Bosh sahifa › Grammatika › ~なり
~なり N1
...ishi bilanoq (darhol ketidan)
Shakllanishi
- V-る + なり
Izoh
Bir shaxsning bir harakatidan so'ng darhol, ko'pincha kutilmagan ikkinchi harakat qilganini bildiradi. Ikkala harakat bir subyektga tegishli bo'ladi va odatda uchinchi shaxs haqida o'tgan zamonda aytiladi. Ikkinchi qismda iroda, buyruq va taklif shakllari kelmaydi. Yozma uslubga xos.
Oʻxshash shakllardan farqi
「~や否や」 va 「~が早いか」 ham shu ma'noda, lekin ularda subyektlar har xil bo'lishi mumkin. 「V-た + なり」 (座ったなり動かない) esa 「...gancha (holat davom etadi)」 degan boshqa ma'no. 「~なり~なり」 tanlov bildiradi.
Misollar (6)
- 彼は部屋に入るなり、ソファに倒れ込んだ。U xonaga kirishi bilanoq divanga yiqilib tushdi.
- 彼はビールを一口飲むなり、顔が赤くなった。U pivodan bir qultum ichishi bilanoq yuzi qizarib ketdi.
- 息子は家に着くなり、冷蔵庫を開けた。Oʻgʻlim uyga yetishi bilanoq muzlatkichni ochdi.
- 手紙を読むなり、彼女は泣き出した。Xatni oʻqishi bilanoq u yigʻlab yubordi.
- 部長は会議室に入るなり、怒り出した。Boʻlim boshligʻi majlis xonasiga kirishi bilanoq jahl qila boshladi.
- 姉は電話に出るなり、大声で笑い出した。Opam telefonni olishi bilanoq baland ovozda kulib yubordi.
Eslatmalar
- So'zlovchining o'zi haqida odatda ishlatilmaydi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
父は家に帰る( )、何も言わずに自分の部屋に入ってしまった。
- ながら
- なり
- ついでに
- までに
Otam uyga qaytishi bilanoq hech narsa demay o'z xonasiga kirib ketdi.
Bir shaxsning ketma-ket ikki harakati 「なり」 bilan bog'lanadi.
彼女は私の顔を見る( )、わっと泣き出した。
- なり
- ことなく
- まいと
- うちに
U mening yuzimni ko'rishi bilanoq ho'ngrab yig'lab yubordi.
Kutilmagan darhol reaksiya 「V-る + なり」 bilan ifodalanadi.
娘は学校から帰ってくる( )、テレビをつけた。
- なり
- ついでに
- かたわら
- ものの
Qizim maktabdan qaytishi bilanoq televizorni yoqdi.
Darhol keyingi harakat: V-る + なり.
彼はビールを一口飲む( )、顔をしかめた。
- や否やで
- なり
- 次第
- うえで
U pivodan bir qultum ichishi bilanoq yuzini burishtirdi.
Kutilmagan darhol reaksiya: 〜なり.
母は電話に出る( )、大きな声を上げた。
- ところで
- とたんで
- うちに
- なり
Onam telefonni olishi bilanoq baland ovozda qichqirdi.
V-る + なり – ...ishi bilanoq.
田中さんは[ 顔色を / 手紙を / なり / 読む ]変えた。
田中さんは手紙を読む★なり顔色を変えた。
Tanaka-san xatni o'qishi bilanoq rangi o'zgarib ketdi.
彼は[ 窓を / 部屋に / なり / 入る ]開けた。
彼は部屋に入る★なり窓を開けた。
U xonaga kirishi bilanoq derazani ochdi.
子供は[ なり / 母親の / 見る / 顔を ]走り寄った。
子供は母親の顔を見る★なり走り寄った。
Bola onasining yuzini ko'rishi bilanoq yugurib bordi.
父は[ 新聞を / ため息を / なり / 広げる ]ついた。
父は新聞を★広げるなりため息をついた。
Otam gazetani ochishi bilanoq xo'rsindi.
彼女は[ 何も / 席を / なり / 立つ ]言わずに出て行った。
彼女は★席を立つなり何も言わずに出て行った。
U o'rnidan turishi bilanoq hech narsa demay chiqib ketdi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi