YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～たるもの(は)
～たるもの(は) N1
...bo'lgan odam (albatta) ...ishi kerak
Shakllanishi
- N ＋ たるもの(は)
- N ＋ たる ＋ N
Izoh
「たる」 – 「である」 ning eskicha shakli. "X bo'lgan kishi, X nomiga loyiq bo'lishi uchun, albatta ... qilishi kerak" degan qat'iy fikr yoki burchni bildiradi. Ikkinchi qismda 「〜べきだ」「〜なければならない」「〜ものだ」 kabi majburiyat ifodalari keladi. Mavqe, kasb yoki ijtimoiy rolni bildiruvchi otlar bilan ishlatiladi: 「教師たるもの」「リーダーたるもの」. Yozma va nutqiy rasmiy uslub.
Oʻxshash shakllardan farqi
「ともあろう」 mavqega yarashmagan harakatni tanqid qiladi, 「たるもの」 esa mavqega yarasha bo'lishi lozim bo'lgan xatti-harakatni ko'rsatadi. 「〜として」 neytral "... sifatida" degani.
Misollar (6)
- 教師たるもの、生徒の手本とならなければならない。O'qituvchi bo'lgan odam o'quvchilarga namuna bo'lishi shart.
- 医者たるもの、患者の命を第一に考えるべきだ。Shifokor boʻlgan odam bemor hayotini birinchi oʻringa qoʻyishi kerak.
- 親たるもの、子どもの手本にならなければならない。Ota-ona boʻlgan odam bolaga namuna boʻlishi kerak.
- 政治家たるもの、国民の声に耳を傾けるべきだ。Siyosatchi boʻlgan odam xalq ovoziga quloq tutishi kerak.
- 学生たるもの、勉強を怠ってはならない。Talaba boʻlgan odam oʻqishga sustkashlik qilmasligi kerak.
- 社会人たるもの、時間を守るのは当然だ。Ishlaydigan odam vaqtga rioya qilishi tabiiy.
Eslatmalar
- 「〜たる者」 deb ham yoziladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
医者（ ）、患者の命を第一に考えるべきだ。
- ときたら
- たるもの
- ともあろう
- とあって
Shifokor bo'lgan odam bemorning hayotini birinchi o'ringa qo'yishi kerak.
Mavqe + burch (〜べきだ) – 「たるもの」. 「ともあろう」 dan keyin 「者が」 kabi ot kelishi kerak.
武士（ ）、命より名誉を重んじるものだ。
- とはいえ
- ではあるまいし
- たるもの
- なりに
Samuray bo'lgan kishi hayotdan ko'ra sharafni qadrlaydi.
Mavqega xos burch – 「たるもの」. 「ではあるまいし」 "... emas-ku" degan og'zaki ifoda.
教師（ ）、生徒に対して公平でなければならない。
- ともなく
- なりに
- たるもの
- ならでは
O'qituvchi bo'lgan odam o'quvchilarga adolatli bo'lishi shart.
Mavqega mos majburiyat 「Nたるもの」. 「なりに」 imkoniyatga yarasha degani.
リーダー（ ）者は、困難から逃げてはいけない。
- たる
- なりの
- ならではの
- がてらの
Yetakchi bo'lgan odam qiyinchilikdan qochmasligi kerak.
「Nたる者」 shu mavqedagi odam. 「ならではの」 xoslikni bildiradi.
プロの料理人（ ）、どんな材料でもおいしく料理できなくてはならない。
- ときたら
- たるもの
- にひきかえ
- とあれば
Professional oshpaz bo'lgan odam har qanday masalliqdan mazali taom tayyorlay olishi kerak.
Burch va mas'uliyat 「たるもの」. 「ときたら」 norozilik bildiradi.
社会人［ のは / たるもの / 守る / 時間を ］当然だ。
社会人たるもの時間を★守るのは当然だ。
Jamiyat a'zosi bo'lgan odam uchun vaqtga rioya qilish tabiiy hol.
［ たるもの / 声に / 政治家 / 国民の ］耳を傾けるべきだ。
政治家★たるもの国民の声に耳を傾けるべきだ。
Siyosatchi bo'lgan odam xalq ovoziga quloq solishi kerak.
［ 親 / 子どもの / 者 / たる ］手本にならなければならない。
親たる★者子どもの手本にならなければならない。
Ota-ona bo'lgan odam bolalariga namuna bo'lishi shart.
［ たるもの / 常に / スポーツ選手 / フェアプレーを ］心がけるべきだ。
スポーツ選手たるもの常に★フェアプレーを心がけるべきだ。
Sportchi bo'lgan odam doimo halol o'yinga intilishi kerak.
［ たるもの / 学生 / おろそかに / 勉強を ］してはいけない。
★学生たるもの勉強をおろそかにしてはいけない。
Talaba bo'lgan odam o'qishni e'tiborsiz qoldirmasligi kerak.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!