YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～いかんだ
～いかんだ N1
...ga bog'liq
Shakllanishi
- N ＋ (の) ＋ いかんだ
- N ＋ (の) ＋ いかんで／いかんによっては
Izoh
Natija oldingi omilning qanday bo'lishiga to'liq bog'liq ekanini bildiradi: 「...ga bog'liq」. 「いかんで」 va 「いかんによっては」 shakllari ham ko'p ishlatiladi. 「次第だ」 ning juda rasmiy, kitobiy muqobili. Hisobot, rasmiy e'lon va nutqlarda uchraydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～次第だ」 ma'nosi bir xil, lekin kundalik nutqda ham ishlatiladi. 「～によって」 ham bog'liqlikni bildiradi, ammo neytral. 「～いかんにかかわらず」 esa aksincha, 「...dan qat'i nazar」 degani.
Misollar (6)
- 合格できるかどうかは、今後の努力いかんだ。Imtihondan o'ta olish-olmaslik bundan keyingi harakatga bog'liq.
- 交渉の結果いかんでは、計画を中止することもある。Muzokara natijasiga qarab, rejani to'xtatish ham mumkin.
- 成功するかどうかは、準備いかんだ。Muvaffaqiyat tayyorgarlikka bogʻliq.
- 試合の結果いかんで、決勝に進めるかが決まる。Oʻyin natijasiga qarab finalga chiqish hal boʻladi.
- 検査の結果いかんでは、入院が必要になる。Tekshiruv natijasiga qarab kasalxonaga yotish kerak boʻlishi mumkin.
- 会社の将来は、社員の努力いかんだ。Kompaniya kelajagi xodimlar mehnatiga bogʻliq.
Eslatmalar
- 「如何」 「いかん」 deb o'qiladi va 「qanday」 ma'nosini beradi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
この計画が成功するかどうかは、社員の協力（ ）。
- 次第で
- によらず
- をおいて
- いかんだ
Bu reja muvaffaqiyatli bo'lish-bo'lmasligi xodimlarning hamkorligiga bog'liq.
Gap oxirida bog'liqlikni bildirish uchun 「いかんだ」. 「次第で」 gap oxirida kelmaydi.
検査の結果（ ）、手術が必要になる場合もあります。
- をものともせず
- いかんでは
- にとどまらず
- はおろか
Tekshiruv natijasiga qarab, operatsiya kerak bo'lishi ham mumkin.
「いかんでは」 natijaga qarab ba'zi hollarda shunday bo'lishini bildiradi.
合格できるかどうかは、これからの努力（ ）。
- 次第で
- いかんだ
- ばかりだ
- までだ
Imtihondan o'tish-o'tmaslik bundan keyingi harakatga bog'liq.
Gap oxirida 'bog'liq' ma'nosi 「いかんだ」. 「次第で」 gapni tugata olmaydi.
天候（ ）では、明日の花火大会は中止になるかもしれない。
- いかん
- ゆえ
- ところ
- ばかり
Ob-havoga qarab, ertangi mushakbozlik bayrami bekor qilinishi mumkin.
「Nいかんでは」: shartga qarab natija o'zgarishi mumkin. 「ゆえ」 sababni bildiradi.
新製品が売れるかどうかは、価格設定の（ ）だ。
- かぎり
- あまり
- しまつ
- いかん
Yangi mahsulot sotilish-sotilmasligi narx belgilashga bog'liq.
「Nのいかんだ」 'Nga bog'liq'. 「しまつ」 yomon natija bilan tugaydi.
売り上げが伸びるかどうかは、［ 新しい / いかんだ / 効果 / 広告の ］。
売り上げが伸びるかどうかは、新しい広告の★効果いかんだ。
Savdo oshish-oshmasligi yangi reklamaning samarasiga bog'liq.
この契約を結ぶかどうかは、［ による / 相手の / いかん / 条件の ］。
この契約を結ぶかどうかは、相手の条件の★いかんによる。
Bu shartnomani tuzish-tuzmaslik tomonning shartlariga bog'liq.
会社の将来は、［ 若手社員の / いかん / にかかっている / 育成の ］と言える。
会社の将来は、若手社員の★育成のいかんにかかっていると言える。
Kompaniyaning kelajagi yosh xodimlarni tarbiyalashga bog'liq deyish mumkin.
手術をするかどうかは、［ 決める / 検査の / いかんで / 結果 ］そうだ。
手術をするかどうかは、検査の結果いかんで★決めるそうだ。
Operatsiya qilish-qilmaslikni tekshiruv natijasiga qarab hal qilisharkan.
チームが勝てるかどうかは、［ と / エースの / いかんだ / 調子 ］監督は言った。
チームが勝てるかどうかは、★エースの調子いかんだと監督は言った。
Jamoaning g'alaba qozonishi asosiy o'yinchining holatiga bog'liq, dedi murabbiy.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
- 〜場合は ...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
- 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
- 〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
- 〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
- 〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
- 〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
- 〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi