〜させられる N4

majburan ...moq, ...ishga majbur boʻlmoq (kauzativ-majhul)

Majburiyat va zarurat (kerak, shart, lozim)Feʼlning asosiy shakllari (意向形, 受身形, 使役形, 可能形, 命令形, 条件形)UmumiyTRY! N3 · 2(1)

Shakllanishi

V-な(い) ＋させられる（2‧3-guruh）
V-な(い) ＋せられる∕される（1-guruh）

Izoh

Kauzativ-majhul (使役受身しえきうけみ) shakl: subʼekt oʻz xohishiga qarshi, birovning majburlashi bilan biror ishni qilganini bildiradi. Majburlovchi 「に」 bilan belgilanadi va gap koʻpincha norozilik ifodalaydi. His- tuygʻu feʼllari bilan "beixtiyor ...ib qoldim" maʼnosini beradi: 「感動かんどうさせられる」. 1-guruh feʼllarda qisqa 「〜される」 shakli keng tarqalgan: 「待またされる」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜なければならない」, 「〜ざるを得えない」, oddiy majhul nisbat. 「〜させられる」 da majburlovchi shaxs aniq 「( 先生せんせいに立たたされた」) va norozilik ohangi bor; 「なければならない」 esa qoida yoki vaziyat majburiyatini bildiradi, majburlovchi shaxs boʻlmaydi. Oddiy majhulda 「( 叱しかられる」) subʼekt harakatni boshdan kechiradi, 「させられる」 da esa harakatni oʻzi, lekin majburan bajaradi.

Misollar (6)

子供こどものころ、母ははに野菜やさいを食たべさせられました。
Bolaligimda onam meni majburlab sabzavot yedirardi.
駅えきで友達ともだちに1時間じかんも待またされた。
Doʻstim tufayli bekatda roppa-rosa bir soat kutishga majbur boʻldim.
子こどものころ、毎日まいにちピアノを練習れんしゅうさせられた。
Bolaligimda har kuni pianino mashq qilishga majbur boʻlganman.
先輩せんぱいにお酒さけを飲のまされた。
Katta hamkasbim majburan ichimlik ichirdi.
部長ぶちょうに遅おそくまで残業ざんぎょうさせられました。
Boʻlim boshligʻi kechgacha ishlashga majburladi.
病院びょういんで二時間にじかんも待またされた。
Kasalxonada ikki soatlab kutishga majbur boʻldim.

Eslatmalar

書かく → 書かかせられる∕書かかされる; 食たべる → 食たべさせられる; する → させられる; 来くる → 来こさせられる. 「す」 bilan tugaydigan feʼllarda faqat uzun shakl: 「話はなさせられる」.

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

子供のころ、母に嫌いなにんじんを食べ（　　）。

させました
させてもらいました
させてあげました
させられました

Bolaligimda onam yoqtirmaydigan sabzimni majburan yedirgan.

母に + 食べさせられる: majburan qildirilmoq. させてもらう 'ruxsat olmoq', 嫌いな bilan mos emas.

約束の時間に来ない部長に、1時間も待た（　　）。

せた
せてもらった
せてあげた
された

Kelishilgan vaqtda kelmagan bo'lim boshlig'i tufayli bir soat kutishga majbur bo'ldim.

1-guruh fe'l: 待つ → 待たされる (majburlash-passiv). 待たせた 'kuttirdim' degani.

子供のころ、母に毎日ピアノの練習を（　　）。

させられた
させた
された
した

Bolaligimda onam meni har kuni pianino mashq qilishga majbur qilardi.

母に+させられる – majburan qilish (kauzativ-majhul).

先生に教科書を大きな声で読ま（　　）。

せた
された
れた
させた

Ustoz meni darslikni baland ovozda o'qishga majbur qildi.

1-guruh: 読む → 読まされる. 読ませた – men boshqani majburlaganman.

先輩に重い荷物を運ば（　　）、腰が痛くなった。

せて
させて
されて
れて

Katta hamkasbim og'ir yuklarni tashishga majbur qilib, belim og'rib qoldi.

先輩に+運ばされる – majburan tashish.

昨日は先輩に［たくさん / 飲まされた / お酒を / の］。

昨日は先輩にたくさんの★お酒を飲まされた。

Kecha katta hamkasbim meni majburan ko'p ichirdi.

部長に［ました / 遅くまで / させられ / 残業］。

部長に★遅くまで残業させられました。

Bo'lim boshlig'i meni kechgacha qo'shimcha ishlashga majbur qildi.

先生に同じ漢字［ 100回 / を / された / 書か］。

先生に同じ漢字を★100回書かされた。

Ustoz meni bir xil iyeroglifni 100 marta yozishga majbur qildi.

彼女に［された / 2時間 / 待た / も］。

彼女に2時間も★待たされた。

Qiz do'stim meni 2 soat kuttirdi.

子供のころ、［ことを / 嫌いな / 野菜を / 食べさせられた］覚えている。

子供のころ、嫌いな野菜を食べさせられた★ことを覚えている。

Bolaligimda yoqtirmagan sabzavotlarni majburan yeganimni eslayman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

可能形：V-える∕V-られる feʼlning imkoniyat shakli: ...a olmoq
〜な（禁止） ...qilma! (qatʼiy taqiq)
〜させておく ...ishiga qoʻyib bermoq; ...dirib qoʻymoq
命令形（〜ろ‧〜え） feʼlning buyruq shakli
意向形：V-よう feʼlning iroda (niyat/daʼvat) shakli: ...aylik, ...ay
V受身形＋てしまう（〜られてしまう） ...qilinib qoʻyildi (noxush passiv holat)
受身形：V-られる feʼlning majhul nisbat (passiv) shakli
使役形：V-させる feʼlning orttirma nisbati: ...tirmoq, ...dirmoq (majburlash…