Bosh sahifa › Grammatika › ～かたわら

N1

...bilan bir qatorda (asosiy ish yonida boshqa ish ham)

Misol keltirish va sanashRasmiy "ot" soʻzlar bilan quriladiganlar (限り, 次第, 上, 以上, 際, 最中, うち, まま …)YozmaShinkanzen N1 · 7課

Shakllanishi

Izoh

Asosiy faoliyat (ish, o'qish, uy ishlari) bilan bir qatorda, uzoq muddat davomida boshqa bir faoliyat bilan ham shug'ullanishni bildiradi. Odatda inson hayotidagi doimiy mashg'ulotlar haqida gapiriladi: "kompaniyada ishlash bilan birga roman yozadi". Bir martalik harakatlar uchun ishlatilmaydi. Yozma uslub.

Oʻxshash shakllardan farqi

「〜ながら」 ikki harakatni ayni bir lahzada bajarishni bildiradi, 「かたわら」 esa ikki faoliyatni hayotning bir davrida parallel olib borishni. 「がてら」「かたがた」 bir martalik yo'l-yo'lakay ishni bildiradi.

Misollar (6)

  1. U kompaniyada ishlash bilan bir qatorda roman yozadi.
  2. U farzand tarbiyasi bilan bir qatorda magistraturada tadqiqotni davom ettirmoqda.
  3. Otam kompaniya boshqarish bilan bir qatorda koʻngillilik ham qiladi.
  4. U shifokor boʻlib ishlash bilan bir qatorda rasm chizadi.
  5. U dehqonchilik bilan bir qatorda musiqa faoliyatini davom ettirmoqda.
  6. U bola tarbiyasi bilan bir qatorda tarjimonlik qiladi.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Otam o'qituvchi bo'lib ishlash bilan birga, dam olish kunlari dehqonchilik ham qiladi.

Doimiy ikki faoliyat – 「かたわら」. 「がてら」 bir martalik yo'l-yo'lakay harakat uchun va ます-o'zak bilan keladi.

U asosiy ishi bilan bir qatorda ko'ngillilik faoliyatiga ham katta e'tibor beradi.

「本業のかたわら」 – asosiy ish yonida. 「ゆえに」 sabab bildiradi, ma'no mos kelmaydi.

U ofis xodimi bo'lib ishlash bilan bir qatorda roman yozadi.

Asosiy ish yonida boshqa doimiy faoliyat 「かたわら」. 「がてら」 bir martalik yo'l-yo'lakay ish uchun.

Onam bola tarbiyasi bilan bir qatorda universitetda tadqiqotni davom ettirmoqda.

「Nのかたわら」 asosiy ish bilan parallel faoliyat. 「がてら」 「の」 bilan kelmaydi.

Men yapon tilini o'rganish bilan bir qatorda mahalladagi bolalarga ingliz tilidan dars beraman.

Uzoq muddatli ikki faoliyat 「かたわら」. 「とたん」 bir lahzalik ketma-ketlikni bildiradi.

Akam bankda ishlash bilan bir qatorda mahalliy bolalarga futbol o'rgatadi.

Bobom dala ishlari bilan bir qatorda mahalliy tarixni o'rganadi.

U universitetda o'qish bilan bir qatorda modellik ham qiladi.

U shifokor kasalxonada ishlash bilan bir qatorda ko'ngilli sifatida rivojlanayotgan mamlakatlar aholisini davolaydi.

Akam asosiy ishi bilan bir qatorda dam olish kunlari novvoyxona ochadi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar