ）、エレベーターを使わないでください。
- のに
- 場合は
- ので
- ところ
Mabodo yong'in chiqsa, liftdan foydalanmang.
万一 + 〜場合は – favqulodda holat sharti.
万が一失敗し（ ）、後悔はしない。
- ので
- たら
- ても
- から
Mabodo muvaffaqiyatsizlikka uchrasam ham, pushaymon bo'lmayman.
Hatto shunday bo'lsa ham: 万が一 + 〜ても.
万が一［ この / 道に / 場合は / 迷った ］番号に電話してください。
万が一道に迷った★場合はこの番号に電話してください。
Mabodo yo'ldan adashsangiz, shu raqamga qo'ng'iroq qiling.
もしも［ 空を / わたしが / だったら / 鳥 ］自由に飛びたい。
もしもわたしが鳥★だったら空を自由に飛びたい。
Mabodo men qush bo'lganimda, osmonda erkin uchardim.
万一［ 起きたら / 下に / 地震が / 机の ］入ってください。
万一地震が★起きたら机の下に入ってください。
Mabodo zilzila bo'lsa, stol tagiga kiring.
もしも［ 晴れれば / 明日 / 行こう / 海へ ］。
もしも明日晴れれば海へ★行こう。
Mabodo ertaga havo ochiq bo'lsa, dengizga boraylik.
万が一［ 止まった / は / 電車が / 場合 ］バスを使ってください。
万が一★電車が止まった場合はバスを使ってください。
Mabodo poyezd to'xtab qolsa, avtobusdan foydalaning.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- どうやら chamasi, aftidan, shekilli
- 果たして rostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 恐らく ehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- それなら unday boʻlsa, shunday ekan
- そうすると shunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でも hatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 逆に aksincha, teskarisiga
- かえって aksincha, kutilganining teskarisi