YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～をもって
～をもって N1
...bilan, ...vositasida; ...dan e'tiboran (chegara)
Shakllanishi
- N ＋ をもって
- N ＋ をもちまして（丁寧）
Izoh
Ikki asosiy ma'nosi bor: 1) vosita yoki usul – "...bilan, ... orqali" (「書面をもって」「実力をもって」); 2) vaqt chegarasi – "... bilan (tugaydi / boshlanadi)" (「本日をもって」). Ikkinchi ma'no rasmiy e'lonlarda juda ko'p ishlatiladi va 「をもちまして」 shaklida yanada xushmuomala bo'ladi. Rasmiy, yozma uslub.
Oʻxshash shakllardan farqi
「で」 ham vosita yoki vaqt chegarasini bildiradi, lekin oddiy; 「をもって」 uning rasmiy shakli. 「を限りに」 "... kunini oxirgi qilib" deb tugashni ta'kidlaydi, 「をもって」 esa umumiyroq. 「を通じて」 vositachilik orqali yetkazishni bildiradi.
Misollar (6)
- 本日をもって、受付を終了いたします。Bugun bilan qabul yakunlanadi.
- 試験の結果は書面をもってお知らせします。Imtihon natijalari yozma ravishda ma'lum qilinadi.
- 身をもって危険を知った。Xavfni oʻz boshimdan oʻtkazib bildim.
- 以上をもって、本日の会議を終了します。Shu bilan bugungi majlis yakunlanadi.
- 彼の実力をもってすれば、優勝も夢ではない。Uning mahorati bilan gʻalaba ham orzu emas.
- 合否はメールをもって通知いたします。Natija elektron pochta orqali xabar qilinadi.
Eslatmalar
- Rasmiy e'lonlar: 「これをもちまして、本日の式を終了いたします。」
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
当店は今月末（ ）閉店することになりました。
- にあって
- に至って
- をめぐって
- をもって
Do'konimiz shu oy oxiri bilan yopiladi.
Vaqt chegarasi (rasmiy) – 「をもって」. 「をめぐって」 "... atrofida (bahs)" degani.
彼は持ち前の明るさ（ ）、チームの雰囲気を変えた。
- をもって
- をめぐって
- をよそに
- を限りに
U o'zining tabiiy quvnoqligi bilan jamoa muhitini o'zgartirdi.
Vosita – 「明るさをもって」. 「を限りに」 faqat vaqt chegarasi uchun.
彼女は優れた技術（ ）、多くの患者を救ってきた。
- をめぐって
- をよそに
- をもって
- を限りに
U yuksak mahorati bilan ko'plab bemorlarni qutqarib kelgan.
Vosita ma'nosida 「をもって」. 「を限りに」 tugash nuqtasini bildiradi.
試験の結果は、書面（ ）お知らせします。
- をもって
- をこめて
- に沿って
- をおいて
Imtihon natijalari yozma ravishda ma'lum qilinadi.
Rasmiy vosita 「書面をもって」. 「をこめて」 his-tuyg'u bilan degani.
彼の実力（ ）すれば、優勝も夢ではない。
- をよそに
- をもって
- をおいて
- を限りに
Uning mahorati bilan chempionlik ham orzu emas.
「をもってすれば」 'shu kuch bilan bo'lsa' ibora. 「をおいて」 'dan boshqa' degani.
これ［ を / もちまして / 会議を / 本日の ］終了いたします。
これをもちまして★本日の会議を終了いたします。
Shu bilan bugungi majlisni yakunlaymiz.
［ をもって / 誠意 / 対応する / お客様に ］ことが大切だ。
誠意★をもってお客様に対応することが大切だ。
Mijozlarga samimiyat bilan muomala qilish muhim.
［ をもって / 身 / 大切さを / 命の ］知った。
身をもって命の★大切さを知った。
Hayotning qadrini o'z boshimdan o'tkazib angladim.
［ 彼の / この問題は / もってしても / 技術を ］解決できなかった。
彼の技術を★もってしてもこの問題は解決できなかった。
Hatto uning mahorati bilan ham bu muammo hal bo'lmadi.
［ をもって / 拍手 / お迎え / 新会長を ］しましょう。
★拍手をもって新会長をお迎えしましょう。
Yangi raisni qarsaklar bilan kutib olaylik.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜を問わず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqlamay)
- 〜を契機に ...ni turtki qilib, ...munosabati bilan (oʻzgarish boshland…
- 〜を除いて ...dan tashqari, ...ni hisobga olmaganda
- Nを通じて∕Nを通して ... orqali (vosita); ... davomida (butun muddat)
- 〜をめぐって ...atrofida (bahs, kurash), ...yuzasidan
- 〜をもとに ...asosida, ...ni manba qilib
- 〜を〜とする∕〜を〜として∕〜を〜とした ...ni N deb belgilab, ...ni N qilib
- 〜を込めて ...ni jo qilib, ...bilan toʻldirib (chin dildan)