YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～ものと思う
～ものと思う N1
albatta ... deb o'ylamoq (shunday deb hisoblamoq)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ ものと思う
- 普通形 ＋ ものと思っていた
Izoh
Gapiruvchi biror narsani o'z-o'zidan tushunarli, shubhasiz deb qabul qilganini bildiradi. 「ものと思っていた」 shaklida ko'pincha 「てっきり」 bilan kelib, 'shunday deb ishongan edim, lekin aslida unday emas ekan' degan ma'no beradi. Rasmiy xat va biznesda 「ご了承いただけたものと思います」 kabi hurmatli tasdiq uchun ham ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oddiy 「～と思う」 shaxsiy fikr; 「～ものと思う」 esa 'tabiiyki shunday, aniq' degan ishonchni qo'shadi. 「～ものと思われる」 ob'ektiv taxmin (yangiliklarda), 「～ものとする」 esa qoida yoki shartni belgilaydi.
Misollar (6)
- てっきり彼も参加するものと思っていたが、結局来なかった。Men uni ham albatta qatnashadi deb o'ylagan edim, lekin oxir-oqibat kelmadi.
- 特にご意見がなければ、この案にご賛成いただけたものと思います。Alohida fikringiz bo'lmasa, bu taklifga rozi bo'ldingiz deb hisoblayman.
- 彼は当然来るものと思っていた。Uni albatta keladi deb oʻylagandim.
- てっきり彼女は結婚しているものと思っていた。Uni albatta turmushga chiqqan deb oʻylagandim.
- 店は開いているものと思って行ったが、休みだった。Doʻkon ochiq deb borgandim, ammo yopiq ekan.
- 彼も知っているものと思って、話してしまった。U ham biladi deb oʻylab aytib qoʻydim.
Eslatmalar
- 「てっきり〜ものと思っていた」 — eng ko'p uchraydigan qolip.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
てっきり会議は中止になった（ ）、準備をしていなかった。
- ものなら
- ものを
- ものか
- ものと思って
Yig'ilish bekor qilingan deb ishonib, tayyorgarlik ko'rmagan edim.
「てっきり」 bilan noto'g'ri ishonch — 「ものと思って」. 「ものなら」 shartni bildiradi.
ご連絡がなければ、ご出席いただける（ ）。
- ものと思っております
- ものでしょうか
- ものがあります
- ものですか
Xabar bermasangiz, qatnashasiz deb hisoblayman.
Rasmiy uslubda 'shunday deb hisoblayman' — 「ものと思っております」.
てっきり彼も来る（ ）思っていた。
- ばかりと
- ものと
- までと
- ほどと
Men uni ham albatta keladi deb o'ylagan edim.
Ishonch bilan taxmin 「ものと思っていた」. 「ばかりと」 bu yerda ma'no bermaydi.
娘はとっくに家に帰った（ ）と思っていたが、まだ学校にいた。
- もの
- わけ
- ほど
- まま
Qizim allaqachon uyga qaytgan deb o'ylagandim, lekin u hali maktabda ekan.
「Vたものと思う」 shunday deb hisoblash. 「わけ」 bu qolipda ishlatilmaydi.
皆さんはこの規則をよくご存じの（ ）思います。
- ほどに
- くせに
- ばかりか
- ものと
Barchangiz bu qoidani yaxshi bilasiz deb hisoblayman.
Ishonch bilan faraz 「ものと思います」. 「くせに」 tanqid bildiradi.
親は、子どもが［ そばにいる / 思っている / いつまでも / ものと ］ようだ。
親は、子どもがいつまでもそばにいる★ものと思っているようだ。
Ota-onalar farzandlari doim yonlarida bo'ladi deb o'ylashsa kerak.
［ 合格した / 当然 / 思っていた / ものと ］のに、不合格だった。
当然合格した★ものと思っていたのに、不合格だった。
Albatta o'tdim deb o'ylagandim, ammo o'tmadim.
彼女は［ 結婚した / もう / 思っていた / ものと ］。
彼女はもう結婚したものと★思っていた。
Uni allaqachon turmush qurgan deb o'ylagan edim.
［ 本日の / 予定どおり / 会議は / 行われるものと思います ］。
本日の★会議は予定どおり行われるものと思います。
Bugungi yig'ilish rejadagidek o'tkaziladi deb hisoblayman.
［ 時間どおりに / ものと / 電車は / 来る ］思い込んでいた。
★電車は時間どおりに来るものと思い込んでいた。
Poyezd vaqtida keladi deb qat'iy ishonib yurgan edim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ものではない ...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜ものなら agar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek b…
- 〜ものの ...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから ...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜もの∕〜もん axir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜ものだ ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある ...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜ものか∕〜もんか aslo ...masman!, hech qachon!