～にかたくない N1

...ish qiyin emas, bemalol ...sa bo'ladi

Taxmin, ehtimol va ishonch darajasiに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)YozmaShinkanzen N1 · 13課

Shakllanishi

N ＋にかたくない
V-る ＋にかたくない

Izoh

「難くない」 – "qiyin emas". 「想像にかたくない」「察するにかたくない」 qoliplarida "(vaziyatdan kelib chiqib) tasavvur qilish / tushunish oson" degan ma'noni beradi. Faqat 「想像」「察する」「理解」 kabi bir necha so'z bilan ishlatiladi. Ko'pincha boshqalarning og'ir his-tuyg'ulari yoki holati haqida gapiriladi. Yozma uslub.

Oʻxshash shakllardan farqi

「〜やすい」 umumiy "oson" ma'nosini beradi va har qanday fe'l bilan keladi; 「にかたくない」 esa faqat tasavvur/tushunish fe'llari bilan. 「〜に違いない」 qat'iy taxmin bo'lsa, 「にかたくない」 "tasavvur qilish oson" deb bilvosita aytadi.

Misollar (6)

彼女かのじょがどれほど努力どりょくしたかは、察さっするにかたくない。
Uning qanchalik mehnat qilganini tushunish qiyin emas.
試合しあいに負まけた選手せんしゅの悔くやしさは、察さっするにかたくない。
Yutqazgan oʻyinchining alamini tushunish qiyin emas.
このままでは環境かんきょうが悪化あっかすることは、予想よそうにかたくない。
Shu holatda ekologiya yomonlashishini oldindan bilish qiyin emas.
子こどもを亡なくした親おやの悲かなしみは、想像そうぞうにかたくない。
Bolasini yoʻqotgan ota-onaning qaygʻusini tasavvur qilish qiyin emas.
彼かれがどれほど苦労くろうしたかは、想像そうぞうにかたくない。
Uning qanchalik qiynalganini tasavvur qilish qiyin emas.
値上ねあげが生活せいかつに影響えいきょうすることは、予測よそくにかたくない。
Narx oshishi turmushga taʼsir qilishini oldindan bilish qiyin emas.

Eslatmalar

Deyarli faqat 「想像にかたくない」「察するにかたくない」 shaklida.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

突然の災害で家を失った人々の苦しみは、想像（　　）。

に及ばない
にかたくない
にすぎない
に越したことはない

To'satdan ofat tufayli uyidan ayrilgan odamlarning azobini tasavvur qilish qiyin emas.

「想像にかたくない」 – tasavvur qilish oson. 「にすぎない」 "... xolos" degani.

一人で三人の子を育てた母の苦労は、察する（　　）。

ばかりだ
べからず
にかたくない
に足る

Uch farzandni yolg'iz o'zi o'stirgan onaning mashaqqatini tushunish qiyin emas.

「察するにかたくない」 qolipi. 「べからず」 taqiq bildiradi.

長年の夢が叶った彼の喜びは、察する（　　）。

にたえない
にあたらない
にかたくない
にすぎない

Ko'p yillik orzusi ro'yobga chiqqan uning quvonchini tasavvur qilish qiyin emas.

「察するにかたくない」 'bemalol tushunsa bo'ladi'. 「にあたらない」 'arzimaydi' degani.

この計画が失敗すれば、多くの社員が職を失うことは想像（　　）。

にかたくない
に足りない
にすぎない
に堪えない

Bu reja barbod bo'lsa, ko'p xodim ishsiz qolishini tasavvur qilish qiyin emas.

Oson taxmin qilish 「想像にかたくない」. 「に堪えない」 chidab bo'lmaslikni bildiradi.

選手たちがどれほど努力してきたかは、想像（　　）ない。

に足り
にかたく
にかぎり
に越し

Sportchilar qanchalik mehnat qilganini tasavvur qilish qiyin emas.

「想像にかたくない」 qotgan ibora. 「に越したことはない」 boshqa tuzilma.

優勝が決まった瞬間の［に / 選手たちの / 想像 / 喜びは］かたくない。

優勝が決まった瞬間の選手たちの喜びは★想像にかたくない。

G'alaba aniq bo'lgan lahzadagi o'yinchilarning quvonchini tasavvur qilish qiyin emas.

突然［彼の不安は / 職を失った / にかたくない / 察する］。

突然職を失った彼の不安は★察するにかたくない。

To'satdan ishsiz qolgan uning xavotirini tushunish qiyin emas.

初めて海外で［暮らす / 想像 / にかたくない / 苦労は］。

初めて海外で暮らす苦労は想像★にかたくない。

Birinchi marta chet elda yashash mashaqqatini tasavvur qilish qiyin emas.

この結果に［どれほど / 監督が / 想像にかたくない / 失望したかは］。

この結果に監督が★どれほど失望したかは想像にかたくない。

Bu natijadan murabbiy qanchalik ko'ngli qolganini tasavvur qilish qiyin emas.

家計に［値上げが / 想像にかたくない / 与える / 影響の大きさは］。

家計に★値上げが与える影響の大きさは想像にかたくない。

Narx oshishi oila byudjetiga qanchalik katta ta'sir qilishini tasavvur qilish qiyin emas.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun