YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～ないもの(だろう)か
～ないもの(だろう)か N2
...masmikan (biror iloji yo'qmikan)
Shakllanishi
- V-ない ＋ ものか
- V-ない ＋ ものだろうか
Izoh
Amalga oshishi qiyin bo'lgan narsaning qandaydir iloji bo'lishini chin dildan istashni bildiradi: 「...ning biror chorasi yo'qmikan」. Ko'pincha imkoniyat fe'llari (できる, なる, 可能形) va 「何とか」, 「もっと」 so'zlari bilan keladi. 「ものだろうか」 shakli yumshoqroq va xushmuomalaroq eshitiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Inkor qo'shilmagan 「V-る + ものか」 (行くものか) 「hech qachon ...mayman!」 degan qat'iy inkorni bildiradi, ma'nosi butunlay boshqa. 「～たいものだ」 ham istak bildiradi, lekin u to'g'ridan-to'g'ri orzu; 「ないものか」 esa yechim izlayotgan ohangga ega.
Misollar (6)
- もっと安く海外旅行ができないものか。Chet elga arzonroq sayohat qilishning biror iloji yo'qmikan.
- この渋滞、何とかならないものだろうか。Bu tirbandlikning biror chorasi bo'lmasmikan.
- 彼の病気が治らないものだろうか。Uning kasalligi tuzalmasmikan?
- 毎朝の満員電車、何とかならないものか。Har tonggi tirband poyezdni biror iloji yoʻqmikan?
- あの二人を仲直りさせられないものか。U ikkovini yarashtirib boʻlmasmikan?
- 時間を戻せないものだろうか。Vaqtni orqaga qaytarib boʻlmasmikan?
Eslatmalar
- 「何とかならないものか」 — tayyor ibora sifatida ko'p ishlatiladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
毎朝の満員電車、何とかならない（ ）。
- ことだ
- ものなら
- ものだろうか
- ばかりだ
Har tonggi odam to'la poyezdning biror chorasi bo'lmasmikan.
「何とか」 bilan yechim istash 「ないものだろうか」 orqali beriladi.
大好きな祖母の病気が、何とか治ら（ ）かと毎日祈っている。
- ないもの
- ないこと
- ずには
- ないで
Juda yaxshi ko'radigan buvimning kasali qandaydir tuzalmasmikan deb har kuni duo qilaman.
「か」 bilan birga 「ないものか」 qolipini hosil qiladi va istakni bildiradi.
この渋滞、何とかならない（ ）。
- ものか
- ことか
- わけか
- はずか
Bu tirbandlikni qandaydir hal qilib bo'lmasmikan.
Iloj izlash: V-ない + ものか.
もっと簡単に英語が上手になる方法は（ ）ものだろうか。
- ある
- ない
- あった
- なく
Ingliz tilini osonroq o'rganish usuli yo'qmikan.
V-ない + ものだろうか – 'yo'qmikan'.
彼女の病気が早く治らない（ ）と、家族は祈っている。
- ものなら
- ことに
- ばかりか
- ものか
Uning kasali tezroq tuzalmasmikan deb, oilasi duo qilmoqda.
Istak bilan iloj izlash: 〜ないものか.
仕事と育児を［ ものか / うまく / できない / 両立 ］と悩んでいる。
仕事と育児をうまく両立★できないものかと悩んでいる。
Ishni va bola tarbiyasini yaxshi uyg'unlashtirishning iloji yo'qmikan deb qiynalib yuribman.
この［ 寒さ / 終わらない / 早く / が ］ものか。
この寒さが早く★終わらないものか。
Bu sovuq tezroq tugamasmikan.
何とか［ 気持ちを / もの / 彼の / 変えられない ］だろうか。
何とか彼の気持ちを★変えられないものだろうか。
Qandaydir uning fikrini o'zgartirib bo'lmasmikan.
もう少し［ 安く / ものか / できない / 旅行 ］と考えている。
もう少し安く★旅行できないものかと考えている。
Biroz arzonroq sayohat qilib bo'lmasmikan deb o'ylayapman.
どこかに［ いい / ものか / ない / 仕事は ］。
どこかに★いい仕事はないものか。
Qayerdadir yaxshi ish yo'qmikan.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!