YuujinBosh sahifa › Grammatika › ～からいうと／～からいえば／～からいって
～からいうと／～からいえば／～からいって N2
...nuqtai nazaridan (qaraganda), ...ga ko'ra (baholash asosi)
Shakllanishi
- N ＋ からいうと
- N ＋ からいえば
- N ＋ からいって
Izoh
Biror narsani qaysi nuqtai nazardan yoki qaysi asosga tayanib baholayotganini bildiradi: 「経験からいうと」 (tajribamga ko'ra), 「この点からいえば」 (shu jihatdan qaraganda). Odatda abstrakt otlar bilan keladi: 立場, 点, 経験, 実力, 常識. Odam nomi bilan to'g'ridan-to'g'ri ishlatilmaydi (「私からいうと」 emas, 「私の立場からいうと」).
Oʻxshash shakllardan farqi
「〜から見ると」 va 「〜からすると」 bilan juda yaqin. 「から見ると」 — kishining ko'zi bilan qarash; 「からいうと」 — biror mezon bo'yicha xulosa chiqarish; 「からすると」 ko'pincha dalil asosida taxmin qilishda ham keladi: 「あの表情からすると…」. 「からいうと」 odam nomi bilan kelmaydi, 「から見ると」 esa kela oladi.
Misollar (6)
- 私の経験からいうと、この方法がいちばん効率的です。Mening tajribamga ko'ra, bu usul eng samarali.
- 実力からいえば、彼がチームでいちばんだろう。Mahorat jihatidan olganda, u jamoada eng zo'ri bo'lsa kerak.
- 値段からいうと、こちらのほうがいいです。Narx nuqtai nazaridan, bunisi yaxshiroq.
- 経験からいえば、彼がリーダーに向いている。Tajriba nuqtai nazaridan, u yetakchilikka mos.
- この成績からいって、合格は難しいだろう。Bu baholarga qaraganda, imtihondan oʻtish qiyin boʻlsa kerak.
- 安全の面からいうと、この計画には問題がある。Xavfsizlik nuqtai nazaridan, bu rejada muammo bor.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
値段の点（ ）、こちらの商品のほうがお得です。
- からいうと
- からには
- からといって
- からこそ
Narx jihatidan qaraganda, bu mahsulot foydaliroq.
Baholash nuqtai nazari — からいうと. からといって 'deb, ...ekan deb' degani.
常識（ ）、そんなことはあり得ない。
- に限って
- からいって
- にかけては
- に先立って
Sog'lom fikr nuqtai nazaridan bunday bo'lishi mumkin emas.
Mezon asosida xulosa — からいって.
教師の立場（ ）、その意見には賛成できません。
- にしては
- に沿って
- からいえば
- とともに
O'qituvchi nuqtai nazaridan, bu fikrga qo'shila olmayman.
立場からいえば — '... nuqtai nazaridan'.
成績（ ）、彼は第一志望の大学に合格できるはずだ。
- にもかかわらず
- に比べて
- につれて
- からいって
Baholariga qaraganda, u birinchi tanlagan universitetiga kira olishi kerak.
Asos (baholar) bo'yicha xulosa — からいって.
安全性（ ）、この車は最高レベルだ。
- からいうと
- 以上は
- 次第で
- 上は
Xavfsizlik jihatidan bu mashina eng yuqori darajada.
Jihat, mezon — からいうと. 以上は va 上は 'ekan, unda' degani.
私の［ この / 経験 / いうと / から ］仕事は根気が必要です。
私の経験から★いうとこの仕事は根気が必要です。
Mening tajribamga ko'ra, bu ish sabr-toqat talab qiladi.
結論［ 中止 / から / その計画は / いえば ］すべきだ。
結論から★いえばその計画は中止すべきだ。
Xulosa qilib aytganda, u rejani to'xtatish kerak.
データ［ から / 商品は / この / いって ］若者に人気がある。
データ★からいってこの商品は若者に人気がある。
Ma'lumotlarga ko'ra, bu mahsulot yoshlar orasida mashhur.
環境保護の［ 車の / 観点 / いうと / から ］利用を減らすべきだ。
環境保護の観点からいうと★車の利用を減らすべきだ。
Atrof-muhitni muhofaza qilish nuqtai nazaridan, mashinadan foydalanishni kamaytirish kerak.
実力［ から / 優勝する / 彼が / いえば ］だろう。
実力からいえば★彼が優勝するだろう。
Mahorat jihatidan olganda, u g'olib bo'lsa kerak.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜と考えられる ...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜と言っていた ...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜ということだ ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とか(で) ...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- 〜とのことだ ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜と言われている ...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすれば agar ...desak, ...deb faraz qilsak
- 〜としても ...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham