～なりに N1

o'ziga yarasha, ...ning imkoniyatiga qarab

Mavzu, munosabat, asos va nuqtai nazarUmumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)UmumiyShinkanzen N1 · 14課

Shakllanishi

N ＋なりに
N ＋なりの＋ N
普通形 ＋なりに

Izoh

"Mukammal bo'lmasa ham, X ning o'z darajasi va imkoniyatiga mos ravishda" degan ma'noni beradi. Ko'pincha 「私なりに」「子供なりに」「彼は彼なりに」 kabi iboralarda kamtarlik yoki tushunish ohangi bilan ishlatiladi. 「〜なりの」 ot oldidan keladi: 「自分なりの考え」 (o'zimcha fikr). 「安いなりに」 kabi sifat bilan ham ishlatiladi. Og'zaki va yozma nutqda keng qo'llanadi.

Oʻxshash shakllardan farqi

「〜らしく」 "...ga xos, ...dek" degan tipiklikni bildiradi; 「なりに」 esa cheklangan imkoniyat doirasida bajarishni. 「ならでは」 "faqat ...ga xos" deb maqtaydi. 「〜として」 neytral rol ko'rsatkichi.

Misollar (6)

子供こどもは子供こどもなりに、親おやのことを心配しんぱいしているものだ。
Bolalar ham o'zlariga yarasha ota-onasi haqida qayg'uradi.
結果けっかはともかく、私わたしなりに精一杯せいいっぱい頑張がんばったつもりです。
Natija qanday bo'lmasin, men o'zimcha bor kuchim bilan harakat qildim.
私わたしなりに考かんがえてみました。
Oʻzimcha oʻylab koʻrdim.
安やすいなりに、使つかいやすいパソコンだ。
Arzonligiga yarasha qulay kompyuter.
お金かねがないなりに、楽たのしく暮くらしている。
Pulimiz yoʻqligiga yarasha xursand yashayapmiz.
自分じぶんなりの方法ほうほうで日本語にほんごを勉強べんきょうしている。
Oʻzimga xos usulda yapon tilini oʻrganyapman.

Eslatmalar

O'zi haqida kamtarlik bilan: 「私なりに考えてみました。」

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

結果は良くなかったが、彼は彼（　　）よく頑張ったと思う。

ながらに
ゆえに
とばかりに
なりに

Natija yaxshi bo'lmadi, lekin u o'ziga yarasha yaxshi harakat qildi deb o'ylayman.

「彼は彼なりに」 – o'z imkoniyati doirasida. 「ゆえに」 sabab bildiradi.

安い店には安い店（　　）の良さがある。

なり
ゆえ
ながら
ごとき

Arzon do'konning ham o'ziga yarasha yaxshi tomonlari bor.

Ot oldidan 「なりの」 – o'ziga yarasha. 「ながらの」 asosan 「昔ながらの」 kabi qoliplarda keladi.

子どもは子ども（　　）、親のことを心配しているものだ。

ならでは
ゆえに
ばかりに
なりに

Bola ham o'ziga yarasha ota-onasi haqida qayg'uradi.

O'z imkoniyatiga yarasha 「NはNなりに」. 「ならでは」 faqat shu kishiga xoslikni bildiradi.

狭い部屋には狭い部屋（　　）の使い方がある。

なり
ながら
ゆえ
きり

Tor xonaning ham o'ziga yarasha foydalanish usuli bor.

Ot oldidan 「Nなりの」. 「ながらの」 o'zgarmagan holatni bildiradi.

経験が少ないなら少ない（　　）、できることはあるはずだ。

ばかりに
なりに
くせに
ゆえに

Tajriba kam bo'lsa ham, o'ziga yarasha qila oladigan ishlar bo'lishi kerak.

Cheklangan sharoitga yarasha 「なりに」. 「くせに」 tanqid bildiradi.

まだ新人ですが、［自分 / ことを / できる / なりに］精一杯やります。

まだ新人ですが、自分なりに★できることを精一杯やります。

Hali yangi xodimman, lekin qo'limdan kelganini o'zimcha bor kuchim bilan qilaman.

［私 / 結果 / 考えた / なりに］、留学することにした。

私★なりに考えた結果、留学することにした。

O'zimcha o'ylab ko'rib, chet elda o'qishga qaror qildim.

［考えが / 彼には / なりの / 彼］あるのだろう。

彼には彼★なりの考えがあるのだろう。

Uning ham o'ziga yarasha fikri bordir.

［お金が / 工夫して / なりに / ない］楽しく暮らしている。

お金がないなりに★工夫して楽しく暮らしている。

Puli yo'q bo'lsa ham, o'ziga yarasha tadbir qilib, quvnoq yashayapti.

［練習を / 初心者 / 毎日 / なりに］続けている。

★初心者なりに毎日練習を続けている。

Yangi boshlovchi bo'lsam ham, o'zimga yarasha har kuni mashq qilib kelyapman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi