YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～ないものでもない
～ないものでもない N1
...maslik ham emas, sharoitga qarab ...sa bo'ladi
Shakllanishi
- V-ない ＋ ものでもない
Izoh
Qo'sh inkor orqali 'butunlay imkonsiz emas, ma'lum sharoitda mumkin' degan ehtiyotkor, ikkilanuvchi fikrni bildiradi. Ko'pincha 「〜なら」, 「〜次第では」, 「〜ば」 kabi shart bilan birga keladi. To'g'ridan-to'g'ri 'ha' demasdan, rozilik ehtimolini qoldirish uchun ishlatiladi. Kitobiy va biroz rasmiy uslub.
Oʻxshash shakllardan farqi
「～ないこともない」 bilan ma'nosi deyarli bir xil, lekin u ko'proq og'zaki. 「～ないではいられない」 esa 'qilmasdan turolmayman' — kuchli istak, ehtimol emas. 「～ないわけにはいかない」 'qilmasa bo'lmaydi' — majburiyat.
Misollar (6)
- 条件次第では、その仕事を引き受けないものでもない。Shartlarga qarab, o'sha ishni o'z zimmamga olmasligim ham emas.
- 今すぐ出発すれば、最終電車に間に合わないものでもない。Hozir yo'lga chiqsak, oxirgi poyezdga ulgurib qolishimiz ham mumkin.
- 安くしてくれるなら、買わないものでもない。Arzonroq qilsa, sotib olmaslik ham emasman.
- 練習すれば、できないものでもない。Mashq qilsang, qila olmaslik ham emas.
- 理由によっては、許さないものでもない。Sababiga qarab kechirmaslik ham emas.
- 条件がよければ、引っ越さないものでもない。Sharoit yaxshi boʻlsa, koʻchib oʻtmaslik ham emas.
Eslatmalar
- Javob 'ehtimol, balki' darajasida — qat'iy rozilik emas.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
君がそこまで頼むなら、手伝わ（ ）。
- ずにはおかない
- ないものでもない
- ないまでも
- ないものか
Sen shunchalik iltimos qilsang, yordam bermasligim ham emas.
Shartga qarab rozilik ehtimoli — 「ないものでもない」. 「ないまでも」 dan keyin davom kerak.
少し値段を下げてくれるなら、買わ（ ）が、今の価格では無理だ。
- ないことには
- なくてはならない
- ないものでもない
- ないばかりか
Narxni biroz tushirsa, sotib olmasligim ham emas, lekin hozirgi narxda iloji yo'q.
Shartli ehtimolni bildirgani uchun 「ないものでもない」. 「なくてはならない」 majburiyatni bildiradi.
条件次第では、引き受け（ ）。
- ないではおかない
- ないではすまない
- ないまでもない
- ないものでもない
Shartlarga qarab, qabul qilmasligim ham emas.
Ehtimol borligi 「ないものでもない」. 「ないではすまない」 majburiyatni bildiradi.
急げば、最終電車に間に合わ（ ）。
- ないものでもない
- ないばかりだ
- ないことか
- ないわけか
Shoshilsak, oxirgi poyezdga ulgurmasligimiz ham emas.
Sharoitga qarab imkon 「ないものでもない」.
彼の気持ちも分から（ ）が、やはり今回の行動は問題だ。
- ないではすまない
- ないものでもない
- ないではおかない
- ないかぎり
Uning his-tuyg'ularini tushunmasligim ham emas, ammo baribir bu safargi qilmishi muammo.
Qisman tan olish 「分からないものでもない」.
やり方次第では、この難しい問題も［ できない / 解決 / でもない / もの ］。
やり方次第では、この難しい問題も解決できない★ものでもない。
Usuliga qarab, bu qiyin muammoni ham hal qilib bo'lmaydi deb bo'lmaydi.
［ 次第では / 説明 / 許さ / ないものでもない ］。
説明次第では許さ★ないものでもない。
Tushuntirishiga qarab kechirmasligim ham emas.
［ できない / ない / 一人で / ものでも ］が、手伝ってくれると助かる。
一人でできない★ものでもないが、手伝ってくれると助かる。
Yolg'iz qila olmasligim ham emas, lekin yordam bersang yaxshi bo'lardi.
［ 続ければ / 練習を / 優勝でき / ないものでもない ］。
練習を★続ければ優勝できないものでもない。
Mashqni davom ettirsak, chempion bo'la olmasligimiz ham emas.
［ によっては / 値段 / ものでもない / 買わない ］。
★値段によっては買わないものでもない。
Narxiga qarab sotib olmasligim ham emas.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!