YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～に照らして
～に照らして N1
...ga solishtirib, ...ga qarab (baholab)
Shakllanishi
- N ＋ に照らして
- N ＋ に照らすと
- N ＋ に照らせば
Izoh
「〜に照らして」 qonun, qoida, tajriba, vijdon kabi mezon bilan solishtirib, shunga asoslanib baholash yoki hukm chiqarishni bildiradi. Ko'pincha 「法律」「規則」「常識」「経験」「良心」 kabi otlar bilan keladi va ikkinchi qismda 「判断する」「考える」 kabi baholash so'zlari bo'ladi. Rasmiy, yozma uslub.
Oʻxshash shakllardan farqi
「〜に即して」 real holatga moslashib ish ko'rishni bildiradi; 「に照らして」 esa mezon bilan solishtirib baholashni. 「〜に基づいて」 'asosida' degani va umumiyroq.
Misollar (6)
- 法律に照らして判断すると、彼の行為は違法だ。Qonunga solishtirib baholasak, uning harakati noqonuniy.
- 過去の経験に照らして考えれば、この計画は成功しにくいだろう。O'tmish tajribasiga solishtirib o'ylasak, bu reja muvaffaqiyatli bo'lishi qiyin.
- 常識に照らして考えれば、それはおかしい。Sogʻlom fikrga solishtirib oʻylasak, bu gʻalati.
- 事実に照らして、彼の話はうそだとわかった。Faktlarga solishtirib, uning gapi yolgʻon ekani maʼlum boʻldi.
- 歴史に照らしてみると、同じことが繰り返されている。Tarixga solishtirib qarasak, xuddi shu narsa takrorlanmoqda.
- 良心に照らして、恥ずかしいことはしていない。Vijdonimga solishtirsam, uyatli ish qilmaganman.
Eslatmalar
- Ikkinchi qismda baholash so'zlari keladi.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
社内の規定（ ）、彼の行為は処分の対象になる。
- にかまけて
- に照らして
- をおして
- と相まって
Kompaniya ichki qoidalariga solishtirsak, uning harakati jazoga tortiladi.
Mezon bilan solishtirib baholash — 「に照らして」. 「と相まって」 ikki omilning qo'shilishi.
自分の良心（ ）、恥ずかしいことは何もしていない。
- をかねて
- にかこつけて
- に照らして
- をひかえて
O'z vijdonimga solishtirib aytsam, hech qanday uyatli ish qilmadim.
「良心」 mezon sifatida — 「に照らして」. 「をひかえて」 'arafasida' degani.
この行為は、法律（ ）明らかに違法だ。
- にかまけて
- をかねて
- に照らして
- にかこつけて
Bu xatti-harakat qonunga solishtirilsa, aniq noqonuniy.
Me'yorga solishtirib baholash 「に照らして」. 「をかねて」 qo'shimcha maqsadni bildiradi.
過去の例（ ）考えると、この計画は成功する可能性が高い。
- に照らして
- をおして
- を経て
- をひかえて
O'tmishdagi misollarga solishtirib o'ylasak, bu rejaning muvaffaqiyatli bo'lish ehtimoli yuqori.
Asos bilan solishtirish 「に照らして考える」. 「をひかえて」 'oldidan' degani.
常識（ ）、彼の行動はおかしいと言わざるを得ない。
- にかまけて
- に照らせば
- をおして
- をいいことに
Sog'lom aql bilan baholasak, uning xatti-harakati g'alati deyishga majburmiz.
「Nに照らせば」 me'yorga ko'ra baholash. 「をいいことに」 fursatdan noo'rin foydalanish.
これまでの［ みると / データ / 照らして / に ］、今年の夏は特に暑い。
これまでのデータに★照らしてみると、今年の夏は特に暑い。
Shu paytgacha bo'lgan ma'lumotlarga solishtirib qaralsa, bu yilgi yoz ayniqsa issiq.
［ みても / 自分の / に照らして / 経験 ］、その意見は正しいと思う。
自分の経験★に照らしてみても、その意見は正しいと思う。
O'z tajribamga solishtirib ko'rsam ham, bu fikr to'g'ri deb o'ylayman.
［ に照らすと / 校則 / 欠席一回と / 遅刻三回で ］みなされる。
校則に照らすと遅刻三回で★欠席一回とみなされる。
Maktab qoidalariga ko'ra, uch marta kechikish bir marta qatnashmaslik deb hisoblanadi.
［ 評価 / 国際的な / に照らして / 基準 ］すると、この製品の安全性は高い。
国際的な★基準に照らして評価すると、この製品の安全性は高い。
Xalqaro standartlarga solishtirib baholasak, bu mahsulotning xavfsizligi yuqori.
［ に照らして / 事実 / すれば / 判断 ］、彼の主張は誤りだ。
★事実に照らして判断すれば、彼の主張は誤りだ。
Faktlarga solishtirib xulosa qilsak, uning da'vosi noto'g'ri.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜に限る ...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan chek…
- 〜によると∕〜によれば ...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜に関わらず ...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても ...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず ...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する ...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜につき ... sababli (rasmiy); har bir ... uchun