YuujinBosh sahifa › Grammatika › N（原料）から／N（材料）で つくります
N（原料）から／N（材料）で つくります N4
(xom ashyo)dan / (material)dan yasaladi
Shakllanishi
- N（製品） ＋ は ＋ N（原料） ＋ から ＋ つくられます
- N（製品） ＋ は ＋ N（材料） ＋ で ＋ つくられます
Izoh
Mahsulot nimadan tayyorlanganini aytishda ikki yuklama ishlatiladi. Xom ashyo butunlay o'zgarib, mahsulotda ko'rinmasa 「から」: 「ビールは麦から作られます」. Material tashqaridan ko'rinib tursa 「で」: 「この机は木で作られています」. Ko'pincha majhul shakl 「作られます」 bilan keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Tanlash qoidasi: qarab material bilinsa — 「で」, bilinmasa (kimyoviy o'zgargan bo'lsa) — 「から」. 「Nによって作られます」 esa materialni emas, yasagan shaxsni bildiradi.
Misollar (6)
- ワインはぶどうから作られます。Vino uzumdan tayyorlanadi.
- 昔、日本の家は木で作られました。Qadimda yapon uylari yog'ochdan qurilgan.
- 紙は木から作られます。Qogʻoz daraxtdan tayyorlanadi.
- このかばんは革で作られています。Bu sumka teridan yasalgan.
- 日本酒は米から作ります。Sake guruchdan tayyorlanadi.
- チーズは牛乳から作られます。Pishloq sutdan tayyorlanadi.
Eslatmalar
- Ko'rinadigan material — で; o'zgarib ketgan xom ashyo — から.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
日本酒は米（ ）作られます。
- から
- で
- に
- を
Yapon arog'i (sake) guruchdan tayyorlanadi.
Guruch shaklini yo'qotadi — xom ashyo 「から」.
この人形は紙（ ）できています。
- から
- で
- に
- へ
Bu qo'g'irchoq qog'ozdan yasalgan.
Qog'oz ko'rinib turibdi — material 「で」.
チーズは牛乳（ ）作ります。
- で
- に
- から
- へ
Pishloq sutdan tayyorlanadi.
Sut butunlay o'zgaradi — 「から」.
このかばんは古いジーンズ（ ）作りました。
- から
- に
- を
- で
Bu sumkani eski jinsidan tikdim.
Jinsi mato sumkada ko'rinib turadi — 「で」.
しょうゆは何（ ）作られているか知っていますか。
- から
- へ
- に
- と
Soya sousi nimadan tayyorlanishini bilasizmi?
Xom ashyo (soya loviyasi) ko'rinmaydi — 「から」.
ビールは［ 麦 / いる / 作られて / から ］そうです。
ビールは麦から★作られているそうです。
Pivo arpadan tayyorlanar ekan.
この［ で / いす / 木 / は ］作られています。
このいすは木★で作られています。
Bu stul yog'ochdan yasalgan.
紙は［ か / 何 / 作られる / から ］知っていますか。
紙は何★から作られるか知っていますか。
Qog'oz nimadan tayyorlanishini bilasizmi?
これは母が［ 古い / 作った / で / 着物 ］かばんです。
これは母が古い着物★で作ったかばんです。
Bu onam eski kimonodan tikkan sumka.
日本の［ 酒 / から / 米 / は ］作られます。
日本の★酒は米から作られます。
Yapon sakesi guruchdan tayyorlanadi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- «N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi