YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～というもの(は)
～というもの(は) N1
(shu vaqt) davomida / ...dan beri butun vaqt
Shakllanishi
- N（期間） ＋ というもの(は)
- V-て ＋ から ＋ というもの(は)
Izoh
Vaqt oralig'ini bildiruvchi ot (「この一週間」, 「ここ数年」) yoki 「〜てから」 dan keyin kelib, 'shu butun davr mobaynida' degan ma'noni beradi. Gapiruvchi shu davrda holat odatdagidan farqli ravishda davom etganini his bilan ta'kidlaydi. Ikkinchi qismda shu davr ichida davom etgan holat aytiladi, bir martalik harakat emas. Yozma va hikoya uslubiga xos.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～以来」 ham 'dan beri' ma'nosini beradi, lekin neytral; 「からというもの」 o'zgarish kuchli ekanini his bilan ta'kidlaydi. Oddiy 「というものは」 (ta'rif: 「愛というものは」 — sevgi degani) bilan adashtirmang: u yerda vaqt ma'nosi yo'q.
Misollar (6)
- 母が入院してからというもの、父は毎日病院に通っている。Onam kasalxonaga yotganidan beri otam har kuni kasalxonaga qatnaydi.
- この一週間というもの、ほとんど寝ていない。Shu bir hafta davomida deyarli uxlamadim.
- この十年というもの、町はすっかり変わった。Shu oʻn yil davomida shahar butunlay oʻzgardi.
- 日本に来てからというもの、毎日が新鮮だ。Yaponiyaga kelganimdan beri har kun yangilikka toʻla.
- この一か月というもの、雨が降っていない。Shu bir oy davomida yomgʻir yogʻmadi.
- ここ二年というもの、彼は日本語の勉強に打ち込んでいる。Soʻnggi ikki yil davomida u yapon tiliga berilib ketgan.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
留学してからの三年間（ ）、一度も国に帰っていない。
- ということ
- というもの
- というより
- というと
Chet elga o'qishga ketganimdan beri o'tgan uch yil davomida bir marta ham vatanimga qaytmadim.
Vaqt oralig'i + 「というもの」 — 'shu butun davr mobaynida'. 「というと」 mavzuni eslatadi.
犬を飼い始めて（ ）、家の中がずっと明るくなった。
- からには
- からこそ
- からして
- からというもの
It boqishni boshlaganimizdan beri uyimiz ancha quvnoq bo'lib qoldi.
'...dan beri' ma'nosi — 「〜てからというもの」. 「からには」 '...ekan, demak' ma'nosida.
この一週間（ ）、ほとんど寝ていない。
- というより
- というと
- というもの
- といっても
Shu bir hafta davomida deyarli uxlamadim.
Vaqt davomida 「Nというもの」. 「というと」 mavzu eslatadi.
子どもが生まれて（ ）、生活が大きく変わった。
- からというもの
- からといって
- からして
- からには
Farzand tug'ilgandan beri hayotim butunlay o'zgardi.
「Vてからというもの」 o'sha paytdan beri. 「からといって」 'deb' degani.
ここ数年（ ）は、旅行に行く余裕もなかった。
- ときたら
- というもの
- といえば
- とあって
So'nggi bir necha yil davomida sayohatga borishga ham imkon bo'lmadi.
Davr + 「というものは」. 「ときたら」 norozilik bildiradi.
スマホを買って［ 毎晩 / から / もの / という ］寝るのが遅くなった。
スマホを買ってからという★もの毎晩寝るのが遅くなった。
Smartfon olganimdan beri har kecha kech yotadigan bo'ldim.
［ 毎日が / 日本に / 来て / からというもの ］新しい発見の連続だ。
日本に来て★からというもの毎日が新しい発見の連続だ。
Yaponiyaga kelganimdan beri har kun yangi kashfiyotlarga to'la.
［ 雨が / この / というもの / 三か月 ］一滴も降っていない。
この三か月というもの★雨が一滴も降っていない。
Shu uch oy davomida bir tomchi ham yomg'ir yog'madi.
［ 出会って / 彼は / 彼女に / からというもの ］すっかり変わった。
彼女に★出会ってからというもの彼はすっかり変わった。
U bilan tanishgandan beri u butunlay o'zgardi.
［ からというもの / おいしく / 禁煙して / 食事が ］感じられる。
★禁煙してからというもの食事がおいしく感じられる。
Chekishni tashlaganimdan beri ovqat mazali tuyuladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!