Bosh sahifa › Grammatika › ～にかこつけて

N1

...ni bahona qilib

Sabab va natijaに + feʼl: qoʻshma yuklamalar (〜について, 〜によって, 〜に対して …)YozmaShinkanzen N1 · A

Shakllanishi

Izoh

「〜にかこつけて」 haqiqiy sabab bo'lmagan narsani bahona, niqob qilib, o'zi xohlagan ishni qilishni bildiradi: 'X ni bahona qilib'. Gapiruvchi bu harakatni biroz tanqidiy yoki hazil bilan baholaydi. Ko'pincha 「出張」「仕事」「病気」「用事」 kabi otlar bilan keladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

「〜にかまけて」 'bir ishga berilib, boshqasini unutib' degani; 「かこつけて」 esa ataylab bahona qilish. 「〜を口実に」 ma'nosi juda yaqin, lekin og'zakiroq va to'g'ridan-to'g'ri.

Misollar (6)

  1. U xizmat safarini bahona qilib, viloyatdagi issiq buloqlardan zavqlanmoqda.
  2. Otam bolaning uy vazifasiga yordam berishni bahona qilib, o'zi hunarmandchilikka berilib ketdi.
  3. Yomgʻirni bahona qilib mashqqa bormadim.
  4. U bolaning ishini bahona qilib erta ketdi.
  5. Bosh ogʻrigʻini bahona qilib ziyofatdan voz kechdim.
  6. Oʻqishni bahona qilib kafeda doʻstlar bilan gaplashib oʻtirdim.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

U o'zini yomon his qilishini bahona qilib, zerikarli yig'ilishga bormadi.

Bahona qilish — 「にかこつけて」. 「にかまけて」 bir ishga berilib ketishni bildiradi.

Do'stimning to'yini bahona qilib, uzoq vaqtdan keyin ona shahrimni aylanib chiqdim.

To'y — bahona, asl maqsad sayohat — 「にかこつけて」. 「にわたって」 vaqt yoki makon qamrovini bildiradi.

U xizmat safarini bahona qilib, har safar sayohatdan zavqlanadi.

Bahona qilish 「にかこつけて」. 「に照らして」 solishtirib baholashni bildiradi.

Bola yomg'irni bahona qilib, maktabdagi tozalash navbatchiligidan qochdi.

Haqiqiy bo'lmagan sabab 「にかこつけて」. 「を経て」 'orqali, o'tib' degani.

Otam sog'liq uchun deb bahona qilib, qimmat velosiped sotib oldi.

「～のためにかこつけて」 asl istakni bahona bilan yashirish.

Bo'lim boshlig'i mijozlarni mehmon qilishni bahona qilib, qimmat restoranlarda ichib yuribdi.

Ishni bahona qilib, ziyofatdan bosh tortdim.

Ota-onasining kasalligini bahona qilib, ishga bormadi.

U tadqiqotni bahona qilib, chet elga sayohatdan zavqlanmoqda.

Erim bandlikni bahona qilib, uy ishlarini butunlay xotiniga tashlab qo'ygan.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar