YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～てからというもの(は)
～てからというもの(は) N1
...gandan beri (katta o'zgarish davom etmoqda)
Shakllanishi
- V-て ＋ からというもの(は)
Izoh
Biror voqea sodir bo'lgandan so'ng hayotda yoki xulq-atvorda katta o'zgarish yuz bergani va u hozirgacha davom etayotganini bildiradi. Ikkinchi qismda o'zgargan holat (「～ようになった」, 「～ている」) keladi. So'zlovchining his-tuyg'usi aralashgan, biroz kitobiy ifoda.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oddiy 「～てから」 faqat ketma-ketlikni bildiradi. 「～て以来」 ham 「...dan beri」 degani, lekin neytral; 「てからというもの」 o'zgarish kattaligini va his-tuyg'uni ta'kidlaydi. 「～からといって」 esa 「...degani bilan」 ma'nosida.
Misollar (6)
- 犬を飼い始めてからというもの、毎朝散歩するようになった。It boqishni boshlaganimdan beri har tong sayr qiladigan bo'ldim.
- 彼女は留学から帰ってからというもの、人が変わったように積極的になった。U chet eldagi o'qishdan qaytgandan beri boshqa odamga aylanganday faol bo'lib qoldi.
- 子どもが生まれてからというもの、毎日忙しい。Bola tugʻilgandan beri har kuni bandman.
- たばこをやめてからというもの、体の調子がいい。Chekishni tashlagandan beri sogʻligʻim yaxshi.
- 彼女に出会ってからというもの、彼は明るくなった。U bilan tanishganidan beri u quvnoq boʻlib qoldi.
- あの事故があってからというもの、車の運転が怖い。U voqeadan beri mashina haydashdan qoʻrqaman.
Eslatmalar
- Ikkinchi qismda bir martalik harakat emas, davom etayotgan holat keladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
祖父は医者にたばこをやめるように言われて（ ）、一本も吸っていない。
- からというもの
- からでないと
- からには
- ばかりいて
Bobom shifokor chekishni tashlashni aytgandan beri birorta ham sigaret chekmadi.
Voqeadan keyin davom etayotgan o'zgarish 「てからというもの」 bilan ifodalanadi.
スマートフォンを持つようになって（ ）、本を読む時間がめっきり減った。
- からといって
- からというもの
- からして
- ばかりか
Smartfonga ega bo'lganimdan beri kitob o'qish vaqtim keskin kamaydi.
「からといって」 「...degani bilan」 ma'nosida, bu yerda esa vaqtdan boshlab o'zgarish bor.
彼女と出会って（ ）、彼は毎日楽しそうだ。
- からというもの
- からでないと
- からこそ
- からには
U qiz bilan tanishganidan beri u har kuni xursand ko'rinadi.
Katta o'zgarish boshlanganidan beri: V-て + からというもの.
日本に来て（ ）、毎日が新しい発見の連続だ。
- からでなければ
- からというもの
- からして
- からには
Yaponiyaga kelganimdan beri har kun yangi kashfiyotlar bilan to'la.
O'zgarish davom etmoqda: 〜てからというもの.
犬を飼い始めて（ ）、家の中が明るくなった。
- からといって
- からして
- からには
- からというもの
It boqishni boshlaganimizdan beri uyimiz yorishib ketdi.
〜てからというもの – shundan beri doimiy o'zgarish.
彼は［ 生まれて / 仕事より / 子どもが / からというもの ］家庭を大切にするようになった。
彼は子どもが生まれて★からというもの仕事より家庭を大切にするようになった。
Farzandi tug'ilgandan beri u ishdan ko'ra oilani qadrlaydigan bo'ldi.
父は［ お酒を / 病気を / して / からというもの ］一滴も飲まなくなった。
父は病気をして★からというものお酒を一滴も飲まなくなった。
Otam kasal bo'lganidan beri bir tomchi ham ichmay qo'ydi.
彼は［ 毎日 / 会社を / 辞めて / からというもの ］家にこもっている。
彼は会社を辞めてからというもの★毎日家にこもっている。
U ishdan ketganidan beri har kuni uyda qamalib o'tiradi.
この町に［ 調子が / からというもの / 引っ越して / 体の ］いい。
この町に引っ越して★からというもの体の調子がいい。
Bu shaharga ko'chib kelganimdan beri sog'lig'im yaxshi.
あの事故［ が / 彼女は / あって / からというもの ］車に乗らなくなった。
あの事故★があってからというもの彼女は車に乗らなくなった。
O'sha avariya bo'lganidan beri u mashinaga chiqmay qo'ydi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる ...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)
- «V»ております ...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)
- 〜てはいられない∕〜ではいられない ...qilib oʻtirolmaymiz, ...qilib turish mumkin emas
- 〜てばかりはいられない faqat ...qilib oʻtira olmaymiz (boshqa ish qilish kerak)
- 〜てはいけない ...qilish mumkin emas (taqiq)
- 〜てもいい∕〜てもよろしい ...qilsa boʻladi, mayli (ruxsat)
- 〜てはならない ...qilmaslik kerak, ...ish mumkin emas (qatʼiy taqiq)
- 〜てほしい (boshqa birov) ...qilishini istamoq