YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～なり…なり
～なり…なり N1
...mi yoki ...mi (biror narsa qilib)
Shakllanishi
- N ＋ なり ＋ N ＋ なり
- V-る ＋ なり ＋ V-る ＋ なり ＋ する
Izoh
Bir nechta mumkin bo'lgan variantlarni misol sifatida keltirib, 「ulardan birini tanlab qiling」 deb taklif yoki maslahat berishni bildiradi. Ortidan odatda 「～てください」, 「～たらどうですか」 kabi taklif, iltimos shakllari keladi. O'tgan zamondagi voqealarni tasvirlashda ishlatilmaydi. Fe'llar bilan 「～なり～なりして」 shaklida keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～とか～とか」 oddiy sanash, 「～か～か」 esa ikki variantdan tanlashni bildiradi. 「～なり～なり」 esa 「shunga o'xshash biror chora ko'ring」 degan maslahat ohangiga ega. Bitta 「～なり」 (V-る + なり) 「...ishi bilanoq」 degan butunlay boshqa ma'no.
Misollar (6)
- わからないことがあれば、先生なり先輩なりに聞いてください。Tushunmagan narsangiz bo'lsa, ustozmi yoki katta kursdoshmi, kimdandir so'rang.
- 電話するなりメールするなりして、連絡してください。Qo'ng'iroq qilasizmi, xat yozasizmi, har holda bog'laning.
- 休みの日は、映画を見るなり本を読むなりして過ごしたい。Dam olish kuni kino koʻrib yoki kitob oʻqib oʻtkazgim keladi.
- コピーするなり写真を撮るなりして、記録を残してください。Nusxa koʻchirib yoki suratga olib, yozuvni saqlab qoʻying.
- 辞書で調べるなり、先生に聞くなりしなさい。Lugʻatdan qarab yoki domladan soʻrab bil.
- パンなりおにぎりなり、何か食べたほうがいい。Non boʻladimi, onigiri boʻladimi, biror narsa yegan maʼqul.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
困ったときは、家族なり友人（ ）に相談したほうがいい。
- やら
- だの
- なり
- といい
Qiynalganda oilangmi, do'stingmi, kimgadir maslahat solganing ma'qul.
Taklif (～たほうがいい) bilan variantlarni sanash 「なり～なり」.
暑いなら、窓を開ける（ ）エアコンをつけるなりしたらどうですか。
- やら
- なり
- にしろ
- だの
Issiq bo'lsa, deraza ochasizmi, konditsioner yoqasizmi, biror narsa qilsangiz-chi?
Ikkinchi qismdagi 「なり」 ga juft bo'lib, birinchisi ham 「なり」 bo'ladi.
分からない言葉があったら、辞書を引く（ ）先生に聞くなりしなさい。
- なり
- やら
- とか
- し
Tushunmagan so'z bo'lsa, lug'atga qarang yoki o'qituvchidan so'rang.
「VるなりVるなりする」 bir nechta yo'ldan birini tanlashni tavsiya qiladi.
この書類は、メール（ ）ファクスなりで送ってください。
- やら
- だの
- なり
- にしろ
Bu hujjatni elektron pochta yoki faks orqali yuboring.
Ikki usuldan biri bilan qilishni so'rash 「NなりNなり」. 「だの」 norozilik bilan sanashda ishlatiladi.
要らない服は、捨てるなり人にあげる（ ）して、部屋を片付けなさい。
- やら
- なり
- とか
- も
Keraksiz kiyimlarni tashlab yuboring yoki birovga bering, xonani tartibga keltiring.
「～なり～なりする」 qolipida ikkinchi fe'ldan keyin ham 「なり」 keladi.
週末は、［ 映画を / 買い物に / なり / 見る ］行くなりして、気分転換したら？
週末は、映画を見る★なり買い物に行くなりして、気分転換したら？
Dam olish kunlari kino ko'rasanmi, xaridga borasanmi, biror narsa qilib kayfiyatingni ko'tarsang-chi?
疲れているなら、［ した / お茶を飲む / なり / 少し休むなり ］ほうがいい。
疲れているなら、お茶を飲むなり少し休むなり★したほうがいい。
Charchagan bo'lsangiz, choy iching yoki biroz dam oling.
旅行の写真は、［ アルバムにするなり / して / 印刷する / なり ］残しておきたい。
旅行の写真は、印刷する★なりアルバムにするなりして残しておきたい。
Sayohat suratlarini chop etib yoki albom qilib saqlab qo'ymoqchiman.
意見がある人は、［ 会議で / なり / 手紙に書くなり / 言う ］してください。
意見がある人は、会議で言う★なり手紙に書くなりしてください。
Fikri bor kishilar yig'ilishda aytsin yoki xatga yozsin.
夕飯は、［ 簡単な / カレー / パスタなり / なり ］ものでいいよ。
夕飯は、★カレーなりパスタなり簡単なものでいいよ。
Kechki ovqatga kari yoki pasta kabi oddiy narsa bo'lsa ham bo'ladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi