YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～んがため(に)
～んがため(に) N1
...ish maqsadida (har qanday holatda ham erishish uchun)
Shakllanishi
- V-ない ＋ んがため(に)
- V-ない ＋ んがための ＋ N
- する → せんがため
Izoh
Fe'lning ない-o'zagiga 「んがため」 qo'shilib, "aynan shu maqsadga erishish uchun (hatto og'ir yo'l bilan bo'lsa ham)" degan kuchli irodani bildiradi. Juda eskicha va kitobiy uslub bo'lib, adabiy asarlar, nutqlar va tarixiy matnlarda uchraydi. 「生きんがため」 (yashab qolish uchun), 「勝たんがため」 kabi iboralar ko'p uchraydi. 「する」 → 「せんがため」.
Oʻxshash shakllardan farqi
「ために」 neytral maqsad, 「べく」 rasmiy maqsad, 「んがため」 esa eng kuchli va eskicha ohangli. 「んばかり」 ham ない-o'zakka qo'shiladi, lekin u maqsad emas, "...ay deb turgandek" degan o'xshatishni bildiradi.
Misollar (6)
- 彼は夢を実現させんがために、すべてを犠牲にした。U orzusini ro'yobga chiqarish uchun hamma narsani qurbon qildi.
- 家族を守らんがため、彼は戦った。Oilasini himoya qilish maqsadida u kurashdi.
- 勝たんがために、選手たちは厳しい練習に耐えた。Yutish maqsadida oʻyinchilar ogʻir mashqlarga chidadi.
- 真実を明らかにせんがため、記者は調査を続けた。Haqiqatni oshkor qilish maqsadida jurnalist tekshiruvni davom ettirdi.
- 会社を立て直さんがため、社長は改革を進めた。Kompaniyani qayta tiklash maqsadida direktor islohot qildi.
- 子どもを助けんがため、母親は川に飛び込んだ。Bolani qutqarish maqsadida ona daryoga sakradi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
彼は試合に勝た（ ）、厳しい練習に耐えてきた。
- んばかりに
- んがために
- ないまでも
- ずにはおかない
U o'yinda g'alaba qozonish uchun og'ir mashg'ulotlarga chidab keldi.
Maqsad – 「勝たんがために」. 「んばかりに」 xuddi shunday bo'ladigandek holatni bildiradi.
真実を明らかにせ（ ）、記者は危険な現場へ向かった。
- んばかりに
- ずとも
- んがため
- ぬまでも
Haqiqatni oshkor qilish uchun jurnalist xavfli joyga yo'l oldi.
「する」 → 「せんがため」 – kuchli maqsad. 「ずとも」 "...masa ham" degani.
彼は合格せ（ ）、一日十時間も勉強した。
- んばかりに
- んがために
- ないがために
- ずにはおかず
U imtihondan o'tish maqsadida kuniga o'n soat o'qidi.
「せんがために」 kuchli maqsad. 「ないがために」 'qilmagani sababli' degan boshqa ma'no.
生き（ ）、彼らは草の根まで食べた。
- んばかり
- まいと
- ずして
- んがため
Tirik qolish uchun ular hatto o't ildizlarini ham yeyishdi.
「生きんがため」 qotgan ibora: tirik qolish maqsadida. 「んばかり」 o'xshatishni bildiradi.
これは、自分の罪を隠さ（ ）うそだった。
- んがための
- んばかりの
- ないための
- ずにの
Bu o'z aybini yashirish uchun aytilgan yolg'on edi.
Ot oldidan 「んがための」. 「ないための」 inkor ma'noni beradi.
彼は［ 昼も / 家族を / んがために / 養わ ］夜も働いた。
彼は家族を養わ★んがために昼も夜も働いた。
U oilasini boqish uchun kechayu kunduz ishladi.
［ には / 目的を / んがため / 果たさ ］手段を選ばない。
目的を果たさ★んがためには手段を選ばない。
Maqsadga erishish uchun vositani tanlab o'tirmaydi.
彼は［ 危険な / 名声を / 得 / んがために ］冒険に挑んだ。
彼は名声を★得んがために危険な冒険に挑んだ。
U shon-shuhrat qozonish maqsadida xavfli sarguzashtga qo'l urdi.
［ んがための / 勝た / とはいえ / 作戦 ］、反則はいけない。
勝たんがための作戦★とはいえ、反則はいけない。
G'alaba qozonish uchun taktika bo'lsa ham, qoidabuzarlik mumkin emas.
［ 父は / 家族を / んがため / 守ら ］命をかけて戦った。
★家族を守らんがため父は命をかけて戦った。
Oilasini himoya qilish maqsadida otam jonini tikib kurashdi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない ...qilishi kerak, shart (majburiyat)
- 〜なくて済む∕〜ずに済む ...qilmasa ham boʻladi, ...qilishga hojat qolmaydi
- 〜ねばならない ...qilish shart, ...qilmogʻi lozim (rasmiy, kitobiy)
- 〜ざるを得ない ...qilmasdan iloji yoʻq, majburan ...ishga toʻgʻri keladi
- 〜なくてもいい∕〜なくてもかまわない ...qilmasa ham boʻladi, hechqisi yoʻq
- 〜なくて、… ...emasligi sababli, ...qilmagani uchun
- 〜なくなる ...qilmay qoʻymoq, ...boʻlmay qolmoq
- 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない ...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq