Bosh sahifa › Grammatika › ～なしに(は)・～なしでは・～なくして(は)

～なしに(は)・～なしでは・～なくして(は) N1

...siz, ...bo'lmasa (... imkonsiz)

Shart va farazUmumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)YozmaRasmiyShinkanzen N1 · 9課

Shakllanishi

N ＋なしに(は)
N ＋なしでは
N ＋なくして(は)

Izoh

"X bo'lmasa, Y ham bo'lmaydi" degan shart ma'nosini beradi; ikkinchi qismda odatda 「〜ない」「〜できない」「ありえない」 kabi inkor keladi. 「なくしては」 eng rasmiy va tantanali shakl: 「皆様の協力なくしては」. 「〜なしに」 yana "...siz, ...ni qilmasdan" degan oddiy holat ma'nosida ham ishlatiladi: 「断りなしに」 (ruxsat so'ramay).

Oʻxshash shakllardan farqi

「〜ぬきで」 "...ni chiqarib tashlab" degan ixtiyoriy olib tashlashni bildiradi, 「なしでは」 esa zarur narsaning yo'qligini. 「〜ないで」「〜ずに」 fe'lga qo'shiladi, 「なしに」 esa otga qo'shiladi.

Misollar (6)

皆みなさんの協力きょうりょくなくして、この計画けいかくの成功せいこうはありえない。
Hammangizning yordamingizsiz bu rejaning muvaffaqiyati mumkin emas.
家族かぞくの支ささえなしには、ここまで来こられなかった。
Oilaning qoʻllab-quvvatlashisiz bu yergacha kela olmasdim.
許可きょかなしに入はいらないでください。
Ruxsatsiz kirmang.
予約よやくなしで入はいれる店みせを探さがしている。
Bronsiz kirsa boʻladigan restoran qidiryapman.
彼かれの協力きょうりょくなくしては、この仕事しごとは終おわらなかった。
Uning yordamisiz bu ish tugamas edi.
コーヒーなしでは一日いちにちが始はじまらない。
Qahvasiz kunim boshlanmaydi.

Eslatmalar

「断りなしに」「予告なしに」 – "ruxsatsiz", "ogohlantirmasdan".

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

地元の人々の理解（　　）、新しい空港の建設は進められない。

ならでは
なくしては
なりに
ともなると

Mahalliy aholining roziligisiz yangi aeroport qurilishini davom ettirib bo'lmaydi.

"...siz – imkonsiz" degan shart – 「なくしては」 + inkor. 「ならでは」 "faqat ...ga xos" degani.

彼は断り（　　）私の部屋に入ってきた。

がてら
かたがた
なしに
ぬきで

U ruxsat so'ramay xonamga kirib keldi.

「断りなしに」 – ruxsatsiz. 「ぬきで」 biror narsani ataylab chiqarib tashlashni bildiradi, bu birikmada ishlatilmaydi.

努力（　　）、成功はありえない。

ばかりか
からして
なくして
ならでは

Mehnatsiz muvaffaqiyat bo'lishi mumkin emas.

'...siz imkonsiz' ma'nosi 「なくして」. 「からして」 'hatto ...dan boshlab' degani.

許可（　　）この部屋に入らないでください。

なしに
がてら
ばかりで
あまり

Ruxsatsiz bu xonaga kirmang.

Kerakli narsa bo'lmagan holda 「Nなしに」. 「がてら」 qo'shimcha maqsadni bildiradi.

パソコン（　　）、今の仕事はできない。

ならでは
なしでは
なりに
ばかりに

Kompyutersiz hozirgi ishimni qila olmayman.

Inkor bilan 「Nなしでは～ない」 'Nsiz imkonsiz'. 「ならでは」 xoslikni bildiradi.

親の［なくしては / 私は / 支え / 今の］なかった。

親の支えなくしては★今の私はなかった。

Ota-onamning qo'llab-quvvatlashisiz hozirgi men bo'lmasdim.

［皆さんの / なくして / このプロジェクトの / 協力］成功はなかった。

皆さんの★協力なくしてこのプロジェクトの成功はなかった。

Barchangizning hamkorligingizsiz bu loyihaning muvaffaqiyati bo'lmas edi.

彼は［あいさつも / 部屋を / 一言の / なしに］出て行った。

彼は一言のあいさつもなしに★部屋を出て行った。

U bir og'iz xayrlashmay xonadan chiqib ketdi.

［なしでは / 辞書 / 読めない / この本は］。

辞書なしでは★この本は読めない。

Lug'atsiz bu kitobni o'qiy olmayman.

［なくしては / 愛情 / 健やかに / 子どもは］育たない。

★愛情なくしては子どもは健やかに育たない。

Mehr-muhabbatsiz bola sog'lom ulg'aymaydi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi