YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～たいものだ・～てほしいものだ
～たいものだ・～てほしいものだ N2
juda ...gim keladi / ...shini juda istardim
Shakllanishi
- V-ます語幹 ＋ たいものだ
- V-て ＋ ほしいものだ
Izoh
Uzoq vaqtdan beri qalbda saqlab kelinayotgan kuchli istak yoki orzuni his bilan ifodalaydi. 「たいものだ」 so'zlovchining o'z istagi, 「てほしいものだ」 esa boshqalardan yoki vaziyatdan kutilayotgan istak. Oddiy 「たい」 ga qaraganda chuqurroq his va biroz kitobiy ohang beradi. Ko'pincha 「一度でいいから」, 「いつか」, 「早く」 kabi so'zlar bilan keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～たい」 shunchaki istak, 「～たいものだ」 esa orzu va his-hayajonni qo'shadi. 「～たものだ」 (V-た + ものだ) o'tmishdagi odatni eslash uchun ishlatiladi, uni 「たいものだ」 bilan adashtirmang.
Misollar (6)
- 一度でいいから、オーロラを見たいものだ。Bir marta bo'lsa ham, qutb shafag'ini ko'rgim keladi.
- 早く平和な世の中になってほしいものだ。Tezroq tinch dunyo bo'lishini juda istardim.
- もう少し静かにしてほしいものだ。Biroz jimroq boʻlishlarini juda istardim.
- 早く夏休みになってほしいものだ。Yozgi taʼtil tezroq kelishini juda istayman.
- 一度でいいから、世界一周をしてみたいものだ。Bir marta boʻlsa ham dunyo boʻylab sayohat qilgim keladi.
- 政治家にはもっと国民の声を聞いてほしいものだ。Siyosatchilar xalq ovoziga koʻproq quloq solishini juda istardim.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
いつか自分の店を持ち（ ）。
- たものだ
- たいものだ
- たいわけだ
- たがる
Qachondir o'z do'konimga ega bo'lishni juda istardim.
Uzoq orzu 「たいものだ」 bilan ifodalanadi. 「たものだ」 o'tmish odatini eslash uchun.
政治家にはもっと国民の声を聞いて（ ）。
- ほしがる
- ほしいことに
- ほしいくせに
- ほしいものだ
Siyosatchilar xalqning ovoziga ko'proq quloq solishlarini juda istardim.
Boshqalardan kutilgan istak 「てほしいものだ」 bilan gap oxirida keladi. 「ほしがる」 uchinchi shaxs istagi uchun.
一度でいいから、オーロラを見（ ）。
- たいものだ
- たことだ
- たばかりだ
- たところだ
Bir marta bo'lsa ham qutb shafag'ini ko'rishni juda istardim.
Chuqur istak: V-ます語幹 + たいものだ.
若い人たちには、もっと本を読んで（ ）。
- いるものだ
- みたものだ
- ほしいものだ
- おいたものだ
Yoshlar ko'proq kitob o'qishini juda istardim.
Boshqalardan istak: V-て + ほしいものだ.
いつまでも健康で（ ）ものだ。
- いた
- いる
- いよう
- いたい
Doimo sog'lom bo'lishni juda istardim.
Istak: 〜たいものだ.
生きているうちに、一度［ 富士山の / みたいものだ / 登って / 頂上に ］。
生きているうちに、一度富士山の頂上に★登ってみたいものだ。
Hayotligimda bir marta Fuji tog'ining cho'qqisiga chiqib ko'rgim keladi.
早く戦争のない［ ものだ / 世界に / ほしい / なって ］。
早く戦争のない世界になって★ほしいものだ。
Tezroq urushsiz dunyo bo'lishini juda istardim.
一度［ へ / でいいから / 行ってみたい / 宇宙 ］ものだ。
一度でいいから★宇宙へ行ってみたいものだ。
Bir marta bo'lsa ham koinotga borib ko'rishni juda istardim.
息子には［ ほしい / 自分の / 大切にして / 夢を ］ものだ。
息子には自分の夢を大切にして★ほしいものだ。
O'g'lim o'z orzusini qadrlashini juda istardim.
いつか［ たい / こんな / 住み / 家に ］ものだ。
いつか★こんな家に住みたいものだ。
Bir kun shunday uyda yashashni juda istardim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!